Entries | Kihunde Living Dictionary

Entries

koranga— érafler, écorcher
tsínga— retarder de façon inaperçue
chánulwanga— être inauguré à tour de rôle.
kirao / birao— natte en paille
kutsibu kútsibu— précisément
lwátsanga— assister le malade
nga ko— comme
kalingǐti.hilingǐti— Séisme, tremblement de terre
shényeula— railler, ironiser
ǐxwa / mǎxwa— champ, plantation
kaútuútu / hiútuutu— Chauve souris
índika— prêter, endetter
táfuna— mâcher, mastiquer
shênge— sanglier, (porc sauvage aux poils durs et raides)
kyǎra / byǎra— Pierre, ou pierre volcanique
fúlukitsa— rembourser
pupura— tapper les ailes pour se sauver.
mángati— Hanches
Barútsi— nom clanique: Nobles. Les Barutsi sont les descendants de toutes les épouses d’un chef exception du futur Mubake. On nomme ainsi un garçon dont …..
kíkangwa— être barré, clôturé
shêkulitsa— arrière-grand-père,aieul, ancêtre.
mubùrao/ mibúrao— La tête
oh !— Désolé.
kikomyo / bikomyo— faute, parole choquante et provoquante
yímana— se tenir debout
búherera— chuchoter à l'oreille
Mukene— nom personnel: Mukene; "Abondance". Né en période d’après famine quand on a encore beaucoup à manger
kanulwa— être délié, être déballé
nyǔngu— marmite, casserole
kálihya— donner l'ordre; surtout de préparer à manger ou à boire.
muhango / mihango— part
mutende / batende— récru
kasuntsuuro— nom de personne, neutre: négligence
mupfungo/mipfungo— bord du vêtement
shâshi— pitié
xula— Présager la mort de quelqu'un.
pfúbya— mal cuire un aliment
kóranya— assembler, rassembler
hanulanga— faire descendre du lieu de suspension
mbíkyo— trésor
hamwabo— chez ses parents
muâla*— La braise. couleur noire; (fig)
tsíngana— se plier
haha— aller chercher des biens/ goultonner / gonfler..
Mútsímya— Obscurité.
Balinda— nom de personne, masculin: Qui attendent. Ce sont les membres du clan Balinda.
pfunya— plier, tordre
wêra— mûrir
kitu/bitu— Paquet
xubala— uriner (informel)
fúma— guérir (la maladie)
iramwani— chez moi
luǔndu / maǔndu— le ricin
shancha
pandaro— pantalon
mukakatano / mikakatano— catch
síngana— réussir à une épreuve, gagner un procès, gagner une bataille.
Nabahâsha / bo-nabahâsha— mère des jumeaux
okya— griller à la chaleur sèche, brûler
kebulanga— trancher, couper
kikúba / bikúba— danger, épreuve, événement
imbala— s'habiller, se vêtir, porter.
fúla— Ainé (é) d'une famille
xúmba— incliner,
kafúke— médicament du bronchite; Il consiste à préparer dans une même marmite, des échantillons de toutes les plantes d'un champ. Une fois cuit, des enfants portent la mamite fraîchement venue du feu, et font le tour du village en scandant: "Atúfukula kafúke ka'nde"
lahiritsibwa— être incité à jurer
twéra— trouer le manche afin de fixer l'outil
mutîma / mitîma— cœur, esprit
héngemula— redresser
murǒndo / barǒndo— Rwandais
kanyonyi— oisillon
mulěbe / milěbe— quelque chose
pupurana— se catcher
Baibika— nom de personne, masculin: Autoprotecteur. Dont le père est inoffensif.
kánchikǐri / hínchikǐri— petit crabe
îmbwanga— être chanté
macheri
washěwe— par contre
nchira2— moyen
lukóro— tour
nína-ndokolo— léopard
kábya— Exagérer.
shinga— câble, fil métallique
ni— lorsque
ôna— Dévaster en parlant des bêtes; Brouter les plantes dans un champ ou en lieu non permis, abîmer un champ
kwa míra— depuis toujours
inihirwanga— être espéré
muxobyo— légume (espèce); très préféré Muhunde
kwa— au
tsihwa— être joué, être branlé
kákamula— décoller.
kúkumira— plier le pan d'un vêtement d'une natte
laulanga— deviner, augurer
kébétsa— apercevoir
tsimbanyanga— souder, unir
síikirira— mettre un appui, un pilier à; protéger
muhuti / bahuuti— qui va retirer l'épouse la veille du mariage
lunâne— quatre-vingt
shúshwa— être torréfié
lúya— accroître le nombre de ….
shambwa— envier pendant la grossesse
lingirirana— s'égaler en longuer, être équilibré
ashana— se dénoncer mutuellement
Kinénwa— nom personnel: Kinénwa; "Qui est méprisé." L’enfant porte ce nom s’il y a des mésentente dans le foyer.
kilôlo / bilôlo— sorte de chenille
obeka— verrouiller la porte
shânde— jus, moût de banane
kahasha / tuhasha— petit copeau
kálika— Compliquer.
kongibwa— être groupé, assemblé
lahula— prendre du feu ailleurs
chenehya— appauvrir mutuellement
kinio / binio— vagin
kakyakakya— irriter, faire gonfler
lálira— couver
luhâu— géant
wama— meugler, beugler
kiro na hake— pas du tout, jamais
kólanga— faire, toucher, travailler
lundya— faire ronger
mupfa / mipfa— art
kakibwakakibwa— Être irrité,Être gonflé
shábukwa— être traversé
kárame— oui (pour accepter un appel)
shanchwanga— être éparpillé
fúka— Couvrir
téekeretsa— Tendre un apas pour vérifier si on peut avoir des gibiers cachés dans le milieu.!
Kérapfulu— nom personnel: Kérapfulu; "Noirâtre" .Nom donné à quelqu'un dont le tein est noir.
Kinyěre— nom de personne: Kinyěre; "Une grosse fille". Ce nom est donné à une fille qui naît dodue
pimo— mesure; spécialement pour les nattes. 1 Pimo vaut une fois et demi la taille d'une personne (pour la natte)
lǔyi— jalousie
kúbitanga— taper, frapper
kângitsibwanga— être séché
múkuru / míkuru— patte de volaille
kilíkolíko / bilíkolíko— Cendre profonde chaude ou froide
kixwátsi / bixwátsi— esprit nuisible, démon
bukira/makira— filet de pêche
xuma— Envier / Jalouser.
ni— c'est
simirwa— être signalé
pfá— tomber en panne
kibando / bibando— grand et long bâton essentiellement pour les vieillards.
murangi / mirangi— bouteille
Bualítse— nom de personne, neutre: Bualítse; Qui fait mal. Si la maman a beaucoup souffert des douleurs d’accouchement.
birumbá-rumba— du faux chanvre
síala— rester
Mirénge— nom de personne, masculin: Mirénge; "Des voix". Dont les parents se querellent souvent.
láya— inquiétude, nuire
kabwa— Être abandonné.
pupuranga— se débattre
nengo— une mesure
lŭi— Jalousie
xubukanga— être confus
ilêmba— se tromper dans le dire ou le faire
chíka— Se casser
mushee / mishee— bracelet, bijou en métal
mbúuma— chèvre géante
pîki— piquet
luembe / ngembe— lame de rasoir
umbahya— rendre sterile
lulêo— gage
musingitsi / basingitsi— pute / adultère
Ngereferiya— grivelia
iramwe— Chez lui
tangwanga— être poursuivi
nsîro— noir
kûla— vieillir, s'user (objet)
lubapfu / mbapfu— côte
kanyalire— hideux, laid
bamba— tanner; étaler la peau d'un animal abattu pour la sécher.
nyâna— Faire un pacte de sang, tisser une amitié
lahula— aller à la rechercche de feu.
lahukira— sauter sur
bǔsu— la face, la figure
tétsa— faire pondre
mulirano/milirano— Encouragements
bwálike— eau chaude appropriée pour la pâte
sindera— dévisager, fixer le regard, observer
ôhanga— cueillir
Shandwe— nom personnel: Shandwe; De la lignée de Shandwe
ngókobĭka— vaurien
lúngalunga— sentir la nausée, emmerder
lǔtwa— la grêle
kíkira— protéger
Bálíngéne— nom de personne, neutre: Bálíngéne; Qui s’égalent. Dont le père ne se sent pas être respecté par sa femme.
kishio / bishio— héro; celui qui embrasse un danger visible pour sauver une situation, sauver d'un danger
héra— se perdre
kisîme / bisîme— puce - chique (tunga penetrans ou sarcopsyllose)
shalimyana— se troubler, se déconcentrer
kângitsanga— sécher
kisîsi / bisîsi— épis dégrainé de maïs
kokoma— être fier de
karabǐya— damme -jeanne
lémbera— tenir un enfant dans ses bras, éduquer, élever
kaka— s'irriter, se mettre en colère
mutámbaalitso / mitámbaalitso— Traverse d'un toit.
kwikyo— c'est pourquoi, ainsi, d'où
tahitsa— Verser la dot pour.
bwîra— se dire, se rendre compte
kikámirǎho / bikámirǎho— jus frais de banane

← →