Entries | GtaɁ Living Dictionary

Entries

tmuŋgo— darkness
ɖhã harwati— little finger
bon-droj(ʔ)-boʔ— Ptyas mucosa, dhaman (Oriental/ɪndian ratsnake)
sǝjʔ=tǝnǝ gɔrnɖa— rags, torn clothing
ɖapʰuh— drum type 2
srujg— cockroach
gnag-dʒa— bundle of paddy ready for removal from the threshing floor
hɽæʔ gni— black tooth
bontʰ— pond
hujŋ -bug— piglet
liŋ-ɖeʔ sari— Ludwigia adscendens, water primrose
risa— unwilling
sundru— circular leaf rain coat for weeding; leaf umbrella
baʈa— distribute, to; distributed, be (vb.), divide ; piece, part, half, share, division
mnaʔ liŋ-ɖeʔ haʔ-ɽeʔ— Scomberomorus commerson, Commerson's (narrow barred Spanish) mackerel
ranɖõla hũjo— orphan
kri:— grow fat
barsoŋ— speak
nleʔ— thatching grass, straw
aʔdʒite— defeat, to
hɽæʔ ɖhõ-boʔ— Naja naja black Pakistani, black Pakistani cobra
bǝbiʔ— give, to
udig bʰo:l— really great
gtiŋ bnæʔ plujg— Limnodromus semipalmalus, Asian dowitcher
pagtʃi— split
mnaʔ iskul— upper school
graʔ— rat
asakʰumuninlaʔ— Acorous Calamus
biɖ— amulet/talisman
golehuncʰe— nest
trigdeʔ— cloud
ndroj— fly
ikuɽaʔ anɖe— at all
tʃepta-muj— flat-nosed
sǝsiŋ— sell
buɖra-sar— Catharanthus roseus, rosy periwinkle
inkɛ— to here
sǝlaʔ-ĩ:— trees
mɛ-ba— from him
buɖrasar— Catharanthusroseus
amoʔ— refuse
purakobi— poet
haʔ-ɽeʔ biŋ=nǝ ɖali— creel
nle-wir— giant flying squirrel, bat
kintile sǝlaʔ— castor plant, fruit used as shampoo
tʃita=ɽiʔ— Hoplobatrachus tigerinus, Indus Valley/Indian/Asian bullfrog
korkuʔ-twig— ID to be determined
ndrosoʔ mas— winter month
aʔɖǝha— abate, to
hobarsoŋ— converse
hu:lih— mango
tʃi:=tǝnǝ— red-
selainentraʔale— woman's breast
nkuzaʔ— Crotolaria pallida
gojʔ— dead
obaʔã— hair
bronɖa— raw
surtu— hole
giseŋ cʰili— chicken meat
pɛn kaɽi— nib
iskul hũjo— school child
mblewa— grayhaired
ɖhã ne-knojʔ— my wife
mẽɖa— sheep
wwir— roll up
naɽe-tʃuj— coconut oil
tor-ko-sæŋ— chicken roost basket
tʃeka-pujg— Ichthyaetus ichthyaetus, seagull
radʒo=nǝ tʃakɽi=ɽiŋ=tǝn-dre— Revenue Inspector
lonɖejekeapʰoiʔ— Lark
krij aʔmnaʔ— grow fat (vb.)
mulɛʔ=ba— from the beginning
su:k— unhappy
sirigo— bean type
bida— mask
hala— fresh
huli səlaʔ— mango tree
sǝliŋ nɛʔ-wɛ— let's go far away
wnaŋ— rope for suspending pots
gnag-so— bundle of firewood
hauli ɖiŋ— roar
talak— chase (vb.)
majʔ— what
a-nɛ— us; us, to
dahãkʰoʔɽeʔ— Calidris pygmaea, Spoon-billed sandpiper
tʃin aʔɽiŋ— restrict, to
dos remo— guilty person
bisni— wallet
rliŋsar— Plumbago indica
lemoɽesaɽ— Barringtonia acutangula
pialo trẽ— haystack
nle ɖɛttǝ tʃtʃa— lick with tongue
attə— to there, thither
ndʒir— morning, dawn, in the morning, early morning
kreso— hungry
a-nsor=tǝ— half dried
mnaʔbuyã— elder brother
nɖeʔ aʔlug— make water subside
barsoŋ biʔ— answer someone
nne— hear (vb.)
gtʰaʔ— Gta
piproŋ— nightingale
ndroso— cold
kur-tʃo-pujg— woodpecker
koŋgaʔ— scythe
nsɛ— before
mnaʔ mnaʔ gɽiʔ— big frog species
ntaʔ-sæjŋ— egg (lit. egg of fowl)
aɽatra— on, above
sebaʔ— nurse (v)
meriŋ misɛ— add chili
saiŋhiɽsulaʔ— Phyllanthuslawii
koʔɽõpa— phlegm
mnaʔ wleʔ— big leaf
nkiŋ— Pavo cristalus, peacock
dʒola— lake
sembæʔ=nǝ sari— Zingiber spectabile, beehive ginger
korom aʔmejʔ— adore, to
ggor biŋ— note
kakurti=ɖiŋ=ɽiŋ=wǝ— poor, be (vb.)
gtaʔ remo— tribal person, Gtaʔ person
gitin sǝgɔ— like that
buhucʰlar— Mabuya macularia
ndraʔ-se-boʔ— Dendrelaphis tristis, bronzeback
da-mo-te— cow-tether
ntig-ɖe(ʔ)-gur— Solanaceae type
gutʃæ— move, to
korsa-li=nǝ tʃtʃuj-ɽæ— Macaranga peltata or Ficus hispida? fruit
ɖoj— boiled
sitapol sǝlaʔ— Aegle marmelos, wood apple tree, bel, Bengal quince
gewa=ɽiŋ=tǝ— shamed, shaming, shamed
kʰoɳɖasaɽi— Gloriosa superba
ɖhã iaŋ— step mother
nsor=gǝ— dried, shriveled, be contracted
bojra— deaf, to be
aʔkuɽe— frame, prepare
nɖeʔ riŋtʃe sǝhɔ— fire & water
bokor bar=nǝ paɖa— ground for game, playing field
gojʔ-ɽeʔ— clean, wash, rinse, to
kʰagocsarsulaʔ— Lagerstroemia parviflora tree
nlo(ʔ)-haʔ— ID to be determined
ranɖõla iskul— orphanage
kapaʈ=nǝ dʒaga
aʔkuɽe— establish
laʈa— forest, dense forest, jungle
taʔre(ʔ)— palm tree
sirli sǝlaʔ— Phyllanthus reticulatus, black-honey shrub
batar-kug sǝlaʔ— ID to be determined
nlaʔapʰo— butterfly
ɖoho— house
senkʰorti— hand; elbow
gurdi— deep
tloj kabra nlaʔ-pog— Tagiades litigiosa, water snow flat butterfly
mæjk=sa=ɽig— for whatsoever
sari sǝsig— wear flower
remo-hĩ— people
mathõ— restless
raba(ʔ) sǝlaʔ— ID to be determined
btig— salt
kɔ:n— corner, side
bahaʔ=nə tnɛ-beʔ— crown of head
tǝtog remo— weaver
laɳɖosulaʔ— atundi (climbers)
koʔronpa=gǝ— cough, coughing, coughed (vb.)
duna=tʃe biŋ— fold (vb.)
ramtoʔ sǝlaʔ— ID to be determined
lon-ɖeʔ dʒɛtia-pujg— Alauda cristatus, Crested Lark
ɖhã— little, small
tʃompa sari— Magnolia champaca (Michelia champaca), champak
bawir=nǝ soka— old clothing
hihir— running
ha:ɽe:— fish
ɖabna— case metal
kamar— blacksmith (male)
bagtʃi[ʔ]— broken
gtʃu— grey mongoose
beʔɖa-ha(ʔ)-tʃweʔ— Hypericum sp.
ɖa:ʈ gag— tie tightly
basna— scented
gãhaʔ-tʃuj— bamboo oil
ntʃujg=muj— nose tip
korniʔɖentʰaʔasai— mosquito larva
sargaʔ— Mongoose
bʰo:l trigɖiʔ anɖɛ— bad weather
kunti=ndre tbig llijg— apply mud on a mud wall (vb.)
sra— deer
konɖa paɖa— forested slash and burn field, land
na:ʈ— male dancer
mo:n ɖiŋ— desire (vb.)
li-wa sǝlaʔ tʃǝtʃuj-ɽæ— Ficus recimosa, Indian fig; gular, goolar
ɖæjt— decide
abuletʰana— unripe
sonari— ID to be determined
moʔ-se ɽiŋtʃe sǝhõ— smoke & fire
mnaʔ— increase
tloj karanɖi haʔ-ɽeʔ— Eleutheronema tetradactylum, Indian salmon (rawas)
selainebahaʔ— woman's hair
bʰo:l a-trigɖeʔ=tǝ— bad weather
nsar-ɖiʔ— toad
a-wig=tǝnǝ selabojʔ— unmarried young woman

← →