Entries | Kihunde Living Dictionary

Entries

lembibwa— être exténué
ǒho !— Hélas
Maobo— nom personnel: Maobo; Tours. Surnom désignant une personne qui joue des tours aux autres.
butímbatimba— Idiotie
suwa— se mettre extrêmement en colère
fúlukitsanga— rembourser
kóletsanga— éclairer
ubukibwanga— être prévenu, avisé
tóngolola— exorciser
ombolera— conjurer, exorciser; Écarter, repousser un danger en effectuant des rites religieux ou magiques sur quelqu'un
xúlimbika— lier fermement, remplir exagérément
kiîtsi— Teint noir
likalikanya— désunir, séparer
ne— et
mubîshi / mibîshi— champ nouvellement défriché.
laalitsa— saupoudrer, pulvériser
ndalo— gachette; dans le constituant du piège, le tremplin qui touché par la cible, enclenche le piège.
tóngotsa— sauver, racheter
pfundika— faire faisander
mubángi / babángi— Pécheur
lwîre— jour
óyibwa— être lavé
butamitsi— ivrognerie, ivresse
iraka— à la maison
kisínga / bisínga— épine formant les poils du porc-épic
muhǎha— otite; (maladie des oreilles)
onyibwa— être courbé
xohola— arracher maladroitement
shanchula— s'ouvrir, faire jour. (se dit du ciel)
kilérelere— Fougère
nchôka— serpent en général
kangombo / hingombo— chevreuille
simirana— se signaler
kónola— Étrangler
mukera / mikera— scie
kikêre / bikêre— crapaud
ndata— montagne, colline
nîndo— nez
kârabyanga— laver
kiǒnye / biǒnye— courbure (sur la route)
kíkwakikwa— être barré, clôturé
lálirira— Camper
lupfîri / mpfîri— cheveu
ǐndya— fécilitation!
Bahíi— nom de personne, masculin: Chasseurs
lǔpfi / mpfi— cheveu blanc
kúleha— être enceinte
upfuhiritsa— rafraîchir
káwakawa— être encerclé
xoota— enfoncer le couteau ou l'epéé, égorger
luâta / ngáta— enfant faible qui n'arrive pas à marcher
kundwa— être creusé
fúmpfulwanga— être écrasé
watwanga— être possédé
ndŭndu— Oeufs des crabes ou des poissons.
iendera lukole— Comploter contre ...
muralí muhĕngu— ligne droite oblique
lahukya— éclabouser, faire sauter.
mulĭnga/balĭnga— Expert
kikoroto/bikoroto— Pièce de monnaie
shíncha— dénoncer
ngéreěte— cartilage
soma— lire, étudier, apprendre
Kamiyo— Camion
mǔti / mǐti— médicament
kabula mulenge— crier au secours
mbárabalími— Diastėme
u— tu
tóbolwa— être troué
kipôyi / bipôyi— civière
bwikalo/mekalo— Siège
Bitéko— nom de personne, masculin: Groupes d’hommes. Si sa mère ou son père comparaît souvent devant les hommes réunis au Bushenge.
láirira— économiser, serrer la ceinture pour…
Kashémwa— nom de personne: Kashémwa; "Qui est maudit". L’enfant porte ce nom si on en voulait à la vie de sa mère quand elle était enceinte.
tsíndairwanga— être tassé, être compacté
Kabiri— nom de personne, masculin: Il est plus grand de taille quand il est assis, mais de petite taille quand il se tient débout.
Kalangaliro— nom de personne, masculin: Kalangaliro; Une clairière. Enfant qui naît dans un tel lieu.
choola— Bouder ou critiquer une nourriture
ngowa— joie, plaisir
tonderana— s'avertir, se conseiller
muékulu / baékulu— vieille
obana— s'entrelacer
fubula— Exposer
nekyanga— faire soupirer
katâmbi— rate
nga*— comme, aussi … que
kûmwa— être ejecté, chassé
shabwa— être solicitée en mariage
muyăncha / bayăncha— homme lacustre, riverain
Báshia— nom de personne, masculin: Qui émigrent, qui se font volontiers sujets de …
ibébo— eux
Kiyebwámi— nom de personne: Kiyebwámi; Qui fréquente la cour du mwami. On attribue ce nom à l’enfant pour montrer au public que ça vaut de la peine de servir son mwami car cela permet, même aux non-nobles de participer au pouvoir.
kángana— prendre la meilleure part, prendre la part du lion
kúbulwa— être enlevé, étre ôté
bushehéréra— goût succulent, saveur sucré
bŭli— Animal feroxe, carnivore
shâwa— être évité, être fui
Bakébaanítsa— nom de personne, masculin: Peu des gens pensent. Ce nom est lié aux rapports sociaux des parents avec les autres membres de la communauté, trouva que les gens ne reconnaissent pas les bienfaits qu'il leur a fait.
kúmurira— fusiller, tirer
tálikwanga— être ajouté
Nyabâna— nom personnel: Nyabâna; Mère des enfants. Une façon respectueuse de désigner une femme Muhunde
lubǎnga / mbǎnga— la crête
mwíti / béti— criminel
tsikya— noyer, enfocer
lókerwa— savourer, delecter
liporôni / maporôni— prune
musǐngu— Odeur d'une viande en grillarde.
lukochi— écorce dure du fruit de la calebasse ou la courge.
énchencha— Convoiter
lómbokala— être confondu, honteux
shékera— sarcler une culture
musíma / misíma— ravin, rigole
lubêngo— divorce
nayo— et là
litsibwa— être incité à pleurer
túngula— décortiquer, enlever les écailles aux crabes
múrumbu / mírumbu— arbre (espèce). Une fois sec, cet arbre sert à fabriquer une flûte.
múkeyi / míkeyi— rat de Gambie
shambikanga— imputer
lóbwa— être pêché
kíchabukǔhu / bíchabukǔhu— hibou
Hála— Raviner
ikuha— goultonner
irǎyi— héritage
mínulisa— faire libérer
chábanga— voler, mal gérer
kûtsa— faire grandir
níri— si (conditionnel, hypothétique); pour la 1ère personne du singulier
lîko— foyer (feu)
ubukibwa— être prévenu, être avisé
huuta— fermenter; se dit de la calebasse
kichǔu/bichǔu— Grain naturellement dépourvu de cotylédons .ex grain de café, et (ndembe) grain à thé .
muátango— caresses
olola— gagner
lûya— amasser, multiplier, avoir une grande quantité
hulula— séparer, nettoyer les intestins; lors de l'abattage d'une bête
makeke— œufs poisson
shambikira— imputer quelqu'un
ndĕra— ajout pour achat, appendice
Kálibǔxu— nom de personne, masculin: Kálibǔxu; "Qui a de la haine". Nom donné à l'enfant par des parents qui se sentent haïs dans la communauté.
minyǔke— couche d'un tronc de bananier sec et froissé; Les minyǔke étaient utilisés comme papier hygiénique et comme literie
ngôlo— pedoncule de la courge
xondola— trier; (Aníxóndóla, naxondólaa, naxondolaa, néxondola,…)
Mubǎwa— nom de personne, masculin: Mubǎwa; "Qui est haï." Dont les parents se trouvent mal aimés dans la communauté
kiyǒa— cérémonie coutumière du peuple hunde
múmpfano— entente, compréhension, collaboration
lúyibwa— être augmenté, être rajouté
Kakúru— nom de personne, neutre: "Qui est âgé." On donne ce nom au jumeau sorti premier
Muúlwa— nom de personne, neutre: "Qui est acheté." L'enfant porte ce nom si, les sages femmes constatent, dans la famille de la gestante, un obstacle l'empêchant d'accoucher, on vend symboliquement la grossesse à une autre famille pour permettre à la femme un accouchement facile
năye— avec lui, lui aussi
nakalyá mikiki— juillet
tánga— commencer
xúmbáxumba— faire sauter
lukémo— réprimande, reproche, aboiement
Bitsibu— nom de personne, masculin: Difficultés. Né en période de difficultés
shêemekwa— être posé sur
likimbi / makimbi— likembe
Mutibito / Batibito— membre du clan "Batibito" hunde
ondola— redresser
na— et, avec (pour les choses) ; par, de (introduit un complément d'agent dans des phrases passives)
butéateanya— sagesse, capacité de discernement
wíuta— être rassasié
kisína / bisína— base, sexe, souche
lâhula— rejeter, éclabousser
lukúba
ndahi— perdrix
kálakala— sécher
shálukyana— se faire vomir
kwe bula mbu— afin que, pour que, en vue de
Mubombo/mibombo— Une pile de...un ensemble de...
chánula— inaugurer
lêanga— gager
Bányéne— nom de personne, neutre: Bányéne; Etrangères. Né au Bunyene (ailleurs que dans son propre clan).
lóbanga— pêcher en quantité
mukúngulu / mikúngulu— vide
karǒko— premier quartier (lune)
kányénye— moustique (espèce)
Kansěre— Sanglier
ngóndo— estomac des porcins
mukóhwa / mikóhwa— arbre (espèce) aux épines et aux feuilles caduques
bîhya— abîmer; faire dysfonctionner un appareil
hôma— calfeutrer
Matsa— Scrotum
nyeka nyeka— Être imbibé
tángira— commencer, entreprendre
xúnúnu— herbe, espèce
shianga— gager
ulukya mútsi— (sens fig.) Fumer du tabac
pêmba— kaolin, poudre blanche sur le corps
funga— manger gloutonnement
lómbibwa— être humilié
mbôno— ricin
buingo— la vie
lamya— guérir quelqu'un ou une maladie ; sauver, procurer le salut
hóera— Fermenter
pfúkira— étendre la farine au dessus de l'eau enfin de bien constater son ébullition
chumbwanga— être petri, géné
xwairitsa— diluer à l'excès
tínga— se tromper, croire que
Korokǒro

← →