Entries | GtaɁ Living Dictionary

Entries

kuluk-siŋ— ID to be determined
tæ~sor sǝlaʔ— Gardenia turgida
tmi paʔruj— new leaves/branches
kaɳa ɖiŋ— be blind
kǝkuj— cover to
olga remo ɖɛttǝ tǝteʔ— have another open
nsor=tə— dried
tʃakunɖa-paʔ— Fabaceae type
mnaʔ gagre hati— corpulent elephant
sǝsiʔ-re-siŋ— Ichnocarpus frutescens, black creeper
bole— food, cooked rice
riŋ— rebuke, to, scold (vb.); scolding, complaint, complain, conflict
kabrahela— Barking and Spotted Deer
pojʔ=tǝnǝ tʃokor— spinning wheel
tutari— goad
a-mɛ donɖ nɛʔ-biʔ— let's punish him
mbar-dʒo bitre modʒe— between two people
skʰul— school
barsoŋ— announce
tǝpo(ʔ) sǝlaʔ sari-ɽæ— Excoecaria agallocha, Thillai, milk mangrove, blind-you-eye mangrove, back mangrove, river poison tree
buti— lamp stand
mongolbar din— Tuesday
ihi— scratch (vb.)
sǝlaʔ— plant
besi prokar haʔ-ɽeʔ— many kinds of fish
kin boros— this year
tre slaʔ— ebony kendu tree
kuma=nǝ ɖǝhõ— bath house
ntʰa— paternal grandfather
mɛ ɖættǝ— with him
wwe— mother's elder sister
koru— armlet
tarme-ræʔ— Ziziphus oenoplia, jackal jujube
guɽdi— deep
wartǝno sǝlaʔ sari-ɽæ— Terminalia panticulata, kindal
mmujŋ-hõ(ʔ)— one piece
saɽi sǝso— wear cloth (woman) (vb.)
kopa-boʔ— silk worm
gali— road
gusuʔber— Wild dog or Dhole (Cuon alpinus dukhunensis)
kugɖaŋ-tʃeʔ sari— tiger lily
kapu-pujg— kite
hmeʔsulaʔ— Piasal
odatile mɛtaʔ arke— half moon
kunɖi-ɽeʔ veleʔ=ɖæ— fern sp. leaf
kopa— flock, row
mberse:ʔ— Capped Langur
pali— basket type
tajgra(ʔ)— peck (vb.)
kabra=tǝnǝ korle— Eublepharis hardwikii, East Indian leopard (Hardwicke's) gecko
saʔba=ɽiŋ— malaria, be sick, fever
mæjk=sa— what for, why
a-pe— you all, to
to:ɽeʔ— awake
gecʰuiha:— ribbon fish
kʰabrilaʔpop— Indian skipper butterfly
cʰitʰnelaʔpop— Evening Brown butterfly
ɖeʔ-moʔ aʔleʔ— tear up (eyes)
anɖipʰartʰ— where
orok sǝlaʔ— ID to be determined
gsetir— Atlantia monophylla, Indian atalantia
plujg=hĩ=nǝ tʃtʃoŋ sǝloj— gizzard (bird throat foodbag)
sari pute=ɽiŋ=tǝ— flower (vb.)
talig-ɖeʔ— hill mist
oʔna=ɽig— while
suka-haʔ— sardine
bodʒi nɛʔ-wɛ— let's go for a picnic
gãhã— Bamboo
ɖabu biŋ— stash away money
gureʔ— rain
ɖhã-ku— leopard
rarʈocʰinkʰoɽle— Geckoella jeyporensis
paʈaj aʔsoʔ— make wear a saree
tʰinileʔtʰi— pinky
gukoŋ sari— Croton roxburghjii
kaɳa ɖǝɖiŋ— blind
bæʔ-moʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog— Junonia atlites, grey pansy butterfly
pligɖena— bird wing
uleʔ— leaf
aʈ— eight
ɖunɖi— button
ble=tǝnǝ nsig— ripe fruit, banana
hɛla— deer
sodromtibikle— ground
tʰuloeruihaʔɽe— croaker
nɖeʔ— water
ta:raʔ— fruit type
lo:-ɖiʔ— storm
ti:ra— bee
ntartamaj(ʔ)— back (adv.)
hrojʔ=nǝ ntʃiŋ— cow hoof
kaʔǝkɪn=ǝ— this here
tur-te-miʔ— goatherd
bogojʔ— slaughter
boɽoɖcʰe— Alternantherasessilis
ponɖaj— sandal
mbar— two
hãha— arrow
ha:ʔaɽe— fish
mnaʔ tʃurtʃuj— Abutilon indicum flower, Indian abutilon
ga:dʒul— bangle
riŋhaʔ— argument
na=nǝ— your (sg)
kindremo— this (person)
hogle(ʔ)— remaining
gǝgor=nǝ koɽi— chalk
tʰapʰaɽi— Philautus sp.
mone pakɛ— remind
hɽæʔ=ɽiŋ=gǝ— become black
sombaɖ— message
ro:g— disease
hmar=ɖiŋ=gǝ— be dirty
besi giʔ=læʔ=tǝ— excess heated
n:lu— ear
kodʒri— date palm, toddy palm
mnaʔ dʒola— big lake
toʔ rãwɛ— drag, to
gge— sudden flight
ũhũ-sar— zinnia
kaba(h)— wonder
osaʔ— hold each other
slaʔ aɽatra=nǝ gɽiʔ— Kaloula taprobanica, <Sri Lankan> painted frog// Sri Lankan bullfrog
sapa paʈ bitʃe ɽiŋ=wǝ— extend, stretch (vb.)
oʔna=ɽig anɖə— never
suna— gold
siŋhu sǝlaʔ— Haldina cordifolia, kadam (kadamba)
a-nsiŋ=tǝ— half boiled, parboiled
saʔwa— sick
tutur— investigate, to
m:ui— nose
næjŋ=nə hũjo— my daughter
reʔdʒa— sieve, to
blesaŋ— roof
behar— purchase
dʒǝdʒur=ɽiŋ=tǝ— shaking, is
ggoʔ— sacrifice
hoŋ=gǝ— swelled up, swollen
sar-moʔ remo— dumb man
ɖakʈoɽ ɖǝhõ— hospital
poʈa— intestines, guts, innards, belly
lǝlig— rub
sɪle remo— cultivator
bǝnajg— trap
tbig— soil
tʰulwoetʰnelaʔpop— Puffin butterfly
mba=nǝ samo— swear, father's
pǝraʔ=læʔ=tǝ luarta(ʔ)— hare-lipped
u:ʈ— camel
dʒebaʔ— shoulder
tʃi:=tǝnǝ nlaʔ-pog— Melanitis leda, evening brown butterfly
sike— practice
gdʒar-poʔ— night snake
gæɽeʔ-tʃi— gnaw on meat
bikri-ndre— retailer
nɖeʔ=biʈre lǝboŋ— soak in water
tra(ʔ) tor=tǝn sǝlaʔ— 'milk-oozing plant'
saŋgo ɖɛttǝ— with a friend
buhi— black ant
biŋbiŋ-boʔ— Lygosoma albopunctata, white-spotted supple skink
gitin bɛla— then
saʔba— have fever
lakar ɖiŋ=ɖiŋ=tǝ— fed up
aʈ din— day, eighth
kʰoɳɖanesese— Curcuma Angusifolia
ndrosoʔkʰiʔ— winter
ɖoj aʔlug=la bole baʈa— when the food is cooked, distribute it
tʃili-moʔ— eyelid
ɖohõbuʔ— housepig
ah— ah
tʃinɛ— mark
oʔɽi remo— how many people
dʒa=ɖɛt=ɽig— someone, with, by
sǝhõ=ndre aʔgiʔ— burn with fire, to; heat in fire, to
haʔliʔ-lug— pull by the ear (vb.)
sindi— vine
bujŋ læʔ— keep quiet!, keep silent, to , quiet, to be, silent, calm, mum
rkig mise— mix rice
ɖǝɖæʔ— swell
tilo-ɽaʔ— squirrel
mala(ʔ)-ræʔ— Opuntia ficus-indica?
mbar=klig kapaʈ— door, two fold
læʔ=gǝ— was
nomɖig— be evening
hãwe ssaʔ— grab bow
nti tna=ɽiŋ=tǝ— hand is visible
njundohõ ~ njindohõ— beehive
g(u)wæʔ-pujg— Falco tinnunculus, kestrel
dʒeba— shoulder
nomɖig— evening (n); be evening (vb.); afternoon, late
bojʔtur— spit (out) (vb.)
hrojʔ— cow
ɛla— barking deer
haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg— Alcedo atthis, kingfisher
tulsi-tʃeʔ— Lamiaceae type
trilæg-ti— pinky finger
rente sǝlaʔ— Simarouba glauca, Paradise tree
muiŋ-dʒo— alone, only one person
tʃunɖimunɖi— dragonfly
gɽaʔ-lug-tʃo(ʔ)j— Phyllanthus fraternus, gulf-leaf flower
poɽe— reader, reading, read

← →