Entries | GtaɁ Living Dictionary

Entries

mosali— Mugger/marsh (white) crocodile (Crocodylus palustris)
naba— you (sg), from
raʔtʃe— grave, creamtion ground
talag— throw
bǝbaʔ— bark (vb.)
tʰulwoehrelaʔpop— Psyche butterfly
ɖæj-goʔ— collarbone
bsæʔ— ribbon
kukurhwiʔ— pigeon
bnoiʔʈur— mucus; phlegm
amatoʔ=ɽe— day after tomorrow
sarda=ɖiŋ=ɽiŋ=wǝ— excited , to get
sle— job
la:b— barren
riŋ=haʔ— agitated
sida neʔ-ɽ-aʔɽiŋ— let's have/make someone straighten something
gǝgo we— go hunting
anɖioɽe— which place
mela palsa— ID to be determined
remo— person
beʔgomaʔlabo— Naja naja juvenile (Karnataka)
cʰitakwa— cheetah
hæjg-te— cowdung
genædʒa— sieve, sifter
kond remo— Kondh person
gǝgoŋ— thresh paddy (vb.)
na=mane— disapprove, disobey
saingoɽeʔ— Asparagus Reacemes
bsɛ(ʔ)-pa(ʔ) sari— Pygmaea Premna Herbacea
nɖeʔ biʈre biŋ— keep water inside
osopti— fragile
mo:n— mind
sǝlojʔ aʔɖǝhã— reduce belly, to
ghoɽa aratǝra ɖɛʔ— horse, ride on
hug-ɖeʔ— thirsty
sǝseʔ— cut
koʔrõpa— sneeze
wartǝno sǝlaʔ— Terminalia sp. (arjuna, paniculata)?, Anogeissus latifolia?
sǝloj(ʔ)— abdomen, belly
pitʃa— eager
dʒola— canal, ditch, stream, natural lake
tmuŋgo— dusk
wartǝno sǝlaʔ tʃǝtʃüj-ɽæ— Terminalia paniculata, kindal
bʰo:l kuri waʔ— dance properly
tʃoŋ=tǝ=la sǝlojʔ bsej=wǝ— belly be full after eating (vb.)
udig kortʃo na-ɽiŋ=gǝ— expensive
neʔ-mulæ— let's begin
mnaʔ kusi— big dagger with a long handle
giʔ— hot
rawe sǝlaʔ sari— Dillenia pentagyna, dog teak flower
tʃo din— day, six
mnakʰoʔɽeʔ— Dalmatian Pelican
haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg— Alcedo atthis, kingfisher
gǝge— curse
ã:nɖlã:— without
hæg-lug— ear wax
pe ɖɛttǝ— with, by you all
naɽe— coconut
aʔnoʔse— abuse (vb.)
hɽiŋ we— go backwards
ʔoksa— skin
baŋʈi ntʃiŋ— crooked legged, be (vb.)
mnaʔ montri— prime minister .
pacʰiʔ— broken
mi:t=tə— smell
mulɛ=ba— from the beginning
sera— Sambar
me:— she
uli madaŋ sari-ɽæ— Dendrophthoe falcata, honey-suckled mistletoe
gol moritʃa— black pepper
binbin=nǝ prokar=nǝ lua dʒinis— various metal things
ploʔsojʔ sǝlaʔ— Ceriops decandra, leaves
bhaʔ duka— headache
borkæʔ-ɽeʔ— Psammophilus blanfordanus, Blanford's rock agama
gɛʔ=seʔ— death rite, performed on 10thday
mujŋtor— once, one time, one turn in a game
poʈri— conceive, pregnant
sar-moʔ aʔke— make face, to
ɖahãʔ— little
ɖa:ʈ— hard
bʈiŋmajk=ɖiŋ=ɽiŋ=wǝ— scared
mone pake— consider, argue in one's mind, contemplate, remind (vb.), ponder (vb.); worry about, to, guess, to; fit
ohõs— goose
ojʔsɛ— before time, former
taraʔkig=ɽiŋ=tǝ— glitter, to
gurɖi— slopey
anɖǝ— deficiency, want of, lack
drɛn nɖeʔ— drain
a-na— to you (sg)
nku-riŋ nlaʔ-pog— Junonia almanac, peacock pansy butterfly
mbæjŋ— wife's elder brother
pǝpig— pierce (vb.) (thorn etc.); poke, to; stab, to
mɛ:ndremo— performer
noɽiasulaʔ— coconut tree
sark haʔ-ɽeʔ— Scoliodon laticaudus, Indian dog shark
moʈorsajkǝl— motor cycle
tmuʔ ahaʔga-ʈa(ʔ)=tʃe aʔmig-ta(ʔ)— mouth, opening & closing of
ti:pe:— on top of
mikiɽaʔ=tǝnǝ go:nɖa— small cloth
tior— raised platform
korom— deed
puʈa— termite
ɖǝɖiŋ— approximate
korom kopal— future
loɽu siŋ-re— confectioner
olga-re ɖɛttǝ mujŋ-dʒo=kǝ aʔpoj— turn someone with someone else
intʰpʰartʰ— there
mator sǝlaʔ— pea
nsɛ— at first
hmar— muck
p(u)tʃa— cock
konɖa— mountain; ghat on the hills; hill, forested
kǝmbiʔ bsæʔ-haʔ— ID to be determined
leŋdeʔpʰoiʔ— Brahminy Duck
kʰadohõs— Gadwall, Duck
ɖæg-gig— hang to death, die by choking
gtaŋ— body lice (on cows)
ɖɛgɖi=la=ɽig— nevertheless
araj gaɖu— land surveyor
tbig tʃape— press to ground
pnojtur— saliva
pe sapa— all you
bandraʔ-tʃeʔ— ID to be determined
kobi— poet
tiar ɖiŋ— make ready (vb.)
ha-bo:l leʔ— bad
laʈi— hook bill
aʔmisɛ— assemble, to (tr.vb.)
bo:l remo anɖǝ— bad man
gulʈa— ball
haʔɽeʔ sǝsaʔ=nǝ ɖǝɖu— fishing rod
mujŋtor nidʒe=nǝ bhaʔ gojʔ-ɽeʔ— wash ones head (vb.)
mnaʔ koʔ-ɽeʔ— Pelicanus crispus, Dalmatian pelican
maʔlaʔ-boʔ— cobra
pʰucʰah— penis
gre— gre
ni— we two
li-li-ɽæ— vine
tʃalis— forty
kagodʒ-sar— Lagerstroemia parviflora flower, small flowered crepe myrtle flower
gǝgujg— pull (vb.), rape
gɽaʔ=lug=tʃojʔ(ɛ)— Phyllanthus fraternus, gulf-leaf flower
aʔwir— make roll, to
hela— twelve-horn deer
hrojʔ— cow
imul— small
konɖa=nɛ sese— Curcuma angustifolia, east Indian arrowroot, narrow-leaved turmeric
raʔrãwɛ— snatch away (vb.)
korndʒi sǝlaʔ— karanji tree
rete rete ulæjŋ— shuffle, to
gurgu— Fabaceae type
bugɖi— conceal (vb.), concealed, be (vb.), hidden, hide
liŋ-ɖeʔ læʔ=tǝnǝ koʔɽeʔ— Anhinga melanogaster, darter
a-me ge— curse (vb.)
ɖhõ=nǝ blɛ-saŋ— roof of the house
montorbala— magician
bǝbæʔ=tǝnǝ korle— Hemidactylus subtriedrus, Jerdon gecko, Madras blotched gecko
pagtʃi— destroy
kumar remo— potter (male)
sar-moʔ— face
aʔhɛʔ— make swim
ũhũ-sar— marigold
dornsõpoti— treasury
dʒibon— soul
anɖi hoɽe— near where, which place
mæʔ=nǝ— of what
a-haʔɽeʔ tʃoŋ=tǝnǝ plujg— Recurvirostra avosetta, avocet
tʃãjhĩ-tʃeʔ— ID to be determined
misɛ— blend
embæʔseʔ nti— left hand
aɽojʔ=mo— long ago
mbar saŋgo— two friends
sɪle— cultivate
bǝboʔ=nǝ bǝhaʔ=nǝ tʃi:n— hood of serpent
mnaʔ korle— Hemidactylus frenatus, Common house gecko
kʰoŋga:ʔha:ʔ— mackerel
aɽamiuncʰe— nest
hore:— Small Indian civet
hojɽeʔ— wind
ɖakʈor-bojʔ— doctor, lady
prajg— short
mɛʔ-mo— one year
nɛ:k=nǝ knojʔ=ɽæ— wife of chief
luarta(ʔ)— lip
kalamaʈa kko— sit cross-legged (vb.)
boɽaboʔ— Python
ɖhã ɖhã kornujg— tiny bugs
ɖalibaj(ʔ)— hip
loʔɽæʔ=we— dangerous
ɖǝhõʔ=nǝ gtʃiʔ— house lizard
ãɖrraʔ— granary
nle— tongue
siŋkli— chain
romiʔ-ɽeʔ-tʃeʔ-sar— Plumbago zeylanica, Ceylon leadwort, doctorbush, wild leadwort
a-meʔ-tǝ— unknown; without knowing
boŋra-haʔ— fish called bamiin Desia
bakur— fish species
riŋ=haʔ=sa nɛʔ-wɛ— let's go fight
mnaʔ haʔɽeʔ— big fish species
kin=nə gitin=nə— this and that

← →