Entries | GtaɁ Living Dictionary

Entries

oʔɽi— how many
a-tna=tǝ— invisible
puʔ-ɽiʔ— oil, metal cup to measure
watenisunde:— Indian giant squirrel
bæ:=gǝ— had sent
ndʒir saʈǝra bela— morning (about 7.00am)
aŋkar— proud
ndroʔso— cooled
kabra=tǝnɛ nlaʔ-pog— Maduza procris, commander butterfly
nse nlaʔ-pog— Pontanthos pseudomaesa, Indian dart butterfly
tʃɪnɪg— broom
tʃati-haʔ-pujg— Milvus migrans, pariah kite
ma=gone=ɖǝ— uncountable
tʰretʰ— whetstone
birdʒi— bridge
plendiʔ— Sphaerotheca Breviceps
tʃnig— broom
kabra (h)ela— spotted (chital) deer
hãwe sǝsaʔ— hold a weapon
nsor=tə— thin, dried out
tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog— Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly
ɖiã bim-ti (ɖiã biŋ-ti)— buffalo, female
nomdigliŋte— evening
nsig=kǝn— banana plant, this is
ɖire ɖire barsoŋ— talk slowly
sǝso— wear
udig— too much
ŋku ɽiŋtʃe plujg=ke gǝgojʔ a-ɽiŋ=tǝnǝ aʔbõtʃej=gǝ— animal, bird etc. be freed from bondage
ntʃuj=nǝ mudʒi— oil seed
lloʔ— laugh (vb.)
gǝgujʔ— fetch
gtiŋ=nǝ bnajg— trap for small gtiŋ bird
ncʰoiti— fingernail
ki:n=ba— here, of/from this place
lãʈiã— spine
tǝpo buʈa— Rouvolfia serpentina, Indian-snakeroot
sirigu(ʔ) li-tʃu=læʔ=tɛ— Fabaceae type has set fruit
dʒaga— area
loloɽisaɽiɽe— Xyliaxylocarpa
mni barsoŋ— name, to
gǝhæʔ— rope
konɖa sǝse-sar— Curcuma angustifolia, east Indian arrowroot, narrow-leaved turmeric
so:dʒ aʔsoʔ— make wear a turban
ogbojʔtur— spit at each other (vb.)
sa:j— neighbor, a person living in an adjacent room
nsok ɖættǝ sǝsiʔ— cut with knife, saw (vb.)
læjŋ-ɖeʔ=ɽiŋ=tǝ— it is raining
cʰi:raʔ— brown
uli nɖeʔ— mango juice
olga remo ɖɛttǝ pagtʃi— break with another person
saɽi=nǝ sæ=ɽæ— skirt of a saree
warti— fish hook
gri— chest (body part)
liŋ-ɖeʔ-sar— Ludwigia adscendens, water primrose
mosola— spices
grɛ(ʔ) koli sǝlaʔ— Capparis brevispina, caper
ɖhã ɖoŋ-raʔ-boʔ— xenochropis piscator, checkered keelback
tʃita-ku— leopard
kuma— bath(e)
mæjk=sa— why
ɖhã sela— little girl
ɖhõ— house
kaɳa— blind man, boy
kir=nǝ barla-bẽ:(ʔ)— ID to be determined
mã— that
ansu kko— sit down
ntãũ (ntoŋ)— gourd
borlæjŋ sǝlaʔ— Grewia rothii
tʃɪnig=nǝ bẽɖ— broom stick
kaɖo— mire
næjŋ=nǝ mba— my father
sodre kko— judge
mise— love, make love
hũjo— baby
paʈa— plank, wooden
sukʰahaʔ— sardine
kʰa:wa— crow
kukur— dove, pigeon
ada(-ho[ʔ])— Zingiber officinale, ginger
epoʔ— double drum; type 2
bilɛʈ— razor
ntʃe-seʔ— langur
pagtʃi— break (vi); broken; collapse, destroy, to; broken off piece; split, to (tr.vb.)
aʔnsiŋ— make boil
anɖijala— which place
tʃira— brown
mosala misɛ— add spice
tʃnog-lug— earring
selanetraʔ— woman's milk
mugorigoʔ ~ mukoriboʔ— poor
nacʰaʔtʰe— high
kagot-sar— Clerodendrum, glorybower, bag flower, bleeding-heart
lemoʔ=ba toɽeʔ— wake up from sleep
wlæjŋ— walk
toʔɽeʔ læʔ=tǝn=ba— standing, from
kornujg tʃoŋ=tǝnǝ— mosquito-eating
pauntʃ— almirah
manaʔalaɽʈa— forest
budar— foam
msæʔ-paʔ sari-ɖæ— Treama aurientalis, (Indian) charcoal tree, pigeon wood, Oriental trema gunpowder tree, nalita
koʈi-tʃu sari-ɖæ— Lagerstroemia lanceolata, nandi tree flower
goeʔ— dead
sitaɽiʔ hugɖiʔ =ɽiŋ=tǝn nlaʔ-pog— Pieris candia, Indian cabbage butterfly
porʈima:s— fish species 3
tʃlæ-muj— long-nosed
siõ:kʰu— lion
dʒola— stream
dʒorka— window
eʔ=ke— today
mnaʔ-boʔ— great round snake
cʰniʔ— broom
mujŋtor nidʒe gojʔ-moʔ— wash ones own face (vb.)
ɖaɽi thõ nɛʔ-lɛʔ— queue, lets
re:kug— smear, smear the mudwall, to apply whitewash (vb.), paint (vb.), paint, white washing, smearing of cowdung
siŋkʰuɽasula— Cissusqudrangularis
koʔɽeʔ-twig— mushroom sp.
knɖæjŋ bog=nǝ— drummer; drumming
saʈǝ din— day, seven
topi-pujg— Vanellus vanellus, lapwing
kʰoɽesulaʔ— casuarina
gare— earthen pot
kʰirkʰilu— cat
bond— stop
hanto— stop
ranɖi ɽiŋ=gǝ— widowed
bemopʰoiʔ— Teal
ɖhã ɖhõ— cottage
besi— most
tloj koɽor=ɖiʔ— Polypedates maculates (Rhacophorus bipunctatus), Himalayan tree frog Indian tree frog, Chunam tree frog
mes— moustache
bo:l a-kej=tǝ— bad eyesight
koli arǝm=nǝ wleʔ— ball of leaves
pand wleʔ-ɽæ— Aristolochia indica, Indian birthwort
sõho— fire
mnakʰole— Wolf
gbeso— bear
biŋbiŋbo — ramphotyphlops braminus
tʃɪnig— soft broom
mia tʃonɖon— Pterocarpus santalinus, red sander, red sandalwood
leʔ=gǝ— fall down, to
ram-peʔ sǝlaʔ— Millettia pinnata/Pongamia glabra, karanja
tǝrron— according
wleʔ ɖabu— bill; cash; money
udig— excess
lambeʔ— Siali
rigbig— get opened
nɖig=ɖe— day after tomorrow
paɖri— slut
aɽatra— high up, on top
ntʃuj mudʒi— oil seed
hamar sǝlaʔ— ID to be determined
maloj tin— five days
ɖomi-ɽeʔ— pond; puddle
boʔ-tʃojʔ-haʔ teʔteʔ boʔ=tɛ— Hypericumsp.
ɖahãliŋɖeʔ— little sea
solæ— sweat
gojʔge[ʔ]— death
moli-sar— jasmine
udig sarda— really glad
mbarsi tojʔpeʔ— two and half days
dʒi:d— promise
hmaʔ nsiŋ=gǝ— boiled vegetables, curry, boiled pulse, fried food
aʔpʈiŋmaj(ʔ)— startle another (vb.); startled, be (vb.)
sapa-re— all, everyone, everybody; the whole, all of them
sapa prokar sari— all kinds of flowers
radʒi— ajudgement
ho(g)barsoŋ— plot (vb.), converse (vb.), discuss
monɖuk=ɖiŋ— bemoan to
log— drown
bhaʔ tika:=tǝnǝ (h)õns— Metopidius indicus, jacana
a-mise=tǝ— unfriendly
ntu-ɽeʔ aʔkuɽe— cook pej gruel (vb.)
sodʒǝna sǝlaʔ— ID to be determined
sari aʔsig— make wear flowers (vb.)
bin-dre=kǝ aʔkuma— bathe another (vb.)
osaʔ— enjoy, to
paɖaɽʈʰobo— Python molurus
baʔ=wǝ=gǝ— happen
ʈainge— axe
knɖæjŋ— drum
bʰo:l babɽe— very
korku(ʔ)— ID to be determined
h-ɖeʔ-u sari-ɽæ— Ceriops decandra, leaves
arwa-ti=nǝ muj-ti— finger tip
oʔnaɽiganɖe— never
bali ɖhõ— spiderweb
haʔɽeʔ warti=n=dre wiʔ=læʔ=tǝ— fish gets caught on fish hook (vb.)
gusoʔober— Indian Pangolin
ŋgo-mar— scorpion
ndʒujŋ=nə ntʃuj— honey
baɖoɽie— bat
mõ:ɖoŋ— ape
bnasa— utterance, word
nkeʔ— musk deer
gtʃiʔ binta— ant hill
paʔɽuj tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog— Pontanthos pseudomaesa, Indian dart butterfly
nlaʔ-pog— butterfly
tʃi-ɽeʔ-ɖiʔ— Hydrophylax malabaricus, fungoid frog, Malabar Hills frog
bogpu— brave, daring; dare; power, strong
nta— maternal grandfather

← →