Entries | GtaɁ Living Dictionary

Living Dictionaries

GtaɁ

About Grammar Contributors

Donate About Tutorials FAQ

Terms of Use Privacy Policy Youtube terms Google terms

Entries

hare-ɽeʔ— hail
kʰoʔoɽetʰwiʔ— mushroom sp.
pauwar— strength
bʰo:l anɖǝ— bad/nasty
harwiʔ (harwig)— parrot type
piʈa kara sǝlaʔ— ID to be determined
sela-sujg— bitch
mnaʔ mmoʔ ke=tʃe wlæjŋ— stare (while walking)
boirah— deaf
bo(ʔ)ɽe— measuring basket, unit
uleʔ— feather
selabojʔ— woman, young woman
a-me barsoŋ— tell him, assure him
gujg raru=la— pull back, to
smilin— evening
tʃimi ɖǝhõ— concrete house
kaʈsra— offal
kʰonɖa oloecʰo pa— Zingiberzerumbet
loʔ-ɽeʔ gojʔ— die by drowning
punɖe=nǝ ɖhõ— shed, rest house
koɽu— bracelet kind
tʃi-ɽeʔ bakor— Lutjanus sp., red snapper
a-ne=tə— deaf, does not hear, did not hear
pa:ʈi— anklet, wristband
ɖhã kantʃ— small glass ball
nɛ=ba— us, from
lemoʔ sari— morning glory
btig misæ— add salt
ranɖõla a(ʔ)ɽiŋ— orphan (vb.); be orphaned
ramipʰoiʔ— Myna
dʒa=ɽig— which
kin-so— basket
punɖe— take rest (vb.), sit for rest; comfort
bǝboʔ tʃoŋ=tǝnǝ hnale— Milvus migrans, pariah kite
kawa=nǝ pǝtʃa— male crow
miith— abuse (vb.)
dʰaɽi— facial hair
wle— divorced
ɖiŋ=gǝ— successful
hikuɽaʔ— short, be a little
bali ɖɛttǝ rogɽe— pebble with sand
gǝrbor— ID to be determined
vve— paternal aunt
olga remo=kǝ sar-moʔ aʔgojʔ-moʔ— get someone's face washed
hegɽeʔ=ba— henceforth
gɽaʔ— mouse, big, rat, mole rat
knojʔ hǝnɖa— wife and husband
luŋgi— lungi, dhoti, cloth worn by men
ãsaʔ— curry spoon
gtʃæjŋ— porcupine
dʒoni-sar— pansy
to:ɽe— awake
tiar ɖiŋ— ready
kaʈri— pick axe
a-ɖejʔ=tǝ— idle
rkig ɽiŋtʃe nɖeʔ— rice & water (life necessities)
naʔtiõs— duck
paʔkir— churn, to
dɛsej— impudent
ɖǝɖiŋ=ɽiŋ=tǝ— approximately
cʰitʰnelaʔpop— Plum judy butterfly
ɖeʔhuʔ-tʃig— strain out water from boiled rice
lau-toŋ— squash type
gǝgiʔ=la— warm up!
ponɖaj aʔkuɽe-ndre— cobbler
bogojʔ=nǝ nku— slaughtered animal
plaʔ hɽæʔ=tǝnǝ plujg— Pelicanus philippensis, spot-billed pelican
kʰoɽesulasaɽiɽe— Pterocarpusmarsupium
hãnɖe ru— come back, to
biŋʈi— buffalo
bʈiŋmajʔ— scare
wleʔ— paper
pulatʰulwoetʰnelaʔpop— Water snow flat butterfly
a-ble=tənə— unripe
bunig-haʔ— ID to be determined
kombalæ lili— Smilax zeylanica creeper
ɖaʈkuri sǝsaʔ— hold tightly
wsɛʔ-paʔ— Millettia extensa, fish poison climber
ɖhã-bug— piglet
bawir=ɖiŋ=gǝ— old, be
kawa— crow
ikuɽaʔ— piece, part, a little of
wartǝni sǝlaʔ— Terminalia sp. (arjuna, paniculata)?, Anogeissus latifolia?
bnojtur— bait
leŋdeʔpʰoiʔ— Asiatic Dowitcher
ndʒaʔ— grandmother
ranɖi— widow
tʰormesaɽiɽe— Ventilagodenticulata
nse-haʔ— vegetable, green leaf of which is eaten
paʈa— reading
aʔkuɽe— create
ŋæjg— shit
kula wwɛ— visit
nimsulaʔ— neem
uleʔpaʔaɽi— fejervarya sahyadrensis
karanɖi haʔ-ɽeʔ— minnow
selanunɖundaʔ— woman's nipple
baʔɖǝbog— insist, to
anɖi pa:ʈ— which side
hɽæʔ-li— Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla
gadi— heap
pagtʃi=tǝnǝ putɪla— broken toy
(h)udig— much
kban-lug-tʃeʔ— Euphorbia villa
barmo— two years
konɖa sle— forest work
aram— start
tbig sǝgo ke=tǝnǝ koʔɽeʔ— Ardea purpurea, purple heron
pʰu:ʈah— termite
ikiɽaʔ— minor
hmɛʔ sǝlaʔ— Pterocarpus marsupium, piasal
gãhãʔ ɖali— bamboo basket
ikuɽaʔ bela— little while, short time
ha-boʔ woj— forget (vb.), neglect, to; negligence
tʃena— cheese
nta:ʔaseŋ— chicken egg
kodʒri sǝlaʔ— date palm tree, toddy palm tree
kuʈi ɖɛttǝ geʔ— scratch with point
tʃi:ɽa— brown
õsrali— heron
kur-tʃo-pujg— Ocyceros birostris, grey hornbill
lakar we— tired, be (vb.)
sundorǝ aʔke— show beauty
kǝkuj— wrap up
baʔ— pop
kabrilaʔpop— Common jezebel butterfly
tʃotur— teachery
hmar— vulva, vagina; dirt
kãtʃ=kǝ bolkure bǝbiŋ— glass well made
arkʰe— moon
smi=nǝ naʔraʔkig— sunlight, ray of sun
ɖogorah— oldman
kĩse pniʔ— Symphorema polyandrum, south Indian symphorema
bnæ— brand
cʰuiʔ— cold
ngiɽbuʔ— boar
ũhõ— sua corn
traʔarenadundaʔ— nipple
ɖelpa— clod of earth
tʰuɽaʔ— fence
kaɳi remo— blind woman
aʔhare— lose game
lgig— neck; throat
bhaʔ gsi— head louse
lǝlig— press, squeeze (vb.); print; print, to; smear (vb.)
bodraʔ-bo(ʔ)— dhamna snake
aʔmise— make another person big
aʔtoʔɽeʔ— withdraw
nidʒe gigeʔ— scratch oneself (vb.)
save-hæʔ— Alangium salviiflorium, sage-leaved alangium
bela— time
llor— vomit (vb.)
bujã ɖɛttǝ dʒid neʔ-bog— let's swear by our brother
ikiɽaʔ-mikiɽaʔ— small
bawir— old
gogro koʔ-ɽeʔ— Phoeniconias minor, lesser flamingo
tipe— top
tmi kobor— fresh news
lmujg— soft
mõʔsulaʔ— Rosewood
gali aʔsojʔ— guide, to
mɛ=nǝ muj=ba rǝmujg-mu toʔ=ɽiŋ=tǝ— snot blows out from his nose
ble:— ripe
gso-læ~— fox
trug-se— oven
bujŋ læʔ— meditation
buʈi-koʔ— Recurvirostra avosetta, avocet
gnindʒa— sieve, sifter
geɽeʔ— holy water
remo— human
tʃiɽeʔ-pujg— Limosa limosa, godwit
kor-taʔ— beard
rawesula— Dillenia aurea
hore— from
besi gagɽe— really fat
dape wlæjŋ wwɛ— sudden flight
sǝliŋ— at a distance, far away
gojʔ=gǝ— dead
tʃǝwi— dew
pʰusmas— winter
kuaʔsag— lazy
ɖhã ne-knojʔ— wife's younger sister
bʈiŋmajʔ— frightened
paʈaj gojʔ-ɽeʔ— wash clothing
honu gseʔ— longtail monkey
mujŋ kapaʈ— single leaf door
bʰo:l babre niʔ-læʔ— let's keep quiet
hæjgɖa— shit, to
liɳɖeʔnegawai— Olive Ridley sea turtle
misin=ba samo neɽaʔtor— let's make a sound come from the machine
i:ʔikʰe— today
kijã bǝbiŋ— store paddy
tmuʔ=kǝ ssaʔ— click the mouth (vb.)
dukan— shop
majhĩ nidʒe— themselves
rentʰesulaʔ— Simaroba
geseʔɽe— fishing cat
ndʒi=klig— three classifier
ʈǝʈujŋ— shoot with arrow (vb.)
omoro pulo— datura flower