Entries | GtaɁ Living Dictionary

Entries

gni— canine teeth, tusk
gãhaʔ-hɛʔ— bamboo pole fitted or hung horizontally for hanging clothes
tʰoŋkʰiŋsulaʔ— Cleistanthuscollinus tree
səlojʔ-ɽeʔ— diarrhea
gtin=ba— on account of
kinǝ hãtor gitin=nǝ— alternate
dinkʰiʔ— everyday
bujŋ— silence
cʰekʰasulaʔ— Symphoremapolyandrum
sbo aʔɽiŋ— make sweet
trug-se— hearth, cooking fire
a-dʒa=ɽig gǝgag— tie someone up
tʃakunɖa sǝlaʔ— ID to be determined
gri-kor— banyan
gǝgiʔ— warm
hõsralikʰoɽeʔ— Darter
besi basǝna— stink (vb.)
pʰu:ta:ɖohu:— termite hill
udʒir— fry, to
toʔɽeʔ— rise
tra(ʔ)— milk
lua dʒinis=nǝ muta— metal pot for water
batʃe— select (vb.); sift (vb.)
btʃojʔ— lime for paan
lamportumõkʰoʔɽeʔ— Spoonbill
guɽæ(ʔ) biʔ— drop (vb.)
næjŋ nidʒe— myself, to
kanle sari— thick gram flower?, Cajanus sp.?
bawir gni— old tooth; poisonous tooth
guɽibir— stone
nɛʔ-wig— let's go back home
buʈi-koʔ koʔ-ɽeʔ— Calidris alpina, dunlin
kumbra tʃutʃu-ɽæ— pumpkin
ndʒir— early morning
tæjŋge— hatchet
bǝhaʔ gag=beʔ— hair knot
timi haʔɽeʔ— whale
aɖaj(ʔ) plujg sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog— Abisara echerius, plum judy butterfly
konɖa sari— Gloriosa superba, flame lily, climbing lily, creeping lily, glory lily, gloriosa lily, tiger claw, fire lily
nɖeʔ tʃaɳe— filter
tmoʔ barsoŋ— whisper
nso(ʔ)— banana
mnaʔ mba— big father
tʃeka sǝlaʔ— Symphorema polyandrum, south Indian symphorema
boŋkʰamĩ— Striped hyena
llog— drown
walaʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog— Cepora nerissa, white common gull butterfly
guɽaku— chew tobacco
bʰo:l læʔ=tǝ— OK
tumoʔ— mouth
gali tʃiŋle— cross road (vb.)
olgaɖesnemohi:— Chamaeleo zeylanicus
bin-bujŋ— worm
buræʔ-se— ash colored, pale
horbor dʒaga— inconvenient place
tʃipe— squeeze, to
naʔ nku— lion
besi hauli— scream loudly (vb.)
lǝbojʔ-se— rice morsel, rice powder, unpolished rice
ala— in tact
ɖihã(ʔ) korle— Hemidactylus brookii, Brooke's house gecko
lemosulaʔ— Barringtonia acutangula
geseʔɽe— Small clawed otters
biʔtʃoŋ nku— pet
selainegri— breast
aha ɽiŋtʃe ha:we— arrow & bow
wala— fish trap, fish net
okǝnɖo— embrace each other
nɖig marteʔɽe— day before yesterday
olga bǝbiŋ— sort out
raʔ-tʃe-pujg— vulture
kaɳi-re— blind woman
kiriŋ-hæʔ— Holarrhena pubescens, bitter oleander
tʃlar— Mabuya (eutropis) carinata, keeled Indian mabuya
lluj-sæjg— testicles
koʔɽeʔ sǝlaʔ— Casuarina equisetifolia?, casuarina
tʃi: sari— hibiscus
dɔ:n— corn
gãhaʔ=nǝ lar=tǝnǝ— bamboo strip (for mat)
hɽiŋba— opposite
hati=nǝ ntʃiŋ— elephant's leg
mnaʔ knojʔ— elder wife
ǝhæʔ— swim
udig bo:dʒ— load, what a
u:ɖih— how
gnag-dʒa gav— bundle up a bundle of paddy
watʃi— watch
jibon— heart
tʃbi— cool
lamboha:— silver belly
munɖi urla=ɖiʔ— Ramanella variegata, termite nest frog, variable ramanella frog, white-bellied pug snout frog
osmar sǝsar— music, to play
riŋ=haʔ— complain
llu-ɽeʔ— shadow, shade
onosmar— stanza, verse, song
karwa-li-paʔ— Vitex negundo leaves, Chinese (5-leaved) chaste tree, horseshoe vitex
mirɪŋ-tʃeʔ— ID to be determined
sela=nə tra(ʔ)— woman's milk
sǝlaʔ wleʔ-ɽæ sǝgo tna=tǝnǝ nlaʔ-pog— Catopsilia pomona, common emigrant butterfly
wleʔ-bæʔ— mangrove leaf
næjŋ=nǝ— my
senkor-ti— elbow, forearm, armpit
bʈiŋmaj(ʔ)— startle
næ:— we
laʔ dʒur— shake
gıgeʔ— worship
lǝlemo(ʔ)-tʃeʔ— ID to be determined
gojʔi=gə— dead one
tʃitapol sǝlaʔ— wood apple tree
solæʔ=gǝ— drenched in sweat
jeba— shoulder
eʔkǝ hõ— today, now
tiri— cage
mapru=kǝ namoskar neʔɽiŋ— prostration before a deity
konɖaɽeʔ— valley
ndʒujŋ ɖhõ— beehive
leʔpaʔ=gǝ— fade, to
mmoʔ=nǝ ɖeʔ-moʔ— tear (of eyes), to
sela-i=nə gri— breast
a-pe sapa-re— you all, to
galaj-tʃujg sǝlaʔ— ID to be determined
tʃlo— draft
ɖoŋbujŋ-boʔ— Ramphotyphlops braminius, Brahminy blind snake
ilgleʔese— embers; charcoal
a-sikej=tǝnǝ < Or— illiterate (loan-calque)
koinsaɽiʔ— white lotus
rig=tənə kapaʈ— open door
kombale wleʔ=ɽæ=ɖe— leaf of Smilax zeylanica
nku aʔbugɖi— hide an animal
asaba=tǝnǝ sela— ugly female
kir-bar-bo(ʔ)— ID to be determined
jebanancʰe— shoulder
omiʔ— know each other
gbo— Gbo clan
kore ɛk— twenty-one
sɔho— firewood
njiɽ— morning
boj— book
mise dʒaga— meeting place
kɽeʔsoʔ— hungry
cʰiŋgrihaʔɽe— black tiger prawn
bo:l=ʈa=nǝ ɖhõ anɖɛ— poorly made house
gutoʔ sǝlaʔ— Aegle marmelos, wood apple tree, bel, Bengal quince, or Rutaceae type?
tʰabig— mud
liŋ-ɖeʔ— ocean, sea, river
ãhã— arrow
ɖegɖi— but
lboʔ-lo(ʔ) sǝlaʔ— ID to be determined
(k)in-seʔ— hate
ehæʔ— swimming
uliɽeʔtaʔ— saliva
tʃluʔ dʒaga— slippery place
gsi— nit
mnaʔ masʈoɽ— headmaster
ɖegɖi na-læʔ— how are you
pa:ʈa— slab
besi prokar— many kinds
ada— ginger
osarar— wide
noɽia kupri— hard brown coconut
uleɖaboʔ— bill; cash; money
ikuɽaʔ nɖeʔ— little water, less water
boho sǝlaʔ— Madhuca indica, Indian butter tree, mahua
dinke læjŋ-ɖeʔ=ɽiŋ=tǝ— rain, continuous fall of
tʰuboʔkʰoɽeʔ— Jacana
sapa— all, every, each, each and every, many things, the whole of something
lam-beʔ— Bauhinia vahlii, siali
ɳɖrai— fly
matʃine remo— stranger
aʔhoʈkej— block to
savi(ʔ)-hæʔ— Alangium salviifolium, sage-leaved alangium
banɖi-ɖiʔ— Philautus sp.
dʒaga anɖə=nə ɖhõ— house with no space
lgig=ba hɽæʔ=tǝ tumoʔ dʒako gagre tloj=tǝnǝ koʔɽeʔ— Threskiornis melanocephalus, black-headed ibis
hũjo— male child
hur=saŋ— gate keeper
hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog— Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly
kapaʈ— door
ʈaʈa— beehive, wax
hũnuse(ʔ)bar— grindstone, millstone
tǝposǝlaʔ— Lannea coromandelica tree, Indian ash tree
ble=tənə huli— ripe mango
osoko sǝlaʔ— Saraca asoca, ashoka tree
paʈaj aʔhoɽæjʔ— make wear a saree
(ɖ)nejʔpar— urinal, latrine
læʔ=gǝ— attendance
kimtile mudʒi— caster oil seed
pu:dʒ— pulse
sǝlaʔ-ndre tʃǝtʃuj— tree with fruit
plujg=kǝ bogojʔ anɖǝ— without killing the bird
mongor— crocodile
ʈɔkʈɔk lleʔ— drip (vb.)
kornɖaniplo— hole
kor-ta(ʔ) mnaʔ— beard grow (vb.)
mo:n=nǝ bisoj— worry about
ru=wǝ— coming
nsor=tə— thin, dried out
sǝhõ ɖhõ— burn in fire
sela-bug— sow
hãto(ʔ)— close, to

← →