Entries | Kihunde Living Dictionary

Entries

wangaka
malímbo— crochet sur le panier; par lequel on fait passer la corde pour le transporter au dos
Bitahwa— nom de personne, neutre: Bitahwa; Qui ne se terminent pas. Si son père constate qu’on lui a demandé un peu trop comme dot.
síri— si (conditionnel, hypothétique); utilisé pour la classe 10
mushái / bashái— fuyard, fugitif, refugié
kwîtsibwa— être fabriqué, réparé
Simwa— être remercié
laira— envoyer un message
kipfûmbi / bipfûmbi— chaise, banc, fauteil.
sikya— ouvrir grandement la bouche.
shêemeranga— s'appuyer sur
kiupfu / biupfu— écorce d'arbre
ndôndo— fleur (en général)
ibúlirana ko nga mbatsi— être unis
mitulímitǔli— gargouillement intestinal; Trouble digestif consistant à l'accumulation de gaz dans l'intestin
muono / miono— nasse (espèce); nasse dépourvue du "mbúngu". Il est utilisé spécialement dans un rapide
pfá mbûsha— envier
tsínga— nouer, enrouler
kehibwa— être restreint
bǔte— décéption
pfúmbata— serrer quelqu'un en signe au lit
tsúkyanga— faire passer
mulúla / milúla— fausse goussee
Sandika— Mettre sur la broche
lûa— être abondant, nombreux
fúngulanga— séparer le belligérant
mukǔhu / bakǔhu— glouton, gourmand
Mutóo— nom de personne, neutre: Action de tomber, son résultat. L'enfant porte ce nom si le lait maternel commence à couler avant sa naissance
síana— se laisser, se séparer
korota— égratigner
kambanga— Injurier sérieusement.
kikoti/bikóti
kûkya— Faire sortir les dents de lait
ngakûno— comme, de même que
shába— récompenser
nchimba— farine ou pâte à base de bananes fermentées.
rêmba— se vanter, donner l'impression, s'essayer vainement
pfúndulanga— dénouer
Luǎnda— nom de personne, masculin: Luǎnda; Clan, famille. Né dans une famille unie et qui se multiplie davantage.
mwánya / myánya— diastème
síikana— s'écarter
Lunéno— nom de personne, masculin: Lunéno; Mépris, dénigrement
yomberwa— être affligé, être consterné
pfúláo— annoncer une nouvelle
kyângo* / byângo— contrée, aux environs
túnganana— être juste, devenir juste
Rwěsi— Deux, ( le chiffre 2 se dit "rwěsi" quand on est en train de compter les pillons du jeu "awalé''n
shânga— fondre
úmpfana— s'entendre, se convenir
makumyashatu— Trente.
Katábana— nom de personne, masculin: Petit jeune homme. Qui naît très petit
mênchi— de l'eau
kahuchu / tuhuchu— caoutchouc
tsíruhibwa— être dépravé
kúmbira— acheter de la viande
nâho— 1) pourtant, alors que, or. 2) en celà
singwa— être incité, allumé
NaKabanda— nom de personne, féminin: Qui aime rester dans la cuisine. Surnom désignant une femme non active
kandu— petite chose, objet
shatya— faire jouer, provoquer
ikala— demeurer, résider, habiter
builwako— Sauve-qui-peut !
lêwanga— être pris à gage
ixowa— Choisir
aba— partager, diviser
túli— si (conditionnel, hypothétique); pour la 1ère personne du pluriel
lóka— avoir bon goût
kundakunda— creuser en désordre, creuser souvent
landula— décoller, découdre
bulôke— douceur, saveur, bon goût
ténga— venir de
kwîtsanga— fabriquer, reparer
kabóte / hibóte— louche
alika— ouvrir, élargir
tsibiranga— obstruer, enterrer
kibubwe / bibubwe— sorte de grosse mouche
ahâ!— ah bon!
Kaurwa— nom de personne, neutre: Kaurwa; Nom donné au jumeau sorti le deuxième.
shálukibwa— se faire vomir
kabya— faire abandonner
sháhwa— être ceint
ôhya— faire cueillir
lúyiritsa— surajouter .
ihúluka— à partir de, depuis
nuba— soufrir
lêbetsa— suspendre, percher
mutsinde / mitsinde— Bourgeon d'un palmier.
bukálange— turbulence
ndĭmu— orange
Sháaluka— être joyeux, être accueillant, être amusant
kichăba / bichăba— Une tâche sur la peau
katírítíri / hitírítíri— imbécile
fututula— provoquer un problème
téanga— Tendre plusieurs fois un piège, piéger souvent
Bulénda— nom de personne, neutre: Bulénda; Inimitié. Né en pleine guerre des masinga.
úchutsibwa— être rempli
bûmba— faire la poterie, crêer, s'ajouter à, coaliser
lengetsibwa— être nourri le soir
Mukundi— nom de personne, neutre: "Nombril". Qui a un grand nombril
muhúnga / mihúnga— feuille de bananier et autres herbacées à ses débuts
luxûkyo— brosse, goupillon
kúshi, kúshíkúshi !— cri pour renvoyer, orienter la volaille, le petit bétail
lulembúlémbu— bave, écume
taha— renter le soir (basse-cour)
Mutaka— nom de personne, masculin: "Le sol". Né après décès de plusieurs autres enfants
waka— Être allumé
bwâto / mâto— la pirogue, la barque, le bateau
kwitwi / mǎtwi— oreille (s)
kanula— délier, ouvrir un colis, déballer
muchúúchúu / michúúchúu— fou
kyǎmbu / byǎmbu— plage; Partie de la rive d'une rivière exploitée pour la pêche, la nage, puiser de l'eau ..
nguncha— gibecière, sac à main
kikembwe / bikembwe— ténia
pfúmbatwa— être embrassé au lit
shashira— pardonner, avoir pitié
ibiritsa— faire mine d'oublier
léama— tarder, trainer
rôpo / marôpo— robe
úfihya— rendre court, abréger, synthétiser
simwa— être remercié
anchula 1— Ôter du séchoir, débarraser le matériel de moulin
mulǎmbu— longueur depuis la queue à la tête.
pfúlwáko— être touché, tapé
búmba— créer, fabriquer; Ongo Kibumba-Bumba yabúmbaa mubingu nen'eneulu
kongolanga— érafler, écorcher
húmula lutsi— forcer une porte
kieri / bieri— Literie pour bébé [linge]
háli— si (conditionnel, hypothétique); utilisé pour la classe 16
kéberakebera— se retourner
kandiranga— avoir la nostalgie plusieures fois.
bónga— traiter doucement, cajoler
hobera— embrasser
muxǒnge / baxǒnge— non initié, abruti…
núna— dire une vérité cassante à quelqu'un
rubuka— devenir trouble (en parlant d'un liquide)
káliha— Être méchant, être amer.
lindwa— être attendu
kúwa— faire écho
sísana— se bastonner l'un l'autre
miǎnche— peu nombreux, en petit nombre
kibára/bibára— Une partie d'un champ
ombwa— être frappé, battu
mihíngano— nom de personne, neutre: souffrance; Dont l’accouchement a coûté cher à sa mère
Kapfuba / tupfuba— Phacochère
ásikya— aider
pfá maxwa— sentir l'urine
munwe / minwe— doigt
bwíririra— cracher la vérité
shahikanga— emballer, ceindre
kukutsa— avoir faim, être affamé
tyátsanga— aiguiser
lálikwa— être invité, être convié
ungurukanga— bénéficier
Lutúmbitumbi/Matumbitumbi— Plante médicinale traditionnelle sauvage.
pfúnda*— moins large, moins spacieux, exigu
xola— récolter, spécialement en arrachant
tóndekana— s'arranger
kóletsibwanga— être éclairé
kǎlyo / bokǎlyo— gastromane, gourmand, homme insatiable.
kifûko— village important, couverture, etui
mukéngwa / bakéngwa— une personne à éviter
samburira— pêcher à la ligne
chûnda— agiter
nyalirwa— dédaigner, être dégoûté de,
kwawenyu— chez vous (dans votre village)
ni— il faut, il ne faut pas
muyaa— froid
lembya— exténuer
ubukana— se rappeler
luhǔnda— herbe, espèce
lekeranga— jeter en quantité
Kabaita— nom personnel: Kabaita; Qui se tuera. C’est un surnom désignant toute personne à l’esprit aventureux.
shánchanga— éparpiller, disperser
musunsu / misunsu— abeille
kindu / bindu— objet, chose
lenga— mesurer
shingana— rejoindre, rencontrer
isiya fulao— laisser, faire un testament
mína lushâko— conclure, contracter mariage
lwánche— Couleuvre
lahukyanga— faire sauter
kimûa / bimûa— vase servant de depot de la farine dans la cuisine.
lwákábiri— mardi
muaníkire / mianíkire— point de vue, idée
limbirana— se dénigrer l'un l'autre
búhálwa/máhálwa— Bouc
kutsibu kútsibu— principalement
bálo/bobálo
lóbolanga— faire souffrir
kisamba / bisamba— évolution, modernité, mondialisation
bairitsa— mépriser, négliger, sous-estimer
ûma— maigrir
mutêki / batêki— cuisinier, épouse
kixóngo / bixóngo— bourgeon du palmier
libitira— accourir
mutoti / mitoti— drat de lit.
kapine— W.C (toilette, latrine)
ke*— peu, peu mombreux, petite quantité
kaxua / hixua/ tuxua— Appareil urinaire
ǐnde— qui, lequel.

← →