Entries | GtaɁ Living Dictionary

Entries

tæjŋke=ndre bǝbiŋ— be collected in handfuls in a basket (vb.)
rasi— sesame
kere-laʔ— tuber species
anɖi jaga— which place
surisok— blade, dagger, knife, vegetable cutter
(n)dʒatʃki— Hypericum?
pɽar-tiŋ-boʔ— Lycodon travancoricus, Travancore wolf snake
ɖago ~ dabuh— money
aʔmoʔ-se— smoke something
mapru=ndre gige— pray to god (vb.)
malik remo— master, lord
odotile mita arkʰe— half moon
slaʔaɽatranigri— kaloula taprobanica
lemoʔ— close eyes (vb.)
sǝsaʔ— catch
salga din— ten days; tenth day
ntʰaɽi— facial hair
sǝsar— cackle (vb.) (hen)
aʔbaŋti— bend (tr.)
lemo(ʔ) sǝlaʔ— Barringtonia acutangula, freshwater mangrove, itchy tree and mango-pine
tʃi:ɽe(ʔ) kumti— Harpactes fasciatus, Malabar trogon
gojʔ=tǝn sǝlaʔ— dead standing tree
sindi— ID to be determined
udar bǝbiʔ— credit
kɽeʔsoʔ— hungry, be
a-mane:=tǝnǝ remo— illegal man (not obeying)
ɖegɖi=la=ɽig— anyhow
ndʒaʔ— maternal grandmother
sima-sujg— sima-sujg ('iron dog', 'tin dog')
talig-ɖeʔ— ice
ɖiraŋ— stinger
hɽæʔ plaʔ=tǝnæ nlaʔ-pog— Pachliopta hector, crimson rose butterfly
sabod— noise, sound
baja— mad, insane
hauli— shouting
dʒono mudʒi— maize seed
erkʰiʔ— rice
ɖeʔ-hoʔ— water rice
tʃu:n— limestone
btig aʔsaʔ=tǝ— taste salty (vb.)
bujã— brother
maʔlaʔ-boʔ— Bungarus caeruleus, common (/Indian/blue) krait
tloj sarmoʔ-pujg— Motacilla alba, wagtail
tʃi: sar-moʔ gseʔ— red faced monkey
dhoba— washer man
ghoɽa=nǝ sogor— horse cart
akʰe:— akI
puʈikʰoʔɽeʔ— Pond heron
tʃalæ(ʔ)— make walk
hĩhĩ sǝlaʔ— ID to be determined
ɖoŋga— boat
poga— tobacco
guɽaku— tobacco & molasses; chew tobacco & molasses
sǝlojʔ duka=ɽiŋ— stomach ailment
korsa-li=nǝ wleʔ— ID to be determined
ntiŋ-tʃojʔ— tamarind
ɖiã-bug— female pig
kabri nlaʔ-pog— Spialia galba, Indian skipper butterfly
uli ro:s— mango liquor
mujŋ-dre— together
ntuŋ=be(ʔ) sǝlaʔ— ID to be determined
baro ona— twelve anna
tene-ɖe(ʔ)-tʃeʔ— Adiantum sp.
btʃojʔ etʃi sbo læʔ— taste sweet or sour
guti— knot
saɽoʔ— even a little, at all
mnaʔŋku— Tiger
aɖa:tra ɖæʔ=tǝnǝ hnale— Circus aeruginosus, marsh harrier
sa:j ɖhõ— neighbor, one living in a nearby house
baurtʰana— old
hõdrosiŋ— Pallas fish eagle
hroeʔenitraʔ— cow milk
a-me biʔ=tʃe neʔ-ræjŋ neʔ-ɽiŋ— let's do an exchange
cʰompʰasulaʔ— Gardenia turgida
ntʃiŋ=nə harwa-tʃiŋ— legs; toe
sǝhõ sǝlaʔ— fire wood plant, Neolamarkia cadamba? Dillenia sp.?
mnaʔ kole— wolf
marmujŋ boros— next year
saʔ-bo(ʔ)— rice pounding hole
haʔ-boʔ— entrap, to
tʃotʃoma— spectacles
saleɖah— twenty
sawokʰaʔ— rich
ssaʔ— carrying
aja— mother
bnojʔtur— spit (n)
hauli— scream, shout[ing]
homise=tʃe nǝno— gather to chase (vb.)
la:ʈ tejŋa(ʔ)— kick
tloj=tǝnǝ sela— white complexioned girl
mmoʔ— eye
tutur— search
kugɖaŋ— stump
sni— plough (n.)
mnaʈʰeŋnahaʔ— white catfish
tmoʔ gojʔ-ɽeʔ-ta(ʔ) anɖɛ— mouth, unwashed
gɽa(ʔ)-lug-tʃojʔ— Phyllanthus fraternus, gulf-leaf flower
ʋʋɛ— mother's sister
paʔruj ssiʔ— lop off branches
sela-bojʔ— woman, young woman
ɖhã gǝhæʔ— twine (vb.)
poɽe— reader, reading, read
latʃora— Thursday
gǝgojʔ dʒako— until death
nti— arm
pojʔsi-ɽeʔ— whirlpool
gigej— invocation
a-mɛ aʔhanto— stop another (vb.)
korle(ʔ)— slow moving garden lizard
cʰileplaʔpʰoiʔ— Roller
ɖɛ:p— lamp
sotʰ— true
aʔtoʔɽeʔ— pick up (vb.)
pijn aʔɽiŋ— alter
gteʔla— black ant
keriŋ-hæʔ sǝlaʔ— Holarrhena pubescens, bitter oleander
muɖli— Mudli
grecʰuiɽe— Ziziphusoenoplia
mnaʔ mba— paternal grandfather, great grandfather
hojɽeʔ=ɽiŋ=tǝ— blowing
cʰihretʰnelaʔpop— Tawny Rajah butterfly
dos din— ten days
gnaʔ sǝlaʔ— Streblus asper
tnilɛg=nə ncʰoj-ti— pinky fingenail
kʰu:kʰah— bedbug
naʔunko— lion
uʔɽi— amount
sar-moʔ selabojʔ— dumb woman
ʈɔke— deceive (vb.); deceived, be (vb.)
tbig sgo=nɛ tna=tǝnɛ nlaʔ-pog— Hasora badra, common awl butterfly
ɖhã ɖali— small basket
aɽatra lleʔ— lean on something
bʈiŋmajg=ɽiŋ=tǝ— fearful
selaʔaɽi— euphlyctis cyanophlyctis
ndʒaʔ— paternal grandmother
sǝlaʔ ssiʔ— cut down tree
hæʔ— splash
ɖalibaiʔ— hip
moiɽah— trumpet
mbar-klig— two classifier
sondbiŋti— bison
tʃili— meat
tanɖar-bo(ʔ)-pujg— hoopoe
pʰliʔ— bird
sæŋhir sǝlaʔ— Phyllanthus emblica, Indian gooseberry orPhyllantus lawii, Law's gooseberry
du:ke— accident
rliŋ sǝlaʔ— ID to be determined
soigemuji— Buchnanialanzan seeds
riŋ=haʔ— scolding
wasakʰumuʔ— Acorous Calamus
albiŋanda ~ ardiŋanda— impossible
olga-re=kɛ aʔmnaʔ— make another person big
bologaʔ— Harpactes fasciatus, Malabar trogon
tʃinig=poj— bird lime (plant used to attract birds while hunting)
sehõ sǝlaʔ— Neolamarkia cadamba (Anthocephalus chinensis) , kadam, burflower tree, laran, Leichhardt pine
talig-ɖeʔ— fog, mist
tsɛlar— lizard
gor pniʔ-sar— ID to be determined
purnima— full moon
gi(ʔ)ɖu— Falco peregrinus, peregrine falcon
ũhũ-tʃar— Mabuya (eutropis) macularia, bronze grass skink (mabuya)
mbartʰo— both
mon=ʈa=ne bnarsoŋ— coaxing
ɖa:ʈ gu:ɽ— molasses, stingy
lneʔ— chisel (n)
lgig=nǝ ntʃe— neck bone
sulo— Barking Deer
mæj=nǝ— whose all's
baŋʈi— bend
kosʈo ɖiŋ < Or.— have fever, pain (lit. fever pain) (vb.), seize (vb.)
puʈa=lo— termite hill
kɔ:ʈ— cot, bed
kʰomla— orange
o:ɖuke— incident
konɖah— mountain
aʔne— heard, be (vb.)
sudʒi— needle
ɖhã tona— younger sister
kǝkej lǝlæʔ— awake, to be
mali-la(ʔ)— tuber species
log=gǝ— swallowed, be (vb.)
a-me piʔ— pierce him
koĩ-sar— Gardenia gummifera
ikuɽaʔ sǝliŋ— little distance, not too far
suris-ok— knife
nɛ sapa— we all
ntʃiŋ duka=ɽiŋ=tǝ— foot sore
maloj— five
a-nsiŋ=tǝ— unboiled, not boiled
gali— lane
ntʃe— bone
ntujŋ-tʃojʔ— Tamarindus indica, tamarind
tumoŋgo bɛla— night time
gurgu-tʃeʔ— Vernonia cinerea (Cyanthillium cinereum), less, little ironweed
ɖojə=tənə— cooked
ndre=tʃe— skeleton
tʃluʔ— slippery
ɖægɖiʔ— choke on food
miriŋ— pepper
saʔ-bug— hyena

← →