Entries | Kihunde Living Dictionary

Entries

xóna— tenter, essayer, déguster
langana— se garder, s'attendre
kánga— surenchérir le prix
kambiritsa— Injurier sérieusement.
lâsha— germer, bourgeonner, pousser (plante)
ndûtu— fardeau, sac
túba— Faire des va et vient
mupfuba / mipfuba— Soufflet.
ngometsa— pian
mwa kiti na mundu— à la tombée de la nuit
kánchakancha— broyer
kikumba / bikumba— épis de milet
ǎli*— meilleur, préférable à
mónia— Initier
kásése / túsése— bergeronnette
kirimo/birimo— saison culturale
kyambo / byambo— appât; quelque chose que l'on met au piège ou à l'hameçon pour attirer le gibier ou le poisson
shishala— être surpris désagréablement, s'étonner
buonchiro— maison d'accueil, acceueil, litéquipé
ngaliko— tombée en chute libre , rapide dans un cours d'eau
shiko— Chimpanzé
mulere / balere— moins âgé ; petit joueur, vaurien,non instruit, non initié
mwánanyere / bánanyere— adolescente, petite fille
mungu / myugu— chenille comestible
fúlukitsibwa— être rendu, se faire rembourser
katâmbala— ratière; (piège pour des rats, pausée sur
panga— agoniser; être en train de mourir
ndubano— sueur
muxûndu / mixûndu— sangsue
kângwa— perdre dans l'achat
kihûlu / bihúlu— plaie
nekibwa— peiner, souffrir
sháka— nager
fúngulwanga— être séparé
shánchula— conjuguer, étaler
kéndera— tisser (le butêa) pour
ulumira— s'enflammer
chobyanga— entraver un entretien
kindibukira— Au hasard
kobolwa— être eraflé
tsêne— maintenant
Muabire'ana— Providence
kú bátyo— pour ce faire pour cette fin
tahako— être doté
limbulirwa— être prononcé, articulé
linda— être en chaleur (femmelle)
shabukala— se délier
Kalimíra— nom de personne, neutre: "Il y a longtemps qu’il est dedans (dans le ventre)." On donne ce nom à l’enfant qui a séjourné plus de neuf mois dans le ventre de sa mère.
fúmbirwa— être enterré,
butsíbuke— colère
lábulwanga— être cassé, être fendu
wa— pleuvoir
tsínanga— danser, jouer
kukumana— se soulever
mutótoyo— gêne fait contre quelqu'un en paroles, excès de blâme
shingula— désenfoncer, enlever les piquets
sháalukira— se rejouir de…
xwikulo— révélation, découverte
sirehyanga— affoler
muhǎtsi / mihǎtsi— arbre (espèce) à bois rouge.
bukîmakima— descente
nyáméxwa— animal sauvage
takya— faire bouillir
sheshéti— Chaussettes
kichîyi / bichîyi— le haricot; Il est souvent usité au pluriel "bichîyi".
Ndéengěri
rumbibwanga— être propagé
muhǎmba / mihǎmba— coutelas
shinganwa— être rejoint, attrapé
tsimbiritsa— tenir fort, s'accrocher à
kikôna / bikôna— corbeau
pfulwangako— être touché, tapé
sîwanga— être laissé
ufulwa— être sauvé
mutaka— sol
útsutsa— remplir, achever, terminer une construction
hûna— vagabonder, quémander, mendier
Sanda— Vagabonder dans le mal
tsúngulira— tournoyer, tourner
Kalala— nom de personne, masculin: Kalala; Qui est très méchant. Si les manières de sa mère sont un peu gauche.
lushâiro / masháiro— refuge
luero / ngero— mesure, quantité, stature; Ngero sa butsito
miancho— calcul, mathématiques
lángukanga— se soulever
karamibwanga— être rendu dur
mpfundo— provocation, bagarre
lahitsa— jurer
kiea / biea— grenier (gros panier); servant à la conservation des graines, de provision
álika— chauffer de l'eau en vue de préparer la pâte
kalími/ tulími/ hilími— Points de vue
ulukya mâpfu— suralcooliser
lukerero— pâturage
Bakúlu— nom de personne, masculin: Les aînés. Chez le Muhunde c’est l’aîné de chaque famille ou chaque clan (le Mutambo) qui représente sa lignée auprès du mwami (chef).
Ngóhe— Cils
láka— crier de douleur, donner des plaintes pour les malaises physiques, la maladie
birúsi— virus
mutsîngo / mitsîngo— 1) cache-sexe traditionnel pour femmes. 2) un rouleau
shitya— brûler, calciner
le*— long ; géant
Ikimbi, likimbi, arekimbi/ makimbi— Instrument musical traditionnel Hunde.
lweri / nyeri— van
tsámbibwa— être traîné, desordonné
malya na malyana— Divers, multiples.
tókya— enlever
mpfŏmpfo— endroit caché, très restreint
ibata / mabata— canard
sombya— prêter l'argent ; emprunter
térwa— être écrasé, être pondu, être médit
mutanda / mitanda— maison de campagne
kima / bima— 1. furoncle, abcès. 2. ville, village abandonné
kuba— frotter
ómolwanga— être arraché
lákibwa— être frappé
létwa— être amené
kushe— convenablement, bien, parfaitement, exactement
kúkulana— se mobiliser
na— génitrice, spécialiste en, pleine de
mukǒngya— bonne chance
chánanga— allumer
muǎma— moins habile
túkangwa— être maudi
pfúlika— renverser
kabiri— deux fois, double
lákya— parfaire un travail, le finir complétement
Icha butsére— Terminer la période de maternité.
pfúbyanga— refoidir, abîmer
kûti— peut-être
ngêndi— couteau
Kihara— Un outil neuf ( machette, houe...)
kitsǐri / bitsǐri— Lieu où l’on mûrissent les bananes destinées à la fabrication de la boisson kasíksi
ndútuli— insecte (espèce)
tsukwa— être hanté par de mauvais esprits
mwána kaka / myána kaka— rejet du bananier
Bindu— nom de personne, neutre: Bindu; Biens, Choses. Si son père est très riche.
nyaliri— Morelle / légumes amers
burăti / marăti— Foufou,/ pâte
láiritsanga— humilier
bálama— flaner
komba— s'enorgueillir
kihómboǒlo / bihómboǒlo— chenille de terre
múmbirimbĭri / mímbirimbĭri— arbre sauvage, (espèce)
Kake— très peu,petit
bushěru— Variole/varicelle
tímwa— être creusé
tu— Pronom personnel COD
tósibwanga— être ôté, enlever
múntéru / míntéru— fruit sauvage (espèce
tsibutsa— Ouvrir les yeux pour le cas de petits dés animaux qui naissent les yeux fermés ! Ex les canidés, les rongeurs.
kabiri / tubiri— petit corps
bukwaki— fanatisme
tubulwa— subir, être frappé
obwa— être bloqué
ítanga— tuer, égorger
múkuku / míkuku— sauterelle comestible
fumbibwanga— être embrouillé
shálukyanga— faire vomir
nsíndiro— la fin, le point final, le but
ndêko— rassemblement, assemblée
ruranga— gâle des chèvres
kutsibu— très, fort
nguxu— perroquet
Nîndo
pfómola— enlever les bananes du lieu de fermentation et les étaler au soleil
xuna— tricher
ómolanga— arracher, enlever
kipfǔma— fruit
fululanga— ronfler
mubíhya— malfranc, personne mal intentionnée
óngoloka— aller sans crier gare
tundumukala— Sortir d'une cachette, Sé surélever !
bónda— être ramoli
mungǎsi / mingǎsi— Palmier.
tsikyanga— noyer, enfocer
Kachekembi— qui parle beaucoup; surnom donné à une personne qui parle trop
lunga— assaisonner
nakauluka mipfunda— août
buhánya— malheur, mauvaise chance
shashiranga— pardonner, absoudre
kapfulongoto / tupfulongoto— angle, cachette
kundanga— creuser continuellement
muterere / miterere— renard
múngére / míngére— arc en ciel
mupfomboro / mipfomboro— long bâton qui sert d'appui pour couper l'herbe ou pour marcher
kángana— chercher chacun à prendre la meilleure part
lindana— s'attendre
kemwa— être coupé
wíisa— intoxiquer, induire en erreur
tsíranya— cajoler, consoler ceux qui pleurent
shíshwa— être tondu, coiffé
tángulwa— être visité
nekanga— gémir
tsíranga— se taire
pupa— palpiter, battre (cœur/ fontanelle)
Mutéteba— Jeu awalé
kahi na nandi— multitude
pfúmaulwanga— être critiqué
pukanga— se débattre
loleketsa— apercevoir discrètement
xwikwa— être couvert
káxúlu— petit penis

← →