Entries | Kihunde Living Dictionary

Entries

mukangi— baricade
nyóngero— mamelon, aréole
toondoola— se discriminer
Busháshire— nom de personne, neutre: Busháshire; Vouloir pour (pardonner). Dont l’accouchement n’a pas causé de douleur à sa mère.
bǔhye— bûlure
lúnda— amasser
sholanga— déplumer
tekerwa— être jeté
ibúndo / mabúndo— lit animal
Bikanǎba— nom de personne, neutre: Bikanǎba; Ça aura lieu. Né d’une mère dont un long séjour au foyer est incertain.
nina / bonina— sa mère, ses mères
kunga— gratter la vaisselle.
kihála— chauvre, calvitie
kibúrahya— gouffre.
mutoto / mitoto— fiente de volaille
íngira— entrer
chá— Couper, cueillir
chíkanga— se couper en plusieurs morceaux
pfúa— résonner, crier
hǎmwe— chez lui, à son domicile
shera— moudre pour, moudre à.
habâa— Il y avait.
tábulana— se discriminer
ngónokwa— son d'une articulation
xua— laver, nettoyer
tsítala— se heurter contre …
chábwanga— subir un mauvais partage
mulungu / milungu— Village (s)
munyakyábo / banyakyábo— membre de sa famille
Malira— nom de personne, neutre: "Pleurs." Qui naît après la mort de son parent ou d’un autre membre de la famille élargie.
mútaku— arbre (espèce). C'est sur cet arbre seulement que les chenilles nommées "ndaku" se développent
tomola-mexo— Ouvrir grandement les yeux
mpfúndiko— Nœud.
kikwara / bikwara— tilapia
munyi / banyi— celui qui defèque
shínchanga— dénoncer, témoigner
suwa— se compliquer une affaire
kobolwakobolwa— se faire erafler
xumbirwa— être sauté
lukanga— tresser en grande quantité
kínse— Beaucoup de.../ Trop
kíndwakindwa— être achevé, être fini
úmpfibwa— être écouté, être entendu
kundulwa— être déniché, déterré
xúmba— se sauver, se soulever
bándanganya— parler à bâton rompus; parler de coq à l'âne
até neki— pas encore!
Ngerefiye / Bangerefiye— greffier
Mitóndeke— nom de personne, masculin: Mitóndeke; "Mise en ordre". Né d’un accouchement facile.
tamira— s'enivrer, se soûler
shónchomola— proclammer, traduire, repporter.
muchǎnwa— fièvre
mitani— agitation
chá chúba— Faire vite, être expéditif
fúlukitsana— rembourser
mueri / mieri— vallée
líkulira— laisser libre
ngóngolo— petit morceau de bois servant comme arme de jet.
ira— faire; complement de ikóla, utilisé uniquement pour formuler une question
kitundu / bitundu— ombrage
sirehanga— devenir fou
shála— vomir
pfîkitsa— injurier, insulter
mwóta / myóta— grenouille
kishêe / bishêe— endroit, champ sablonneux
hurutya— tourner la pâte dans la marmite
ala— pouvoir, réussir
lûba / nyûba— étui pour machette
Saba— Viser.
shâalukanga— être joyeux, et accueillant, amusant
buúmauma— solitude
ndǒndi— rumeur
ngosíosi— collet; Espèce de piège qui consiste à attacher une extremité du fil sur une branche ou un piquer. Puis, de l'autre extremité, faire un nœud coulant (kixúlera) et le placer sur la piste régulière du gibier de sorte à enserrer la gorge de l'aanimalà son passage.
mbale— l'assiette/ les assiettes
mutukŭtu/mitukŭtu— Le charme, (swahili) Kimbele mbele !
lwa— se battre
ndirano— larmes
kaólo— maïs très court
H
límbólo / mámbólo— alevin
kátéra— médisante, calomnie
buxonderetsi— Recherche
anchika 3— se ranger pour un combat ou pour le jeu de #mpfundo
kúnguta— épousseter, secouer, agiter
úngumuhibwa— être vieilli
rǎyi— Chance
tékero— cuisine
ye— c'est
ímbira— chanter pour
shengehanga— chuter
íngitsibwanga— être introduit
múhúmba / míhúmba— gorille
chôchwanga— être frappé
xôngo— cataractes; maladie des yeux
mbaniko— haute considération
wîa— apprendre, imiter
kónga— Suivre les empreintes
fúkwa— Etre dominé
úmpfiritsanya— se comprendre
kikûnche / bikûnche— arbre forêstier
lushéke / shéke— roseau
haba— ne pas reconnaître une personne
bǔxu— Haine, Jalousie
pfúna— fracturer cueillir, ranger les pillons pour le début d'un jeu.
kumbirira— coattaquer
ómbibwanga— être courbé, être perveti
Muăni/ miăni— Proverbe (s)
shêkêrwa— être sarclé
shâno— forêt vièrge
mbáli— vessie, pipe traditionnelle en argile.
kishǎli / bishǎli— gesier
tsibya— fermer les yeux, sommeiller
tóyana— se faire tomber
Káhola— nom personnel: Káhola; Qui agonise. C’est un enfant qui s’évanouissait quand il était encore bébé
mukiki / mikiki— bordure d'un champ ou d'une portion de champ
wikala— demeurer, loger
Kǐtsa— nom de personne, neutre: Kǐtsa; le puié des jumeaux
pfúmba— aller boire ou quémander à boire chez lui
ngwángwátǐra— mailloche (pour le tambour)
Mutsǐmba / Batsǐmba— nom clanique: clan des Batsǐmba; Représente un titre, une fonction que remplit un Mutsimba en rapport avec le Bwami
úuta— être rassasié
tsiiranga— aimer, préférer
kǐti / bǐti— herbe (surtout utilisé au pluriel)
kihángala / bihángala— gecko
kebyakebya— faire couper
tsindabibwa— être traîné sur le sol
ónganga— téter
lobanga— être profondément mouillé
byâla— Planter, Semer
singa— inciter, allumer
ómekwa— être greffé, ajouté
lola— voir, regarder
wika— s'abaisser
mukúlukǔlu / bakúlukǔlu— personne plus âgée
karama— s'empirer (une situation, une affaire)
muékulu / baékulu— titre clanique; 3e classe dans le clan
katsúngulkitsa— vertige
luhotso— aspersion
tumanga— grouper
kichǒwa / bichǒwa— corbeau
ichá mukanda— entreprendre un travail
miláke— cris (d'appel au secour)
pfúhyanga— payer
nsěngwa— poire (pour le lavement)
mulǐmba / balǐmba— celui qui ne divulgue pas, égoïste, avare
mwándu / myándu— héritage; biens matériels et espèces laissés par le de cujus à sa descendance
ngǔru— tortue
xongya— rassembler des biens
lába— passer, traverser; Akisherya kyamelába.
lukwanga— être nommé, être tressé (en quantité)
simikanga— resister
kingira— enfermer, aider à fermer
nděmpfu— glissade d'une pierre
ni— pendant que
pfúmbatana— s'embrasser au lit
kakungu— mauvaise compagnie
butsére/Matsére— Maternité.
Mutǐa— nom personnel: Mutǐa; Qui suit les jumeaux
mwǎmwe— dans sa maison
mulerêma / milerêma— tige grimpante du "sǔmba"
lékéranga— capter l'eau de pluie
urukanga— monter, grimper
butíko— Foie
inyutsa— Muer, se métamorphoser
fúmya— soigner, guérir une plaie, une maladie
kámundu— Diminutif de "mundu".
kipfûnga / bipfûnga— classe nominale; (Grammaire)
lotsalotsa— rechiner
okyana— se brûler
mubashi / babashi— chasseur qui ne rate pas sa cible
muhǎnga / bahǎnga— champion, doué, expert, spécialiste, excellent
mbîi— grain de testicule
tukûla*— couleur brune
buhumula mesha— <i>(kiingiya poli)</i>
Kabála— nom de personne, masculin: "délit (petit)." Ce nom est employé différemment selon les milieux Hunde. Certains le donne l’enfant qui vient après les jumeaux.
kinyole / binyole— lombric
alita— blaguer
tsiotera— trainer
sisi— Catastrophe, délit
talika— souffrir de la malnutrition
tetetsibwa— être affaibli
kángapfula— essorer, tordre pendant le brassage.
shambana mitânda— se jeter l'opprobre
pfúmaulwa— être critiqué négativement
kyâna / byâna— le petit d'un animal
lubŭhu// mbŭhu— phylasis
kabya— faire abandonner.
bálamira— rendre visite à …
mŭuchŭu— Fou, anormal, étourdi.
urukibwa— être monté
futanya— se serrer, entasser
buhólo— la paix, la tranquilité
ngótsi— verbe.
muâla / miâla— braise, charbon de bois
Kaûta— nom de personne, masculin: Petite peau tannée (diminutif de muûta). Nom donné à un enfant qui suit plusieurs avortements ou décès
nyómola— arracher (un bandage sur la plaie)
shênge— phacochère
kálího / túlího— Témoin.
mupfumba / mipfumba— débit
buoôle— poudre

← →