Entries | GtaɁ Living Dictionary

Entries

bilɖiŋ haɽatra— atop the building, building top
tliŋɖe=nd=ɽig kĩa-dʒa biŋ— put bundle in threshing field (vb.)
hõ diŋ=wǝ— yes, it is possible
buʈikʰoʔɽeʔ— Recurvirostra avosetta, Avocet
naɽe sǝlaʔ— coconut tree
gsug-bir— wild dog or dhole
hɽiŋ— then
bin-dre ɖɛttǝ riŋhaʔ— quarrel with another
hɽæʔ (h)õns— Fulica atra, coot
tʃopa teʔ— tear off (bark), to; peel, to
ojsmar— song
muna— bundle, packet, leaf packet, wallet
bnarsoŋ— talk, conversation
besi nosej=gǝ— heavy loss
borgoʈ dʒaga— place with borgoʈ
gmiʔ— goat
bojos— age, adult
ngerboʔanantʰariʔ— facial hair
kupri— skull
nsɛ wɛ— advance
basʈa— sack
si:=tǝnǝ gali hujŋ— plant in plowed lines (vb.)
pniʔ— flute
nti hoŋ=gǝ— blistered hand
ɖiã-te— female buffalo
gadʒi— scabbies, itches
attǝ— there
mbardʒo=nǝ=ba— from both of them
ɖaton-haʔ— tooth brushing
gadʒa— germinate, to , sprout (n)
ngirsen— cock
siŋkura sǝlaʔ— Cissus quadrangularis, veldt grape (devil's backbone)
ɖǝɖu ɖɛttǝ bǝbog— beat with staff, to
ɖhã bǝboʔ— small worm
lanʈo korle— Geckoella nebulosa, clouded Indian gecko
ɖeosaɽiɽe— Ceriops decandra;
gmiʔ=nǝ ntʃiŋ— hoof of goat
sbo læʔki— sweets
læʔ— be, copula; perfective marker
dʒinisi— article, thing
tʃakor— clerk
ebe=hõ— now
tʃonoʔ— broom, hard
sar-moʔ=ba— from the front
tipur-pug— ID to be determined
bambriŋ-haʔ— eel
ŋgirbojʔ— boy
nuli ɖɛttǝ latʃe— shoot with a gun (vb.)
modʒe remo— middle person
ɖokre:buk— old tusker pig
dʒa=ba=ɽig— from someone
olga remo ɖɛttǝ aʔriŋ=haʔ— make fight with another person
girbor sǝlaʔ— ID to be determined
koʔrõpa— mucus, phlegm; cough
uliʔ— paper
ɖali hmaʔ— lentil curry
bogojʔ— kill (vb.), murder, to; slaughter (cattle) (vb.)
nlemo(ʔ)-ræʔ— ID to be determined
mnaʔ mmoʔ— big-eyed
ble=wə— grayhaired
egar— eleven
aʔpoʈri— make pregnant
ngaʔ— rake
do:s— defend, to
puspustʰa— beats
liŋ-ɖeʔ=nɛ gwajg— green sea turtle
uku-ɽeʔ— Zingiber zerumbet, bitter ginger
rrig— open
bnajg— snare
ɖoŋgaremo— thief
kukur-pujg— dove
besi mnaʔ miʈiŋ— grand meeting
soman— plain, level, even
memo— one year
aʔke— show, make see
gutici— wrist
lakar— bother
sopæŋ-sar— Bruguiera gymnorrhiza, black mangrove
mwiri— chameleon
liŋ-ɖeʔ ɖhã bali daton— Phyllanthus amarus, gale of the wind
ɖahãbuyã— younger brother
nsõʔ— sickle, hoe, shovel
moɽa— ghost
tʃira gãhaʔ— green bamboo (fuel?)
lesaɽtʰe— dried
ntaʔ-sæjŋ— chicken egg
wwar— thresh, to
biʔ— give
bǝbaʔ=ɽiŋ=tǝ— is barking (dog)
kijã-sar kinǝ— this is kijãsar (marigold)
tur=klig din— sixth day
hujŋ-te=nǝ ntʃiŋ— leg of calf (cow)
aʔke— treatment
hela— deer
liŋ-ɖiʔ hati— hippo
dʒǝdʒur— hang
mudʒi-taʔ— yolk
bir-te— gaur (wild bovid)
ne-knojʔ=nǝ saŋgo— wife's friend
pohe:ɽe— air
bʰo:l=ʈa=nǝ remo anɖǝ— sinner
[n]hug-boʔ— hair
kor-(h)æʔ tʃutʃu-ɽæ— eggplant
rampʰesulaʔ— karanja
bo:r sǝlaʔ— ID to be determined
a-mɛʔsi-ndre— jinx (person)
gwaiʔ— Turtle
uhur— wait
sle— labor
ke:— look!
huiõ— child
sepaʔ— Acorous Calamus
na=sɪle=gǝ— don't work! don't do!
ligig— neck
gu:ɽ— molasses
ɖeʔ-huʔ— rice soup, rice water, syrup (rice), watered rice
wanǝ— calling
kapaʈ bǝbog— knock on door, to
cʰiɽikunʈi— Malabar trogon
sbo læʔ=tǝ— sweet, to be
do:s=ɽiŋ=læʔ=tǝ raptʃi barsoŋ— convict (vb.)
gǝhæʔ gag— tie rope
risa remo gǝgaʔ=nǝsa gali— barricade
korkuigmo— eyebrow
dhõʔ — house
laʈa bitre— inside the forest
mbar din— second day
sari— bud
reʔdʒa— sift
haʔɽeʔ=nǝ tʃin— fish scale
kʰoɽʈisulacʰucʰuiɽe— Ardisiasolanacea
ntʃuj remo— oil man
lboŋ— soaked, soaking wet
baʔ=ɽiŋ=tɛ— bark
ŋgo-mar— scorpion
mbajn— father-in-law
koɳɖagusuʔber— Wild Dog
ãha— weapon
ʋejʔ=tǝnǝ nkuj— broken pot
hɽæʔ+tloj kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog— Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly
(h)ondros(w)iŋ— Haliaeetus leucoryphus, Pallas's fish-eagle
nɛ:k remo— village headman
õ:— four
gæbǝræ(ʔ)— Datura
bɛʔ-moʔ— pimple
cʰitʰulwoetʰnelaʔpop— Common Sergeant (Athyma perius) butterfly
mnaʔ laʈa— forest
gujg rãwe— drive away, to
budaɽ din— Wednesday
ŋgirbiŋti— buffalo bull
konɖa goɖia— wolf
kusi— dagger, crowbar
laʈa— dense forest
koɽhæ~— eggplant
tandra— late
manɖi munɖa ɖuka— rheumatism
ntʃuj— oil
slaʔ tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog— Leptosia nina, psyche butterfly
kke:— look
maʈi=tel— kerosine
kɪn ɖækkǝ gitin ɖækkǝ— like this like that, compare
maʔala:boʔ— king cobra
orɛʔ— offering
kikej— seeing
ɖegɖi— how
ihig— squeak (of mouse)
ntʃoj-ti ɖɛttǝ geʔwar— scratch by nail, to
bǝboʔ remo— snake charmer
gunɖ aʔɽiŋ— powder, to make
siɽe llig— apply medicine
badʒe— fry, to
kurnig— mosquito
so:t— really, is it?
mnaʔ haʔ-ɽeʔ— big fish species
si:=tǝnǝ gali uhujŋ— plant in plowed lines (vb.)
bole rekig=tǝnǝ hmaʔ— vegetable mixed with rice
bawir=tənə— old
griŋ sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog— Athyma perius, common sergeant butterfly
mbǝr-siʔ— gorilla
cʰumoŋgusubo— boiga forsteni
hha ɽiŋtʃe hã:we— arrow & bow
ɖokri gãhaʔ— softshell crab ('old woman bamboo')
puʈɛ— boiled
kupro-ɖiʔ— Polypedates maculates (ɽhacophorus bipunctatus), Himalayan tree frog; Indian tree frog, Chunam tree frog
sikæ— teach
ãtor— abandon
olga olga— another
gulʈu=ʈa=nǝ— circular piece
ble=tǝnǝ tʃy-ɽæ— ripened fruit
boria sbo læʔ=tǝ— good, sweet
tʃurtʃujk-sar— Abutilon indicum flower, Indian abutilon
hnawɛ=tʃiŋ— shin of leg
tʃlæ lgoʔ koʔ-ɽeʔ— Ardea goliath, goliath heron
sso— don, wear, put on
turaʔ— fence
ntujŋ-tʃojʔ sǝlaʔ— Tamarindus indica, tamarind tree
ɖulam— wooden support beam for roof
goi(ʔ)taŋ— gadfly/ gnat
besi ʈo biʔ— push forcefully, to
sirigo=nǝ tʃǝtʃuj=ɽæ— Fabaceae type

← →