Entries | GtaɁ Living Dictionary

Living Dictionaries

GtaɁ

About Grammar Contributors

Donate About Tutorials FAQ

Terms of Use Privacy Policy Youtube terms Google terms

Entries

maneʔ— get/ receive, to
ntujŋ-tʃoj(ʔ)— tamarind
egreʔ— day after tomorrow
mnaʔ montri— Governor
koʔɽeʔ sǝlaʔ sari-ɖæ— Pterocarpus marsupium, Malabar kino
mondir— temple
lɪmbo sǝlaʔ— citrus sp.?
gugojʔ-re— cowherd
haliʔ-ɽeʔ— squeeze water out
tal sǝlaʔ— palm tree
lɪboŋ— drenched
ru:nɖaɖa=nǝ knojʔ-ɽɛ— lender's wife
bar-si din— two days
kunɖi-lig— wasp
(h)uli— mango
suloiʔese— intestine
mar(ǝ) mujŋ ma:s— next month
barsoŋ=tǝnǝ=ba— purpose, for the, of; as directed
batʃe— sift
buʈi bulp— goose
ʈæjŋge ɖættǝ sǝsiʔ— cut with axe (vb.)
kasra-tʃeʔ— Asteraceae type
ala— come!
omo— four years
ma=bihæ=nǝ ngire— unmarried young man
poʈi ma:s— fish species
mæ=nǝ— whose
tʃi: sari— red flower
hure— dense
odʒona aʔɽiŋ— weigh, to
lega wlæjŋ=tǝnǝ gseʔ— sloth bear
gsæjŋ— fowl
dʒakɛʈ— blouse
hɽiŋ— again
tʃi:=tǝnǝ tbig— red ochre
cʰiletumõkʰoʔɽeʔ— Snipe
oʔɽi sǝgo— like how much
lgig tto— gargling
pǝloj-sa— jackfruit
gonʈ badʒe=gǝ— ringed around
tɪbig goʔ— dig (earth etc.) (vb.)
hna-le— eagle
kijã-sar— marigold
oraŋ— fuck
aʔbokor— make play
ĩjog— big red ant
hmaʔ-ĩ— vegetables
sɪle— cultivation
bri-hĩ— rocks
ɖahãsin— puppy
uhupan+gugujʔ— blow, to
hoj-ɽeʔ— air; blow, (wind) (vb.), atmosphere, wind (n)
bǝbog— beat, to
lajn— wire
bo:dʒ ɖǝɖujŋ— load, to (on shoulder)
omoro-pa(ʔ)— datura
sahaɽasulaʔ— Streblusasper
so:lɛ— sweat
sarwaj-ɖeʔ— Psammophilus blanfordanus, Blanford's rock agama
sǝlaʔ siŋkli— wooden necklace
nti ɖɛttǝ sǝsaʔ— catch by hand to
olojtʃo-paʔ— Zingiber zerumbet, bitter ginger
mæjk— what
gutug sǝlaʔ— Aegle marmelos, wood apple tree, bel, Bengal quince
ntwig— mushroom
tʃiapole sǝlaʔ— Aegle marmelos, wood apple tree, bel, Bengal quince
budi— intelligence
sipaj— sepoj
noɽia sǝlaʔ— coconut tree
dape gge— sudden flight
paʈaj hoʔɽæjg— wear cloth (vb.)
knɖæjŋ=nǝ embæʔseʔ— left side of drum
hɽiŋ— later, afterwards, after (that), then, follow, to, again
batʃel— Bachel clan
busaʔ— drunk
naĩ— we
bijliboblintʰa— lightning
boɽa:boʔ— python
embæʔsiʔ— left side
hojʔɽeʔ=nǝ— of air
siɽe— medicine
embæʔseʔ— left side
trug-se— cooking pit
tʃviʔ=bo tʃoŋ— eat breakfast
sodre— dancing ground
boros— year
nke:ʔ ~ nki:ʔ— Mouse Deer
salo-bug— pig sty
borlo sǝlaʔ— Grewia rothii
ldʒiŋ sle— work in field
sapʰoŋsula— Caryotaurens
græʔ-sar— jasmine
hoj(ʔ)-sok ɖættǝ hoj(ʔ)— reap with sickle (vb.)
manãhiɽipoɽaʔbo— Lycodons striatus
siribala— mumps; throat swelling disease
mbe tuŋ— Glycosmis mauritiana, orange berry
bʰole— food, cooked rice
nuki tanla bǝbo=nɛ bala— plank shelf for storing dishes
rbug— rotten
a-me saleʔku— ask him
mmo(ʔ)-tʃeʔ— ID to be determined
hɽæʔ lili— Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla
reɖi=ɖiŋ— be ready
sa:rkʰaʔɽe— Indian dog shark
iskul ɖǝhõ— hostel
kunti gonʈa— wall clock
so:le— sweat
ga:r— streak
pǝpoj— turn
mbæjŋ— elder brother's wife (joking relation); wife's younger brother's wife
mbe sǝlaʔ— sargi tree
haʈobo— macropisthodon plumbicolor
tʃuri sǝlaʔ— ID to be determined
besi tʃlæ læʔ— taller, higher, longer
ɖhã mba— stepfather
nji— three
bojra remo— deaf person
ke=tʃe wlæjŋ— walk staring
bot tʃape— vote (vb)
dʒono sari— canna
rampol— ID to be determined
hɽiŋ mɛʔ-mo— one year ago
mnaʔ nku— big tiger
oisomar— song
sǝlaʔ=nǝ tʃe:r— root of tree
himblir-koʔ— Solanum sp.
lemoʔ-tʃeʔ-ɖiʔ— ID to be determined
tʃinta ɽiŋtʃe barsoŋ— think, speak (vb.)
bine rãwe— take another
andla— without
ɖhã aʔɽiŋ— make small
gɛ:n— wisdom
korsa-li weleʔ— ID to be determined
aɽatra talag— throw on top of
besi kosʈo— hard, very difficult
mnaʔ bri— rock
mujŋ-moʔ— one eye
bin=dre=kǝ aʔhir— make another run
bronɖa=nǝ tʃuj=ɖæ— raw fruit
ku:t mãɖi kko— kneel down, to
nsor=tə— thin, dried out
kurnujg— mosquito
tahãgurnorkʰoɽeʔ— Sandpiper
tʃi:=tǝnǝ õnsrali— Phoenicopterus roseus, flamingo
gǝgo nɛʔ-wɛ— let's go hunting
bʰo:l sarda— happy
patol— lean & thin
mɛn— chief
loksmi— west
gɛhæʔ guʔ-boʔ=tǝnǝ koʈ— rope cot
jalenɖriliɽe— Casythafiliformis
tloj+hɽæʔ nlaʔ-pog— Leptosia nina, psyche butterfly
tmuʔ tloj=tǝnǝ (h)õns— Fulica atra, coot
omrut— papaya (Carica papaya)
səlaʔ=nə tʃer— root
anɖi pa:ʈ— to where?
sakʰar— rich
mamoʔ— without
tʃtʃuj=ndre— in fruit
le:ʔageʔ— was
nse— turmeric
tʃbiʔ aɽatra tʃale=tǝnǝ gari— sled, sleigh
nijom— law, oath
godam ɖho— warehouse
tmoŋ læʔ=tǝ— filled, be (vb.)
tʃi:=tǝnæ nlaʔ-pog— Abisara echerius, plum judy butterfly
loarta(ʔ)— lip
nuki— utensil
poga sari læʔ=tǝ— tobacco has flowers
sa-lo-sæjŋ— hen shed
trugse— hearth
gǝbug dru-paʔ— Vernonia cinerea (Cyanthillium cinereum), less, little ironweed
dʒoni tʃutʃu-ɽæ— seed pod of ridge gourd (Luffa sp.)
plujg=nǝ tmoʔ— bird's mouth
nta:ʔ-sæjŋ— chicken egg
mɛ mari— also him
gãhaʔ tipni— bamboo tray
sunari— goldsmith
hela— Chital
lleʔ— tumble down to the ground
ɖabu— coin
boʔɖæ(ʔ)— ladybug
kʰoʔɽesulaʔ— casuarina
kiroɖmã: veleʔ=ɖæ— leaf of Butea frondosa (monosperma)
gri-kor slaʔ— banyan tree
pʰuʈaʈʰiʔ— mushroom sp.
saʔba— malaria
kijã— rice
ma=batʃej=nǝ rkig— coarse rice
mnaʔ-ku— big tiger
mise— meet
mbar dʒora— two companions
kujsal— whirlpool
sagra— beer
namoskar tona— hello sister
konɖa mapru— forest deity
mulæ— start, to; begin (itr. vb.)
siŋla— mat, bier; date leaf mat; mat made of bamboo strips
sehõsula— Anthocephaluschinensis
ɖhõ aʔkuɽe— make house