Entries | GtaɁ Living Dictionary

Entries

sapa lɪboŋ=gǝ— drenched, be completely
dornsõpoti bǝbiŋ=nǝ dʒaga— treasury
mloʔsojʔ sǝlaʔ— Ceriops decandra, leaves
insu inti— down and up
bhagjo— fate
nsarɖi— toad
ɖweʔ lgoʔ koʔ-ɽeʔ— long legged greater flamingo
goʔ-tok=nǝ ʈæjŋge— chopper
gitin=ba— afterwards, from then on
gǝgag— tie, to
gol miriŋ— black pepper
hretʰnelaʔpop— Great egg fly butterfly
mari mujŋ boros— next year
mɔ:ɽ— corpse
ŋku=ke bogojʔ ~ gogojʔ— sacrifice an animal
koʈi sǝlaʔ tʃtʃuj-ɽæ— Ardisia solanacea, shoebutton ardisia fruit
nsɛ hõwɛ— advance towards each other
pũnɖe a-ɽiŋ=tǝ— not restful, not relaxing
gsujg-bir— fox
ndroj wa=gǝ— fly flew off
kɽe(ʔ)-ɽeʔ— belch (vb.)
saɽilaʔpop— Common mormon butterfly
tʃiti=nǝ suna— postal stamp
ɖuɽi— basket type
ham-bug— rice husks
maʔlaʔ-ræʔ— cactus
gbo-ræʔ— ID to be determined
blɛʔ=tǝ ɖǝɖa(ʔ)— lid
sari sǝsig bhaʔ— head with flowers on
a-ble=tǝnǝ— unripe
ɖegɖi remo=ɽig— anybody, whoever
nernɖʰah— husband
dʒa=ba=ɽig— from whomever
hujŋ-te— calf of cow
saba læʔ=tǝ— beautiful
hǝhi— pinch (vb.)
mol— five
rejkug— paint
lǝmbo sǝlaʔ— Soymida febrifuga, Indian redwood
rũ=ɖæ— collection
laʈa paɖa— field in forest
kre(ʔ)ɽeʔ— belch (vb.)
parpati— Andrographis paniculata, green chirayta, creat, king of bitters, andrographis, India echinacea
bontʃe— save
seʔha-re— ghost, devil
aŋkar— jealous
aʔgiʔ— make hot
dʒuaɽi gǝgag— attach ploughshare (vb.), tie bullock to yoke (vb.)
læjŋ-ɖeʔ— rain
(b)aʔdʒur— swing (vb.), shake (tr. vb.); hang up, unfurl; suspend[ed]
sǝliŋ— distance, distant, far; distance, at a
pagtʃi— collapse
kurnujg— flea
ihig— grunt
komble— Smilax zeylanica
wnæjŋ-ɖu— cheroot
hũjo— daughter
pitolo— brass, cooper, steel
lboŋ aʔɽiŋ— wet, to
kʰraʔ— rat
montorbala— witch
hug-boʔ— hair
cʰarʈiã— eagle
ɖãhãɖoŋdraʔbo— Dendrelaphis tristis
ɖiŋ— be, become, do, make
maj-i ɖɛttǝ— with them
baki ɖhõ— temporary house
taʔre(ʔ) sǝlaʔ— palm tree
dʒagwal— watchman
porikja remo— examiner
surtu— pit
ane:tʰa— deaf
ɖhã hiɽipoɽa-boʔ— Lycodon travancoricus, Travancore wolf snake
rlæʔ-se aʔɖǝhõ— burning charcoal
gnag-bɛʔ— turban
kukur-pujg— pigeon, dove
nsaʔ— hip, waist
buhi(ʔ)— black ant
kirkoŋ-ɽeʔ— leaf bug
ʈorseŋwi— east
laʈa— land forested
hretʰulwoekʰabritʰnelaʔpop— Danaid Egg Fly butterfly
radʒa— king
konɖa=nə plog— hole
gna sǝlaʔ— Streblus asper, Siamese rough bush
moʔ-se— soot, smoke
sunɖæʔ gnor=ɖiʔ— Microhyla ornata, ornate narrow-mouthed frog/toad//ornamented pygmy frog
tloj mmoʔ— white of the eyes
ɖeʔ-hoʔ— rice soup, rice water, syrup (rice), watered rice
dɛ:s— country
tʰulwoehretʰnelaʔpop— Lime Butterfly
nsor=tə— dried
benɖa-haʔ-tʃojʔ— Hypericum sp.
ɖǝɖujŋ— carry
læʔ=tǝn= dremo— dweller
kekorpi(ʔ) sari— ID to be determined
nai— I
lon-ɖeʔ (h)õns— Anas strepera, gadwall
hæg-te-boʔ— dung beetle
tʃoŋ-tir— rust
nɛtʃiŋ— foot, my
salo-te— cow shed
busaʔ wɛ— get drunk
haʔ-wala— fishnet
ɖǝɖejʔ (ɖ)nejʔpar— urinal, latrine
kula-re— guest
soman tna=ɽiŋ=tǝ— alike
aɖah— ginger
koʈipol tʃuj-ɽæ— Ardisia solanacea, shoebutton ardisia fruit
hreʔtig— frightened
ndʒujŋ— honey; black bee
dʒomi malik— land lord
oɽya ~ oɽla ~ orua— green coconut
maler-tʃuj sǝlaʔ-ɽæ— Olax scandens, parrot olax
oʔkin=nə— this much
kiro-hæʔ sǝlaʔ— Holarrhena pubescens, bitter oleander
sela=hĩ waʔ-ɽæjŋ=ɖiŋ=tǝ— girls are dancing
rusi— harpoon
nɖeʔ=ndre besi por log=læʔ— water, sit in for long time (vb.)
gusi— loin cloth, towel, small wrapper
tʃtʃoŋ— eat, chew
dʒɛ:t— knotty hair
ŋgomar— scorpion
balga— another
ɖoŋga— steal
gordʒej— growl (vb.)
kbaŋ-lug-tʃeʔ— Acanthus illicifolius, Holly Mangrove, Sea Holly, Holly-leaved acanthus
sike— learn
arwa-tʃiŋ— toe
bõj=ta(ʔ) biʔ— kiss (vb.)
karɖa— karda tree
paʈaj hoʔɽæjg— wear a saree
ramtuʔ— ID to be determined
ɖhã gaksiʔlæʔ sari— Pueraria foetida
ɖhã hũjo— little girl
menahuiõ— my daughter
sirigo sari=ɖæ— bean flower
surisau— knife
libɛ— extinguish, to
tonkiŋ sǝlaʔ— Cleisanthus collinus, oduvan
sǝlaʔ (h)ãsa— wooden whisk
mbar— second
nsor=tə— dried
ɖeura=nə dʰari— beard
kin=nǝ— this here is…, presentational
baʔ=gǝ— happen
rete— file
aʔbarsoŋ— make speak
mnaʔ-ɖu— cudgel/staff
ŋgir-sæjŋ— cock
lam-bo-haʔ— Gerres subfasciatus, silver belly fish
romiʔ— biri corn, black gram
pniʔ piʔ— whistle
dʒaman— magistrate, tahsildar
hãtor— leave
hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog— Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly
hela— chital deer
wwir— roll down (vb.)
tbig ʋʋe— dig up earth (vb.)
õ: kilg— four + classifier
tʃri liŋ-ɖeʔ— deep sea, ocean
a-ɽiŋ-la— otherwise
guʈi— wrist
lãʈo=nǝ kana— cave, hole
lǝlæʔ— remain
buɽeʔ— bubble, of boiling water
trugse— fireplace
dʒog bbiʔ— take out, to
barot— hemp
sle-re— wage earner
a-gagɽe=tǝ— thin
tʃǝna— < Or.
moʈa— well nourished, chubby
wojʔse=ba— formerly, earlier
kʰarwalipa— Vitexnegundo
ghæʔ goʔ=tǝnǝ kɔʈǝ— rope cot
a-ne=sa— us, for
mɛ dɛttǝ ke=ɽiŋ=wǝ— be seen with him
ntujŋ-tʃoeʔ— Tamarindus indica, tamarind
baja— lunatic
tʃoʈa sǝgo wlæjŋ— walk limping
ʈʰopʰipʰoiʔ— Lapwing
ɖeɖaʔ biʔ— coil to
ɖoŋga— rob, to, steal, to (vb.); pickpocket
liŋ-ɖeʔ mnaʔ liŋ-ɖeʔ— ocean
kakurti-ndre— poor (person)
bartæ~ta— Anthracoceros coronatus, Malabar pied hornbill
dʒite— win
gtan— body lice
saŋgo=nǝ hǝnɖa=nɖe— friend's husband
borlaiŋsulaʔ— Grewiarothii
bemotʰnelaʔpop— Grey Pansy butterfly
nɛ:k remo— chief
duna— folding
boʔɽæ(ʔ)— beetle, ladybug
soman soman tna=ɽiŋ=tǝ— in comparison with
basna=tʃui— oil, scented
boʈu-haʔ— Megalaspis cordyla ??, horse mackerel (bigeye, torpedo scad)
paʔruj— leaf packet
kutʃkutʃ ɖiŋ— disobey

← →