Entries | GtaɁ Living Dictionary

Entries

saʔba— emaciated
pʰondai— hide; pelt
tʃopa teʔ— husked, be (vb.)
rũ-ɖeʔ— coagulate
tʃvi(ʔ)-ɽeʔ— cold (water)
geʔwar— scratch with nail
ɖho=nǝ tbig— clay of the house
sa:ɽa— semen
ɖegɖi=la=ɽig— surely
talibɖig sari— allamanda
buʈi-koʔ koʔ-ɽeʔ— Ardea alba, egret
trug-se— clay hearth
kʰoɽesulacʰucʰuiɽe— Syzygium cumini
a-mɛ aʔbontʃe— rescue him
kabrahela— Spotted Deer
dʒola— ditch
rig-muj— blow nose
gortʃo-pojg— Alcedo atthis, kingfisher
ɖulæjg— lie down to sleep
a-mɛ neʔ-biʔ— let's give her
tʃeka-pujg— Calidris pygmaea, spoon-billed sandpiper
ɖia-miʔ— she goat
gali aʔkuɽe— make path
tona ɖɛttǝ dʒid bog— swear by sister [male]
hala— touch (vb.)
a:ɽiŋ— impossible
surisok— knife
mali— gong
tʃiriʔ-sar— morning glory
tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog— Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly
cʰa:liʔ— treebark
tʃirtʃujk-sar— Abutilon indicum flower, Indian abutilon
mia tʃonɖon sǝlaʔ— Pterocarpus santalinus, red sander, red sandalwood
senkor-ti— elbow
moɽ=ke ɖaʔ biʔ— bury a dead body (vb.)
kondʒa— lower earring, nose ring
malik=nǝ knojʔ=ɽæ— wife of boss
gǝgujg=sa bin-dre=ke barsoŋ— ask another to stoke fire
mi:t— lie, falsehood
bʰol laʔ-la— bless
nku-sar— tiger lily
pojsi-ɽeʔ— water current, whirlwind, whirlpool
tɛktʃi— pinch (vb.)
gagre— back
õsrali— Bar headed goose
ɖɛ:p— stalk
mɛʔ-so=kǝ maloj gonʈa— five hours in one day
aʔlboŋ— make wet (vb.)
tmuʔ gojʔ-ta(ʔ)— wash someone's mouth (vb.)
lwe-sar-boʔ— Ahaetulla nests, vine snake/whip snake
tʃlar— lizard
biʔtʃoŋ— tame, to
riŋ=haʔ=nǝ nɛʔ-wɛ— let's go fight
gǝhãʔ ɖoŋga— vessel, bamboo, boat of bamboo
ɖǝɖu— staff, stick, pole
popur— breath; breathe (vb.)
godo— donkey
saleʔ— debt
kismis— raisins
ramtoʔ sǝlaʔ— ID to be determined
tre:— Diospyrous melanoxylon, persimmon tree
tloekʰoɽodi— Polypedates maculates
hɽæʔ-li— Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla
bǝbaʔ— slung, be over shoulder
skig— gourd spoon
laɳʈʰokʰorle— Geckoella nebulosus
mbarklig tmoʔ læʔ=tǝnǝ bartæ~ta— Buceros bicornis, Indian pied hornbill
cʰitaʔaɽi— hoplobatrachus tigerinus
ũpar=tʃe aʔɖhõ— kindle fire by blowing
mnaʔ dʒati— big clan, tribe
kaɖo (h)õns— Anas aata, pintail
hurlæʔ— remain awake to guard
ngurge=boʔ— maggot/worm
muta— jug type, pot
buʈuhaʔ— horse mackerel
hũjo— child
selabojʔ— female
bikari— beggar
næjŋ hoɽe— beside me
dorom— religion
warti=n=dre haʔɽeʔ wiʔ=læʔ=tǝ— fish gets on fish hook (vb.)
herda bali— dust
hõ— yes
hrojʔ=nǝ luarta— snout of cow
boʔ=gǝ— injured
pulburi sǝlaʔ— Schleffera sp.
bontʃe— saved, be
ntʃuj lig=tǝnǝ bǝhaʔ— oily head
korniʔ— mosquito
tʃiŋ=ko— star
krih — fat
maʔlaʔ-ræʔ— Opuntia ficus-indica?
olga remo=kǝ aʔgseʔ— vex someone else
balia— fish species
unkuh— tiger
bǝbiʔ— give, gift, donate, alms, issue/order
nsɛ ru— come forward, to
dʒoloka— window
aʔdʒur— shake something
hoŋ=tǝ— blister (vb.)
ntaʔ-ti sǝlaʔ— ID to be determined
tertẽ:-boj— Actitis hypoleucos, Common Sandpiper
bihɛ=wə— marriage
iŋkʰiʔdi— hydrophylax malabaricus
kenɖa— stem, branch
tʃiŋri haʔ-ɽeʔ— Penaeus monodon, black tiger prawn
baɖuria— bat
a=meʔ tǝ— numb
walah— net
ku:ʈ— stump
koɽæ~— eggplant (Solanum melogena)
tmi aʔɽiŋ— make new
gǝgo— hunt
aʔtoʔɽeʔ— make rise up
kǝlars— Phanera (Bauhinia) variegata?
toʔɽeʔ— stand something up
lon-ɖeʔ=nɛ gwajg— olive Ridley sea turtle
soʈa— lame
nse— fast
bǝbog— strike
saro remo— unemployed person
purbe remo=nǝ dʒibon— ancestral life, spirit
slaʔ mbɛʔ ko=tʃɛ uli-paʔ tʃoŋ=tǝnǝ kabra=tǝnǝ nlaʔpog— Delias eucharis, common jezebel butterfly
bujŋ læʔ— silent
tʰpobuʈasaɽi— Rouvolfia serpentina
hɽiŋ— at end of
dape wlæjŋ— walk fast, to
barsi— two days
kor-beʔ— shaven, to be
aleʔtʰa— poor
montor aʔsojʔ— perform magic (vb.)
kʰabrakʰoɽle— Eublepharis hardwikii
nkujŋ— son's father in law
hamar sǝlaʔ— ID to be determined
sela— bride
bʰo:l a-tna=tǝ— poorly visible
haʔthõ— block, to
salga— hundred
nkuj— pot, pitcher
biŋ-ti— buffalo
anɖi pa:ʈ wwɛ— where to go?
iaŋ— mother
kapaʈ hãto— shut the door (vb.)
poga— raw tobacco
mmuj-ndre barsoŋ=tǝnǝ— speaking nasally
ʋʋe— dig up (vb.)
saleʔ— asking
ntaʔ-sæjŋ bǝbiʔ— lay egg (vb.) (hen)
bahaʔne ncʰe— skull
tʃehĩ-tʃeʔ— ID to be determined
olga remo— another person
kmɛ— this here one
mapruj=nǝ dʒibon— deity, spirit
hawe=ndre po:ti aʔkuɽej— attach string to bow (vb.)
bǝbaʔ— find
mbajŋ— husband's elder brother's wife
burgnaʔ— leaf pipe, cigar, biri
joŋgukʰoʔɽeʔ— Purple heron
hokonɖo— embrace each other
baleho— Tropaeolum sp., possibly T. majus, i.e. nasturtium
nse sǝgo tna=tǝnǝ nlaʔ-pog— Eurema hecabe, common grass yellow butterfly
nɖeʔ=ndre bbiŋ— keep in water, to
hũjo=ke gug+rãwig— abduct child
lampor tmoʔ koʔɽeʔ— Platalea leucorodia, spoonbill
tloj sulæjg— garlic
doŋ-raʔ-boʔ— Boiga trigonata, Indian gamma (common cat) snake
mue— mother-in-law
lakar— tired
kin dʒaga— this place
gnujg ɖættǝ gǝgujg— comb with comb (vb.)
dʒati— caste
mujndrekig— tilt sideways
bodilɛ— change (itr.)
ada— ginger
a-ble=tǝnǝ huli— unripe mango
ti:n— tin
nsæ— first, in front
dʒola=ba nɖeʔ dʒor=ɖiŋ=tǝ— water trickling fromlake, stream
uhur— guard (vb.)
koʈipol sari-ɖæ— Lagerstroemia lanceolata, nandi tree flower
mise— add, mix in
ɖiã-kojʔ— woman, wife
hoŋ— blister
smisaɽiʔ— sunflower
kortʃo(ʔ)-pojg— Alcedo atthis, kingfisher
lug=tǝnǝ=ba— until
gutuletʰearkʰe— full moon
mnaʔ remo— elder
miacʰondon— Red sander
boŋra— eel
tbig pǝpojʔ— jump down to the ground, to
ogbarsoŋ— argue, to
ŋkumotʰnatʰnelaʔpop— Lemon Pansy butterfly
rarig-moʔ— squint-eyed person, squint (vb.)
bitʃe=gǝ— extended, to be, spread out
tʃiti— application
lim slaʔ— neem tree
kʰecʰua— kechuwa
lǝdʒiŋ— field; fields, grounds, plains
haʔ-ɽeʔ dʒati— types of fish

→