Entries | GtaɁ Living Dictionary

Entries

uɽih— how
moliãriʔ— water frog
mise=tʃe nɛʔ-woj— let's meet up and go
sari pute=læʔ=tǝ— flower has bloomed
a-læʔ=tə— poor
mnaʔ bhaʔ— big head
bole tʃoŋ— eat food, eat rice
bin-dre=kə barsoŋ— tell another
gbe:so:— Honey badger (Ratel)
gitin=ɖig— in that direction
sǝlaʔ=nǝ ku:ʈ— tree stump
kabra korle— Eublepharis hardwikii, East Indian leopard (Hardwicke's) gecko
sǝlojʔ— stomach
tamuŋga— at night
ŋkʰurilaʔpop— Peacock Pansy butterfly
selainetraʔaɽe— breast
gbug=nǝ plaʔ— pigtail
ntoŋ wleʔ— leaf of gourd
gunɖli— roll
dʒa— who
moinapʰoiʔ— Hill mynah
bri gaɖi— mound
ntig pundʒǝr— Solanum torvum?
a-thõ=tǝ— was restless
dape— suddenly
sǝseʔ— tear something
n-lakar=ge— I am tired
tʃtʃoŋ remo— eater
bo:l=ʈa=nǝ anɖǝ— sin
ɖukri— old woman
bol=ʈa=nǝ dʒomi anɖǝ— waste land
ɽohinisulacʰucʰu— Soymidafebrifuga
sapa ko:n— every corner
rliŋ-sar— Plumbago indica, Indian leadwort, scarlet leadwort or whorled plantain
dʒa=la=ɽig— whoever, anybody
tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog tbig tʃoŋ=tǝ— a white butterfly (that) eats dirt
ɖokra— old man
aʔmeʔ— greet; introduce
bonoʔ-ɽaŋ— wooden hook
buʈa simbi— Fabaceae type; bean type
sinɖur -paʔ— Simarouba glauca, Paradise tree
ihig— cry(ing), weep, to
besi cʰilele— more Xer
baʔaɽi=ɽe— brother in law
ɖaj baduɽi sgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog— Danaus chrysippus, plain tiger butterfly
laʔboŋ— make wet (vb.); moisten, to; drench
sari hujŋ— bloom into flower
sle-re— contract laborer
tʃana— groundnut< Or.
tʃuj-ɽæ=nǝ mɛtok— stone of a fruit
ba inti— above, on the top of
poŋ=tǝnǝ gɽiʔ— Uperodon systoma, indistinct frog//marbled/lesser balloon frog
plaʔ sari læʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog— Loxura atymnus, yam fly butterfly
beʔmõʔ(k)ŋaŋg ~ beʔmõmaʔlabo— Albino Monacled Cobra
ikuɽaʔ gunɖlɛ— roll a little
mmiʔ— understand
di:p— candle, wick, small earthen lamp
ŋgiɽ— young
tarta sari— allamanda
njaʔ— maternal grandmother
kujsal— well (n)
saɽo— empty, in vain, w/o consequence, for nothing,
mujŋ-dʒo llæʔ— solitary
teʔɽa— case
nsor=gǝ— dry, dried
horetʰretʰ— whetstone
pujg— combining form for birds
eʔkǝ— today
n:le— tongue
bǝbiʔ— issue
ɖojǝ-tʃoŋ hni— kitchen, dining and cooking room
besi ɖa:ʈ læʔ— harder, is
mnaʔramʈʰu— Rauvolia Serpentina
ngir-bojʔ— male, young man
sapa=hõ(ʔ)— also, and, then, compared with, for that reason, any
kin-dre— this man
koʔɽeʔ sǝlaʔ tʃǝtʃuj-ɖæ— Syzygium cumini, Java plum, jamun, jambol(an)
tʃviʔ-bo tʃoŋ— eat breakfast
antor— leave
mba ɖɛttǝ dʒid neʔ-bog— let's swear by our father
mǝʔ-tʃeʔ— ID to be determined
taʔlig biʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog— Arhopala amantes, large oak blue butterfly
kado— sticky, muddy
kabra=tǝnɛ nlaʔ-pog— papilio clytia, common mime butterfly
kìrkílùúg— firefly
kula-re læʔ=tǝnǝ ɖhõ sǝhõ giʔ=gǝ— fire burned in guesthouse
trig-ɖiʔ=gǝ— be cloudy (vb.)
boriã mi:t=tə— good smell
sinɖur sǝlaʔ— Mallotus philippensis, (red) kamala, kumkum
rna— ceiling
urli— Psittacula eupatria, Alexandrine parakeet
boʔ=nǝ ugsa— snake's skin
ɖǝhã hũjo— child, little boy
nku— leopard
bsɛʔ-paʔ— Pygmaea Premna Herbacea
dinke hõ— really every day
ledʒiŋ=dre læʔ=tənə— in the field (adj.)
lua dʒinis— metal
iyaŋ— mother
hoʈo— pushing each other
gǝbǝr sǝlaʔ— ID to be determined
neʔ-bodilɛʔ— let's be changed
kusi— dagger
gbeso— bear
koroʔtʃe(ʔ) ko— sit like person defecating (vb.)
dumbadʒara— ID to be determined
mise=tʃe sle— share work
sulaʔane:cer— root
tʃopa-poj— jackfruit husk, skin
bʰo:l dʒaga— good place (for cultivation)
sa:r— semen
a-wig=tǝnǝ sela— unmarried girl
rliŋ-li-ɽæ— Cryptolepis buchanani, wax-leaved climber
tʃi-ɽeʔ-pujg— Haliastur indus, Brahminy kite (red-backed sea eagle)
kabra=tǝn gɽiʔ— Fejervarya species complex
tʰamu:ngo— dark
saɽɖa— happy
tre:— Diospyrous malabarica, gaub, black-and-white ebony, pale moon ebony
nsok=kǝ awɛ— sharpen the knife
buʈi— dwarf
giʔ-ɽeʔ— water, boil
ɖoe— boiled
sǝhõ ɖɛttǝ giʔ=ɽiŋ=tǝ— warming up by the side of fire
boboʔ— snake
tʃir=hĩ— nerves
kin=nǝ— this one
a-dʒa=ɽig— whomever
tɛgso-bo— rice, flattened, paste
bʰol wej-la— bless
lage— engross
lemoʔ=ba toʔɽeʔ— awake from sleep, be (vb.)
gseʔ— monkey
bi:s— poison
mapru— goddess
gniʔ— tooth
pug (m)bo(ʔ)ɽe— measuring basket, unit
a-læʔ=tǝ— did not have, does not have
gsi— head lice
tʃe:r— root
ɖãhãhiɽipoɽaʔbo— lycodon travancoricus
purbe— aboriginal
kombale(ʔ)— Smilax zeylanica
oŋgur— grape
tʃlæ— tall, be tall
besi por nɖeʔ aɽatra ko— sit in water for long time
pɖar-to-boʔ— Python molurus, Indian rock python
tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog— Leptosia nina, psyche butterfly
mbir-seʔ— capped langur
tʃɪnɪg— broom, hard
sle-ndre nɛʔ-sle— let's do our work
mundin— day
kere-laʔ— tuber species
bɔ:nd— pond
kombalæ— Smilax zeylanica?
mnaʔ iaŋ— paternal grandmother, great grandmother
aʔba— use, to
haʔne— make hear
hir+log=ɖiŋ— flee, hasten, go away
cʰi:tneʔ— red
bin-dre=nǝ solæ tʃujg— wipe off s.o.'s sweat (vb.)
mileʔetenkin— Peafowl
sarda— frolicsome, glad, joy. encouraged
sarda— joy
ahaʔ— chew, grind (teeth), bite (vb.)
tbǝg-li=tǝnǝ tʃeʔmo— ID to be determined
tonkiŋ sǝlaʔ— Cleistanthus collinus, oduvan tree
mojna=pujg— myna
nsor=tə— dried
hɽiŋ— afterward
wartɛne sǝlaʔ— Terminalia sp. (arjuna, paniculata)?, Anogeissus latifolia?
ɳɖohõ— house
rbug læʔ=tǝ— rot, to
gutʃi kaɽi— key
oʔna bela— when
nse-paʔ— Alpinia galanga, galangal, Thai ginger
gwajg— turtle (Indian flapshell)
laɽʈah— jungle
porikja neʔ-ɽ-aʔɽiŋ— let's examine
sǝlaʔ=nǝ tʃali— tree bark
saleʔ anɖǝ— deny, to
a-mɛ bǝbiʔ— pay him/her, to
ɖhã arke— star
sǝsir— pierce, to; pierced, be (vb.)
bokor=nǝ dʒaga— playground
pniʔ— flute, clarion kind, hornpipe
ɖekin=ba— due to
bir-te— wild bovid
barsoŋ remo ɖættǝ we— go with man speaking
rliŋ— ID to be determined
kʰonɖa oloecʰo pa sar— Zinziber spectabile
læʔ=gə— was
a-mɛ biʔ
paʈi— leg ornament
sa:riʔ— flower
dʒatʃki sǝlaʔ— Hypericum?
aʔwar— winnow (vb.)
murmur=ɖiŋ=tʃe we— crawl (vb.)
kapal=ndre=nǝ— forehead (adj.), on the forehead
dʒid— swear
ihir— run

← →