Entries | GtaɁ Living Dictionary

Entries

llæʔ— remain
waʔsar— noise
wleʔ-sæjn— leaf fowl' bird
tʃotur— clever; pretend, to; treachery, to play
bor-lo(ʔ) sǝlaʔ sari-ɽæ— Mallotus nudiflorus (Trewia nudiflora), false white teak, gutel, kamara
ntʃuj, ntʃu— oil
sæŋgu-ræʔ— Asparagus racemosus, satavar, shatavari, or shatamul
biŋti-ɖiʔ— Bufo fergusonii, Ferguson's (Schneider's [dwarf], Boulenger's burrowing) toad
miriŋ— chili
ntujŋ-pug sǝlaʔ— ID to be determined
kurma— owl
kǝkig— spill
siõ-ku— lion
besi bo:l anɖǝ— very bad
tʃas a-ɽiŋ— barren land
ɖǝɖæʔ— climb
ntre-hãʔ— Dendrocalamus strictus, salia bamboo
wigtʃe— nest
tʰu)pʰoʔsulasariɽe— Excoecaria agallocha)
ɖahãhuiõ— little girl
mape— measure (paddy, milk etc) (vb.)
kʰinni— this
iŋkʰpʰartʰ— here
lmujg wleʔ— tender leaf
nsor=tə— thin, dried out
ɛhæ~ʔ— swim (vb.)
la:ʈh— kick, kick (vb.)
kapale— forehead
kin bɛla dʒako— till now, up to, till, henceforth, yet, until
aʔmnaʔ— make big
bar-si=nǝ bodʒi— two-day feast
bʰo:l læʔ— secure
ʈʰaboʔ— father's brother
objas— accustomed to be
hhur lɛʔ— wait
bugɖi bǝbiŋ— hide something
ɖaj(ʔ) nkiŋ sǝgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog— Junonia lemonias, lemon pansy butterfly
tona— sister
buɖara aʔkuɽe— make froth
tʃiti— letter
pagtʃi— broken, be
lonɖeʔnegawai— Olive Ridley sea turtle
bhaʔ ɖɛttǝ toʔ— butt (vb.) (cow)
gtʃujg-haʔ— ribbon fish
dʒuraʔ— plait, tuft of hair on back of head
ɖegɖi=ɽig— as
ndʒir— dawn
hɽæʔ etʃe tʃi=ɽiŋ=tǝ— black color, use
tmoʔ ga=gǝ— mouth, entered
mbetuŋ sǝlaʔ— Ardisia solanacea, shoebutton ardisia fruit
traʔ-ɽeʔ— cream
gurɖiʔ— sunken
bodlosulaʔsaɽiɽe— Trewia nudiflora
lolor— vomit
hore— near
ghæʔ— filament
sɔ:dʒ— crown
bugɖi-tʃe log=ɖiŋ— abscond
barsoŋ biʔ=nǝ— for the purpose of
hrekʰabritʰnelaʔpop— common crow butterfly
geberæʔ— Datura
tʃali titeʔ— husk, to (vb.)
lmujg læʔ=tǝ— tenderness
kin bela=hõ— in this time
nɖig-sar— balsam
a-mɛ aʔbontʃe— save her/him
naʔnboʔ— daughter-in-law
nainhoɽe— beside me
kǝko— crouch
tʃinejg— broom, hard
korsa-li— Macaranga peltata or Ficus hispida?
cʰiɽebakʰor— red snapper
watʃi— bell
mnaʔ buja=nǝ— of the eldest brother
cʰibopʰoiʔ— Moorhen
kumɖa— pumpkin
bʰo:l anɖǝ— not good
ɖorsõpoti rũɖeʔ— harvest, to
kapa— cotton
akǝ atǝ— here and there
paɖa— field
inti inke— zig-zag
ɖba— go!
ŋgo— crab
sajdʒo ɖiŋ— support, to give
nǝ-no— drive out, to
ntujg— mushroom
tʃirlaʔ-o=kǝ aʔtʃoŋ— feed a child, to
pej-bug— millet species
mbar=ʈã=nǝ ɖabu— two rupee coin
kolod-tʃeʔ— red gram?
wlejʔ=nǝ ghæʔ— filament of a flower
goʔ-tok— chop, to
ɖuɽi— basket
tloj plaʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog— Papilio memnon, great mormon butterfly
mape ɖɛttǝ— by measuring, from measuring
mujŋ din— one day
trigɖiʔ sǝgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog— Orsotriaena medus, dark grass brown butterfly
mecʰah— scrotum; testicle
bõnʈi— buffalo
borod-tʃeʔ— Alternanthera sessilis, dwarf copperleaf
boŋkami— striped hyena
hmaʔ ɖoj— to pickle
ni mbardʒo mmuja— we two are brothers
mali— locket
bnoj-tur— bait
osaʔti— holding each other's hand
mnaʔ tɛŋna-haʔ— Silonia childreni, white catfish
ɖajbor— driver
gonɖa:nebunʈi— Wild Buffaloes
marimujŋtor rru— return
bnɛʔ-ɖæ— wooden hook
dʒa:— who
gecʰaiŋ— Porcupine
burɛʔse— embers
rasi-tʃuj— til oil, oil sesamum
ntʰi— arm
dugdi— garden
pawaɽ ~ pabaɽ— powerful
mudʒi— seed
ntʃiŋ— foot, leg, hoof
boʔ-hiŋ— bugs
gsæŋ tʃili— chicken meat
kor-sa-li tʃǝtʃuj-ɽæ— Macaranga peltata, chandada fruit
nisoʈ ru=tǝ— idle, be (vb.)
atǝn=nǝ— that side's, of there
bhaʔ hræʔ=tǝnǝ kor-pujg— Gallinago gallinago, snipe
suna=nǝ taraʔkig=ɽiŋ=tǝ— glittering of jewels
sãhõ— firewood
suloiʔ— stomach
majk=ɽig aʔke— show something (vb.)
dʒa=ɽig tutur— whoever is searching
hɽæʔ lili— Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla
gboɖurpa— Myrtagynaparviflora
hɽeʔ— black
malǝr— Olax scandens?, Celastrus paniculatus?
dorom— kind
kobakʰre— which place
heɽeʔhõs— Coot
akǝ dʒaga a-læʔ=tǝ— there is no room here
tʃakor— chaprasi, office peon; clerk
ɲcʰi:seʔ— lion-tailed macaque
tloj=tǝnǝ hnale— Haliaeebus leucogaster, white-bellied sea eagle
gonɖa:buʔ— boar
bæʔ-moʔ maʔlaʔ-boʔ— Naja kaouthia, albino manacled cobra
mone pake— consider, argue in one's mind, contemplate, remind (vb.), ponder (vb.); worry about, to, guess, to; fit
sela:saiʔ— hen
kombɛleʔ-sar— balsam
tupi— hat
le:ga:wolaintʰenegese:— Sloth Bear
panuleʔɽe— Aristolochiaindica
sari— flower
ule-ɽeʔ-ta(ʔ)— salivate
omrut sǝlaʔ— papaya tree
bugɖi=tʃe nǝne— eavesdrop (vb.)
gitin din— that day
aʔbudʒe— sustain, to
solɛ=ba lboŋ=gǝ— sweat, drench in
ɖiã-sujg— bitch; dog, female
pnæjnɖir— millstone
bilæʔ=nǝ misin— grinder
sawila(ʔ) tʃoŋ=tǝnǝ hela— swamp deer
dʒibon— spirit
traʔ-ɽeʔ=nə ɖunɖaʔ— nipple
tbig go[ʔ]— dig earth
kĩjã gadʒa— heap of paddy
muʈa— ear of corn
soroŋgo— bean
mba— father
tmi=nǝ hũjo— new born child
mnaʔ kor-tʃo-pujg— Alcedo atthis, kingfisher
sari nlaʔ-pog— Papilio polytes, common mormon butterfly
ihig— groan
aɽatra aʔtoʔɽe(ʔ)— lift up onto
wɛ læʔ=gǝ— went off
mukla— wart
ɖiɖirli(g)-pujg— Calidris pugnax, ruff
paʈaj aʔsoʔ— make wear clothes
ɖegɖi=la=ɽig— in case
salo-miʔ— goat shed
ntʰoncʰi— right
g(e)nag-haʔ— ID to be determined
mnaʔ tulsi-tʃeʔ— Ocimum basilicum, basil
kawa— raven, crow
hna-ru-pujg— Circus aeruginosus, marsh harrier
pəpojʔ— hop
gucʰu:— Grey mongoose
tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog sari tʃoŋ=ɽiŋ=tǝ— Eurema hecabe, common grass yellow butterfly
godʒia— pointed edge, point of knife
sot— truly, true, really
umrut sǝlaʔ— papaya tree
mmoʔ lemoʔ— close eyes (vb.)
sapa-re neʔ-mise— let's all gather
sǝlaʔ=nǝ tʃinig-poj— resin
nsiŋ a-læʔ=tǝ bole— rice, par boiled
soka sso— put on clothes
a-bile=tǝnǝ gur— stingy molasses
dʒalia gandʒa— cock
a-mıʔ=tǝ— not knowing, did not know
lartʰah— cave

← →