Entries | GtaɁ Living Dictionary

Entries

mnaʔ hela— big chital deer
dʒola-ɽeʔ— stream
nta:beoɽ— honeyless bee
anto— stop
kijã— paddy
tʃlæ tmoʔ koʔɽeʔ— Gallinago gallinago, snipe
sri— choose
gtʰaʔaremo— tribal person
tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog— Danaus genutia, common tiger butterfly
pauwar— powerful
ɖhõ=nǝ remo— person of the house, family member
mnaʔ nku— large animal
tʃer— end portion of root
luwesarbo— Ahaetulla nests
bɛhar sǝsiŋ— buy and sell
para— pigeon type
tnuj— stake
n:ɖeʔ— water
mudi taŋ=læʔ-tǝnǝ ntʃoj-ti— ring fingernail
mnaʔ gɽaʔ— big mouse; kind of big rat
aʔtʃoŋ— feed, to
poʈa— stomach
aʔtʃine— designate, make mark on
tʃinejg— flour
bneʔ— bamboo ladder
huiõ— daughter
sle=ndre pantʃlok sle— work, engage five people in a group of
boj=ta(ʔ)— kiss, caress, to
tʃi:=tǝnǝ sari— tulip
baɽar ɖǝhõ— house, rented
kopa sǝlaʔ— cotton plants
hnale— vulture, kite (bird)
tʃapor— slap
ble bhaʔ— white hair
poga ggɛ— snuff
a-nɛ— us; us, to
sargaʔ— mongoose
ɖoj=tǝnǝ bole— boiled rice, cooked rice
gmiʔɖǝr— bean species
mǝmig=tǝnǝ gubug— castrated pig
sireʔ sǝlaʔ— Anacardium occidentale, cashew
soniwaɽde:— Friday
hojɽeʔ=ɽiŋ=tǝ— blowing
talu-ti— palm of hand
ɖeginǝ dʒenis=ke=ɽig aʔbaŋti— bend something (vb.)
mnaʔ guræʔleʔ— Ventilago maderaspatana (denticulata), red creeper
riŋhaʔ— argue, to
bo:l=ʈa=nǝ rkig anɖǝ— rice, coarse
tʃata— umbrella
oʔkin=ǝ mari— this much , so much
aʔkuɽe remo— establisher
gre:paʔalui— Barleriaprionitis
ntʰabe— brain
ngur— Ngur clan
aʔsaŋ— be thatched
besi sundor læʔ— beautiful
omrut— papaya
gɽeʔ— lizard
misɛ— stir up
ntaʔ— maternal grandfather
sǝlaʔ bneʔ— ladder, wooden
cʰiŋgrihaʔɽe— conger eel
munatʰulsicʰe— Ocimum Basilicum
tʃɛ:l— spear
mnaʔ remo— big man
dʒeba=nə ntʃe— shoulder blade
ba(m)-bujŋ-haʔ— eel
komba-læ-li— Smilax zeylanica, kumarika
aʔkuɽiʔ=tǝnǝ gǝhæʔ— prepared rope
kiro-paʔ— Holarrhena pubescens, bitter oleander
pilpiʔisǝlaʔ— ID to be determined
tʃirlaʔ-o— baby
lgig— neck
bitʰiʔ— salt
cʰunɖi:munɖi— chundimundi small butterfly
ŋgire=nǝ koru— armlet for men
kɔ:s muta— brass pot
kinǝ gbẽ-ti— this is called gbẽ-ti
ɖokri ŋgo— white crab
ntʰabeʔ— brain
poposa— lung
iki ikiɽaʔ tarkig— twinkle
næjŋ=nǝ dʒibon bo:l— my life is good
tre: tʃuj-ɽæ— Diospyrous melanoxylon, persimmon
dʒǝdʒur— vibrate
hlejwir— bat (animal)
taʔlig-ɽeʔ— deep fog
loha— iron
gund aʔɽiŋ— make powder
liwasulacʰucʰuiɽe— Ficus recimosa
trug-so— hearth, cooking fire
ɖepiŋmai ~ bʈiŋmai— frightened
aʔnose— be spoiled
lili-sar— Gloriosa superba, flame lily, climbing lily, creeping lily, glory lily, gloriosa lily, tiger claw, fire lily
gule— bad
sorgisulaʔ— Sal
nkeʔ-ɽiʔ— Hydrophylax malabaricus, fungoid frog, Malabar Hills frog
neli— honey bee
rupʰupʰoiʔ— Alexandrine Parakeet
haɽeɽeʔ— hail; ice
sulojʔese— intestine
besi tanɖra— heavy fever
tʃi:-boʔ-pujg— Gallinula chloropus, moorhen
sorla— cucumber
oʔsopti— faint (vb.)
sajdʒo a-ɽiŋ=tǝ— helpless
karwali lili-ɽæ— bitter gourd vine, creeper
næ nidʒe— ourselves
udig bisas=ɽiŋ=læʔ=tǝ— faithful
sodromleʔetʰe— ground
ɖurga(ʔ) puʈi-haʔ— Parastromateus niger, halwa fish
koŋga-haʔ— mackerel
uli səlaʔ— mango tree
dʒalmal— allure, to
mnaʔ nkui— big pot
onosmar dʒontor— musical instrument
tʃinig— broom
tloitneʔ— white
haʔɽe saʔ=nǝ wala— fish trap of conical shape
tʃmoŋ gsujg— Amphiesma stolatum, buff(ed) striped keelback
mnaʔ mnaʔ— really big
pir=ɽiŋ=tǝ— burning from chili (mouth)
ge:— itch
ɖahãharkʰe— star
ntʃoj-ti— fingernail, claw
hiʔle— joke, joking
sǝlaʔ lage— plant a tree
mnaʔ bri— boulder, rock big, stone
purnima tmuŋgo— full moon night, be (vb.)
ntʃi-seʔ— lion-tailed macaque
aʔplog— bore, make a hole (vb.)
aʔkuj— cover to
na:ʈ kej=wɛ— will journey
becʰi: — wind
sapa pa:ʈ pǝpoj=i=t— turn around in every direction
dwelukokʰoʔɽeʔ— Long legged great flamingo
liŋɖeʔ— sea
gubug dur-paʔ— Vernonia cinerea (Cyanthillium cinereum), less, little ironweed
gucʰu:— Ruddy mongoose
mojna-pujg— Gracula religiosa, hill mynah
õ:klig— four classifier
sneʔ sǝlaʔ— ID to be determined
hoj-ɽeʔ— atmosphere
mnakurcʰopʰoiʔ— Kingfisher
besi bogpu— powerful, very
sundegnordi— microhyla ornata, Ornate narrow-mouthed frog
ihig— weep
ɖhã mudʒi— small seed
arwa-ti aʔgaʔ llor— vomit by inserting finger
nselaʔpop— Indian Dart butterfly
korle— Geckoella jeyporensis, Patinghe Indian gecko
bnarsoŋ— language, talk telling,discussion
wa:— call to
mu:ʔusigdiŋ— dream
hoj-ɽeʔ=ɽiŋ=tǝ— blowing
ponojɖir— millstone
korom kopal— luck
loacʰoe— Dalbergiasisso
dʒog+talak— expel, remove from area (vb.)
ntʃre-hãʔ— Dendrocalamus strictus, salia bamboo
sra— sambhar
nɖeʔ hæʔ— splash water
gugin— hunter
adʒire=tǝ— not digested
resoʔ-tʃoeʔ— ID to be determined
bokwa(ʔ)— stupid(ity)
tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog— Danaus genutia, common tiger butterfly
gǝga— enter, to
tǝtag— pluck
nsor=tə— thin, dried out
maʔlaʔ-boʔ— Naja naja, Indian (spectacled) cobra
gubugɖurpʰa— Vernoniacinerea(L.)
dʒonom bǝbiʔ— birth giving
ntʃi-siʔ— monkey, macaque
sida— straight, be (vb.)
metok tloj=tǝnǝ koʔɽeʔ— Ciconia ciconia, stork
hugse sǝgo— gray (like ash)
gare— cooking pot
bisas=ɽiŋ=tǝ— faithful
kurma(ʔ)— owl
nǝno— chase (vb.)
hela— Barking Deer
soka sso(ʔ)— dress, wear clothes
ihig=wǝ— will cry
hiʔle remo— joker
guɽa— nest (of a bird)
gmiʔ-tʃi— goat meat
bʰo:l
mba=nǝ tʃine— relatives on father's side
paʔleʔ-kig— earthquake
kuluŋ-bɛʔ sǝlaʔ— ID to be determined
ɖhõ mapru— house deity
konɖa:seŋ— wild fowl
ble— go grey
sǝhõ— firewood
mnaʔ ram-toʔ— Rauvolia serpentina, serpentine wood, (Indian) snakeroot, devil pepper
ʈebul— table
koɳɖabuso— Male red junglefowle
gæ~:-pa— Tragia involucrate, Indian stinging nettle
dorkar— need

← →