Entries | Kihunde Living Dictionary

Entries

sínsibananga— disparaître, dissiper
ronga— avoir une bonne chance
luano / ngano— conte, historiette
kóranyakoranya— unir
musunga— plante médecinale (espèce); pour le massage des fractures
lutêhyo/ndéhyo— gobelet
pakyapakya— taper fort la spatule pendant que l'on paitrit la pâte.
lindiriranga— attendre longtemp
iosi /maosi— Cou
Kabwiko— Emprunt
kichěre / bichěre— pièce de monnaie
lémba— se vanter
ibiritsa— faire oublier
kubwa— être frotté
wátwa— être très malade, être mis mal à l'aise
muhǔku / mihǔku— moelle du bois
xokibwa— être doté de
musheki / basheki— jovial
téra— médire, calomnier
roha— se jeter dans un danger.
tondoola— discriminer
kipfúndo/bipfúndo
langira— garder pour qlqn
mutsi / mitsi— village
malîmba— xylophone
tsibuhiritsa— fortifier, durcir
tsiha— jouer un instrument musical.
hákana mapfûta— se oindre l'un l'autre; (fig):se pardonner l'un l'autre
háka mapfûta— oindre; (fig): pardonner
hata— pêler
bundu / mandu— pâte conmmestible…
pfumula— cracher une bouchée.
kákamira— se coller
tu— Pronom personnel sujet, 1ère personne du pluriel
xota— intercaler, insérer
ya— aller
hálahala kyesho— préparer le nid
anira— blanchir quelqu'un d'une faute lui imputée, nier en faveur de…
moleka— monter le résultat financier d'une activité à son patron
popo— taouage sur les joues
kéngakenga— éviter souvent
túla— suinter
síikiritsa— soutenir qqn
sháalukyana— se réjouir, se chauffer
mákerakěra— très tôt le matin
kûngutana— se frapper
ngundi— cordon ombilical
Kiarapfumba/biarapfumba— Termitière / fourmilière
íbwa— être volé
úmpfira— écouter pour qqn, écouter à tel endroit
kikânga / bikánga— groupe, association
lushúsha— ortie; type d'herbe chatouillant
Furaha— nom de personne, neutre: Joie. nom emprunté au Swahili correspondant
munumba / minumba— bec
kaho— Cataracte
mala— terminer, finir, épuiser
shola— déplumer
támbirira— Passer outre, passer à côté, contourner le chemin direct
chenehyanga— appauvrir
mwěte / myěte— cœur, âme
mutanútánu— turbulent
kâwa— être encerclé
fúlukyanga— ramener
luǎnda / ngǎnda— clan, peuple, nation
tsíruhanga— se dépraver
xôni— honte
pfúndika— nouer, faire un nœud
kihango / bihango— : gros morceau de viande servi pendant le repas
ngerebwe— virus
ndângi— début, commencement
Ongo Maana— Dieu Tout-Puissant
ngonyi— bâton
mwăli / băli— sa fille/ses filles
mbayi, mbánya— sort
toba— désordonner, désorganiser, abîmer
pfukamiro— Autel
bŭwa— Amertume
lukoko— gratin, croûte
kámu / hímu— grande giffle.
mwólóta / myólóta— doigt
rórobanyanga— embrouiler
ikala— demeurer
Nandere— nom de personne, féminin: Nandere; "Mère des pailles". Donné à l’enfant qui suis les décès dans la famille
bálaka— éclater de pleur
ishîsha / mashîsha— doigt de la dernière main de banane
shembwa— être imité
húlengesa— négliger
pfútsa— demander une nouvelle, s'informer
kaka— être fâché, se montrer arrogant
Munyarwanda / Banyarwanda— Rwandais
ómbya— rendre courbe, tordre, fausser
tsito*— difficile, compliquée
ndêe— directives, les plans
shámbalwa— être cité, être raconté
chôchananga— se frapper
tsúkanga— passer
leha— être long, devenir long ; avoir une dimension
kunga— gratter une marmite ou une assiette pour enlever le reste de la patte. nettoyer les ustensiles de la cuisine
sárira— émonder
ndonge— plaie incurable
ronganya— réconcilier, rassembler
lóta— rêver
sukirira— Surchager
ndêro— fermen pour la bière, lévure
ereka— Essayer, tester, tenter
bufúbi— État, vie d’orphelin.; ce nom est donné à un enfant né après la mort d’un de ses parents.
Lukónge— nom de personne: Lukónge; Engagement, provocation. C’est l’enfant qui naît quand son père se sent esseulé.
mukékulu / bakékulu— titre clanique, membre de la classe clanique "bukékulu"; 3e classe dans le clan
téhula— rafler
fúkwa— être couvert
nyohya— faire s'élargir une plaie
akáka— ceci (chose)
pferanga— grossir
kabóncho— bébé
kifundi— couverture
îmanirwa— être représenté
ndôlwa— escargot
kalimbiro— mépris, dénigrment, déconsidération
xúneera— boîter
kakira— s'enorguellir pour (contre)…
ngala— boisson vielle, presqu'expirée
sisimulwa— être réveillé
pupira— donner plusieurs coups sans repos
kirǐndi / birǐndi— manche de petits outils (couteau, machette)
timana— trouver, rencontrer
litsa / matsa— testicule
lotsana— se rechiner
teête / mateête— courge
muhéngere / mihéngere— rue, boulevard, route, avenue
Fúluko— nom de personne, neutre: Fúluko; Rentrée. S’il naît quand on rentre des champs.
pfukulanga— détoxiquer
xoha— agoniset
kandi, na kândi— encore, en outre, de plus, par ailleurs
kátsibwa— être seché,
kêkera— tronçonner
Bítatǐndwa— nom de personne, masculin: "Qu’on ne peut refuser." Un nom très expressif : A quoi bon avoir un enfant si c’est pour le perdre.
shênyibwa— être fendu (bois)
kakatana— se catcher.
musangaratǐti / misangaratǐti— épluchure tranchante de bambou ou de roseau
umira— pousser
kángerangera / túngerangera— oiseau planeur de la famille des rapaces
farǎnga— argent
mwêru— blanc (couleur)
ndutu— jeune champignon
Mungirǐma— nom de personne, neutre: Né très noir.
hambika— imputer
munyakyêtu / banyakyêtu— Monsieur
shembulwa— être surnommé
mulímba / mirímba— index
shéshera— passer sous…, s'éclipser, passer malignement une embuscade, se glisser dans
kashyo / tushyo— gesier
tamya— fatiguer, importuner
lûndikwa— être entassé
xunula— retirer quelque chose à quelqu'un par force
kánahene— chevreau
nêena— parler, dire
lángulwa— être poussé, découvert
kianchiko / bianchiko— peau tannée de chèvre; servant de séchoir
kutsibu kútsibu— particulièrement
Nsibiro— nom de personne, neutre: "Qui bouche, qui clôt, cadet." Porte également ce nom, l'enfant grâce à qui les parents sont arrivés à oublier les torts qu'ils s'étaient faits antérieurement.
ngómbi— expert voleur.
lutyâtso / ndyâtso— aiguisoir; pierre sur laquelle on aiguise couteaux, machettes, lances, etc
shênda— être emporté par le courant d'une rivière, être noyé
xubala— éjaculer
kansǎmbi / tunsǎmbi— instrument musical
lîsana— se nourrir l'un l'autre
sínsibanyibwa— être frotté le corps
iyeyo, iyo— là-bas, de ce côté - là
anchula 2— Desister, refuser de continuer un litige au tribunal
kambana— s'injurier.
tósa— enlever, ôter
chôngibwanga— être flétri
kasebǔmbu— arbre (espèce)
mǔmbu— bruni
lahitsa- binyoma— parjurer
onyibwanga— être courbé
ipfûo / mapfûo— grelot de chien de chasse fabriqué en bois
shúshanga— torrefier, frire
bǔte— paresse
húmula lutsi— violer le domicile
malikǔcha— maracouja
Butinda— nom de personne, neutre: Butinda; Qu’on ne peut refuser. Le nom de Butinda veut montrer qu’on ne doit pas refuser la femme qu’on reçoit de ses beaux - parents.
kisĭtu /busĭtu— Puces
shatu*— trois
lêbetsibwa— être suspendu
laa mwându— faire testament
Mwěte
kéndakenda— tisser vageuement
masha— Rien que...
kóla lubâncha— commettre un déli, s'attirer des ennuis
kanyôli— très peu, très petit
kábi— Potion magique; donnée à titre d'un témoignage pour nier une imputation quelconque.
sheeretsa— séduire
lwála / nyála— ongle
honga— donner cadeau à une prostituée
îmanika— tenir débout
pfá bibensi— avoir la lèpre
sheeretsanga— rendre délicieux ses paroles
wene— seul
béera— servir la nourriture main dans la main.

← →