Entries | GtaɁ Living Dictionary

Entries

pe nidʒe— yourselves
mondir=nǝ aɽatra— on top of the temple
kʰani— blind
aʔɖho— to burn something
kombalæ sǝlaʔ— Smilax zeylanica
kig biʔ— pour, to
basna— smell
sǝliŋ læʔ— avoid, to
tʃmar-go— sea crab
pʰopʰosa— lung
nsor=tə— dried
sapa-re— all people
sirigo tʃopa=ɽæ— bean husks
aʔga— penetrate
sojʔgeʔ sǝlaʔ— Buchnania lanzan, chironji tree
tumbadʒaɽa— ID to be determined
amoʔ— disobedient; refuse, to; prohibit (vb.); prevent, to; without
(m)moʔ-tʃeʔ— ID to be determined
hɽæʔ maʔlaʔ-boʔ— Naja naja, black
hoʈujŋ— shoot at each other (vb.)
ɖaj(ʔ) hnale sgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog— Maduza procris, commander butterfly
bohosaɽiɽe ~ bohosulacʰucʰuiɽe— Madhuca indica
srujg— cockroach
bʰo:lkure læʔ— salvation
nidʒe mujŋtor gojʔ-tʃiŋ— wash one's own feet (vb.)
kǝke— try
aʔlug— make finished
rig— dug, be (vb.)
barsoŋ— announcement
nsor=tənə rmujg-mu— dried snot
traʔ-ɽeʔ— butter
a-ble=tənə— unripe
potralikʰu— Jungle cat
mujŋ— one
laʈiar— shoulder blade
bo:t— vote
ikuɽaʔ ikuɽaʔ gadʒa tor=biŋ=tǝ— sprout, germinate (vb.)
maɳɖanhrenenesaɽi— Aegiceras corniculatum
tika-tʃeʔ— ID to be determined
kuka— bedbug
osar— wide
mnaʔ— grow big, big, grow/increase, to; huge
aʔkuj— to cover; make wrap self up
tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog— Athyma perius, common sergeant butterfly
tomkæʔ— rice pounder staff
sari tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog— Pachliopta hector, crimson rose butterfly
tʰbikʰsugo(ne)tʰnatʰnelaʔpop— Common Awl butterfly
udar remo— creditor
smi— afternoon, midday, noon; daytime; sun
gɽa:(ʔ)— cage (vb.)
næjŋ— I
trigɖeʔ— cloudy
konɖa-seʔ— langur
laʔmor— paste/lac
ntaʔ-mbeʔ— brain
rave sǝlaʔ— Neolamarkia cadamba (Anthocephalus chinensis) , kadam, burflower tree, laran, Leichhardt pine
tʃuj=ɽæ biŋ=tǝ— fruit is kept
konɖa=nǝ tʃuj-ɽæ— wild fruit
busiŋ— Gallus gallus, red jungle fowl, male
dʒaga batʃe— move location, to
giʔ nɖeʔ— hot water
tujŋʋɛ tʃuɽi— ID to be determined
kndoŋ-tʃeʔ— ID to be determined
dʒǝdʒur=ɖiŋ=tǝ— shaking, is
mapru=kǝ bǝbiʔ— offering to a god
kej=tʃe mo:n ɖǝɖiŋ— appealing
traɽeʔ— teat
gojʔ remo— dying person
marmujŋtor mone pakɛ— remind once again
ʔneʔne— foot
rliŋliɽe— Caryplolepisbuchananii
ɖujŋ-ɖeʔ— float (vb.); flood
tʃuɽi sǝlaʔ— ID to be determined
mise=tʃe rãwɛ— gather and take
sobod— word
tloj-ruj haʔ-ɽeʔ— croaker
bhaʔ gag=nǝ ʈuwal— towel worn tied around head
silej=sa tʃiti gǝgor— apply (for job)
kĩja bǝbiŋ=nǝ ɖǝhõ— granary
grɛʔ-haʔ— Scomberomorus guttatus,seer fish
nati (h)õns— Anas clypeata, shoveller
bojdʒal— fish net
osar— breadth, broad, wide
gǝgor— note down
mnaʔ sæŋgu-ræʔ— Asparagus racemosus, satavar, shatavari, or shatamul
duka— ache, to
dinke oriŋ=haʔ— fight daily
aʔtarkig— lightning
hir— run!
aʔkana— make blind
cʰaɽʈihãpʰoiʔ— Pariah kite
haɽeɽeʔ— hail
tor-sæjŋ— sunrise time
pɽar-to(?)-tʃin korle— Geckoella jeyporensis, Patinghe Indian gecko
hǝmæʔ sǝlaʔ tʃutʃu— fruit of Pterocarpus marsupium, piasal
ɖa:ɽtʰ— strong
nkuj— water pitcher
aiaʔ— mother
kirǝ(ŋ)ɖǝmã wleʔ— leaf of Butea frondosa (monosperma)
goŋ— wheat
ni mbardʒo— we two
nbeguroŋbo— Bamboo pit Viper
ɖogrigã— softshell crab
miriŋ-sar— zinnia
tumba-tʃeʔ— Carex or Sparganium species?
mo:n du:k— sorrow
knɖain— drum
mnaʔ— big
ãto:— free
tɛ:dʒ aɽatra— atop the desk
dʒuaɽi— yoke
kin ɖiŋtʃi gitin=nǝ— this and that
hɽæʔ tʃapta=tǝnǝ haʔ-ɽeʔ— Parastromateus niger, black pomfret
mo:hĩ— Geckoella nebulosa, clouded Indian gecko
tʃoŋ=nǝ tʃu=ɽæ— edible fruit
tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog— Papilio demoleus, lime butterfly
sonɖa-bug— pig snout
plujg— bird
rig biŋ— open up something
rumoiʔmo— running nose
ɖǝɖaʔ— cease
kut manɖe kko— sit on bent knee (vb.)
plujg-ĩ— birds
bobɽa— toothless person
aʔpunɖe— make take rest (by another)
gar-por— rhino
gutu(ʔ) sǝlaʔ— bel tree
dʒojekari— box of matches
komol— soft talk
pan wǝlæjʔ— betel leaf
nsor=tə— thin, dried out
karwali— bitter gourd (veg)
kaɳa sǝgo tutur— grope about, to
nɖeʔ gu:ɽ— molasses & water
udig=hoʔ— excessive
kĩjã tmoŋ— grain packed in straw bundles
tnilɛk-tʃiŋ— pinky toe
nʈoiŋcʰweʔ— tamarind
tʃosoma— spectacles
tloj=tənə[ʔ]— white
ngir-bug— boar
hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog— Hypolimnas bolina, great egg fly butterfly
nku— tiger
tumuŋgo tutur— grope in dark, to
soka— attire, shirt, dress; napkin, small
oso(kʰo)sula— Saraca asoca
dʒonom=ɽiŋ=gǝ— give birth
sbo— sweet
uʔɽi bela=ɽig— until now
uli-paʔ tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog— Papilio memnon, great mormon butterfly
mmiʔ— know (vb.)
sapa remo— all the people
rawesulaʔsaɽi— Dilleniapentagyna
gsujg=nǝ nlug— dog's ear
ɖahã bri— stone; pebble
saro— unemployed person
ikuɽaʔ— some
besi horbor— very critical
arwa-ti ɖɛttǝ gǝgor— write with finger, press with fingers
hauli— bark, roar, shout
gmiʔ-ɖǝr dʒati=nǝ tʃtʃuj-ɽæ— vegetable of bean species
mari— also
tǝposǝlaʔ tʃǝtʃu-ɽæ— Lannea coromandelica, Indian ash tree fruit
dorom— kindness
huɽe— then
mnaʔ hõnsrali— Pelicanus philippensis, spot-billed pelican
kunɖi vleʔ— fern sp. leaf
sǝseʔ— torn
ɖojʔI=gǝ— lean forward (vb.)
gukoŋ tʃtʃuj-ɽæ— Croton roxburghjii
bugɖi— hidden
aʔgiʔ— boiled, be (vb.), hot, make; burn (vt); heat, to
kʰimliŋgnorlaʔpop— Yellow Pansy butterfly
aʔnose— spoil something, make spoiled
tonkiŋ sǝlaʔ— Cleisanthus collinus, oduvan
harwati— finger
ikuɽaʔ— little, short
ũhũ— millet species
nala— fire tube
aʔbaʔʈiŋmajg— make someone scare someone
tʃeʔ=mo— grass
untrukse— ashes
msɛʔ-paʔ— Millettia extensa, fish poison climber
paʈol kagoɖ— thin paper
nlakarge— tired
mmoʔ=nǝ tloj-moʔ— eye white
tʃiŋ-ɽiʔ tʃiŋ-ɽɪʔ b[ǝ]haʔ— curly hair
boɳɖroebo— Ptyas mucosa (damona)
talig-ɽeʔ— drizzle, snow, mist, fig, vapor, cloud, ice
ɖali=ndre batʃe=nǝsa bǝbiŋ— collect grains in basket for winnowing
gandʒa— rooster
gǝgoʔ— hew, to
ghoɽabala— groom (horse)
juŋla ~ jumla— twins
njampʰok— mushroom sp. 3
sela+ŋgire waʔ-ɽæjŋ— dance boys & girls together
sapoŋ sǝlaʔ— Caryota urens, toddy (wine, solitary fishtail, jaggery) palm
tutur— become full
tibig-le:m— Andrographis paniculata, green chirayta, creat, king of bitters, andrographis, India echinacea
ne:cʰiŋ— foot

← →