Entries | GtaɁ Living Dictionary

Entries

ndroj— housefly
baʔriŋ— invert/reverse, to
balʈi— bucket, kettle drum
lɔk-sæjŋ— west
hrojʔ wlæjŋ=ɖiŋ=tǝ— cow is walking
kʰorsalisulaʔ— Ficushispida
kempog=nɛ hugbeʔ— armpit hair
lig=biŋ=tǝnǝ— printed
nse kabra=nɛ nlaʔ-pog— Cepora nadina, lesser gull butterfly
a-bol leʔ samo— bawd(y)
baʔtiŋmaj(ʔ)— threaten, to
hrojʔ tʃili— beef
pagtʃi wɛ— be broken
tona=ɽe=nǝ baʔaɽi=ɽe,— sister's brother-in-law
sɪriŋgo— bean type
selabweʔ— woman
selabojʔ ɖiŋ— become a young woman (vb.)
poʈri— pregnant
konɖa-riŋ— wildcat
hug=nǝ nɛʔ-biʔ— let's have a drink
liŋɖeʔ (h)õns— Aythya rerina, pochard
pujgtʃa— scrotum
remo=nǝ gagɽeʔ— bosom/breast
tur-hujŋ— foster father
kandle— thick gram?, Cajanus sp.?
gba(ʔ)— tuber species, ɖesia Bãriyã kãndã
barsoŋ— inform
soleʔkʰecʰa— intestinal worm
tʃi: læʔ=tǝ— red, coloured
ŋgirbojʔ=nə dʰari— facial hair
podmo sari— lotus
ko:rompa— cough
nti— hand
hrecʰitʰnelaʔpop— Colour Sergeant butterfly
dʒuaɽi— carrying yoke, yoke, to
barsoŋ— talk
poʈa— playing card
sõho aɽatǝra ɖɖoj=nǝ tali— griddle
suri-sok— coconut cutter
ntu-ɽeʔ— gruel, the liquid morning meal called 'pej' in Oriya
malir tʃutʃuj-ɽæ— Celastrus paniculatus, black oil plant, climbing staff tree, intellect tree
keru-laʔ— tuber species
gadi aʔɽiŋ— heap up, to
tirtẽ:-boj— Calidris alpina, dunlin
lo:-ɽiʔ— storm
tʃunɖimunɖi— dragonfly
ledʒiŋ=dr-læʔ=tənə besi prokar boʔ-hiŋ— all kinds of bugs in the field
mo:n— wish
amoʔ— prohibit
sapa-re omise=tʃe neʔ-bontʃe— let's gather and save
uhug— drink
kẽso— winnowing fan
ɖabu-hĩ— currencies
orot potor tʃoŋ=tǝn nlaʔ-pog— Spialia galba, Indian skipper butterfly
tur-hujŋ-jaŋ— foster mother
siŋ-re— hawker
bale-haʔ— fish called baliain Desia
nhõjʔ— kangu
hmaʔ— spinach
ɖeʔ-huʔ— water rice
bolodo— bull
nlug tloj=tǝnǝ õns— Anser anser, goose
ŋgire ɖiŋ— become a young man (vb.)
ɖohõ=nǝ bakra— house room
mohiɽeʔ— lizard
koʈa-bajʔ— vagina
na— you (sg)
ne:— we
besi prokar tʃtʃujɽæ— many kinds of fruit
sapa paʈ bitʃe— extend
tog(h)oro sǝlaʔ— ID to be determined
besi ble=læʔ=tǝ— over ripe
hotalag— throw at each other
ɖohõ:seŋ— domesticated chicken
kʰabradiʔ— bufo fergusonii
gmiʔ-sar— ID to be determined
a-dʒa— whom
wala aʔkuɽe— make net
græ(ʔ) paʔruj— Barleria prionitis, porcupine flower
tʃɛ:l ɖɛttǝ pǝpig— spear, to
aʔmiʔ— announce
pãtʃ din— day, five
haroacʰi ~ haɽawatʰi— toe
sle— work
tboʔ koʔ-ɽeʔ— Metopidius indicus, jacana
sulaliʔɽesugotʰnatʰnelaʔpop— Common Emigrant butterfly
wleʔ kobi— cauliflower
ɖokra ntʃiŋ— big toe
ʈugo— yesterday
gubug ɖur-paʔ— Myrtagyna parvifolia, kadamb (kaim)
aʔsaŋ— thatch a roof (vb.); thatching of roof (n)
kɪke— scrutinize, to
ɖaj(ʔ) dʒad sǝgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog— Junonia hierta, yellow pansy butterfly
gʰosre— slip
kaɽõns— Anas strepera, gadwall
ma=punɖe— unrested
sarda— encouraged, happy
kore— twenty
sona— gold
ũhũ— Panicum miliare/sumatrense, little millet
gsujg-bǝr— jackal
mujŋtor nidʒe gojʔ-ti— wash one's own hand (vb.)
toʔɽe(ʔ)— get up, rise (vb.)
balpu— electric bulb
ɖɛ:p dʒaga— platform
se:n=dremo— relatives
hujŋ-sɛŋ— chick
gsoʔlæʔ— kangaroo
soru ghæʔ— garland
sirigo tʃopa=ɽæ— bean husks
hɽæʔ=tǝnǝ korle— Hemidactylus leschenaultii, Leschenault's leaf-toed gecko
kere sǝlaʔ— Bombax ceiba, silk cotton tree or Schleffera sp. ?
tæjŋke=ndre bǝbiŋ— collect in a basket
dʒǝdʒur anɖǝ— stationary, be; still, be
ɖali— basket type
nijom=ba— as usual
nag radʒa— king cobra
ʈǝʈe— press with leg
horbor— difficult, painful, trouble, inconvenient, critical, bad, very serious
hæg-miʔ
moɽə— corpse
basna— odor, smell
amoʔ— without
ba:r— twelve
moɽ bǝbaʔ— funeral
mna hela— Chousingha
mujŋ mo:n tʃinta nɛʔ-ɽiŋ— let's be of one mind
plaʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog— Cigaritis vulcanus, common silverline butterfly
besi remo— host, multitude
lambabobu— crane
sela— lady, young; girl, young woman
pɛnsılǝ— pencil
bunɖeba(ʔ)— anus
mõʔ-se— smoke
aʔba=læʔ=tǝ— pregnancy, pregnant
kirki-lug— glow worm
sapa kitʃi— every thing
ɖhã bɔnd— pond, small
pial— straw
mia— bleed
puʈa bitre— inside the anthill
holæ-tʃeʔ— Desmodium triflorum, three flower trichtefoil
saɽi aʔsoʔ— make wear a saree
ãtor— free
pujg-tʃaʔ— penis
tnir-so— kindling stack
nlewir— Indian giant flying squirrel
læʔ-ɽeʔ-kig— thunder
tʃira— brown, brown, be (vb.); green?
ɖoŋ-bujŋ— earthworm
tiloɽaʔ— squirrel
tʃɪtʃɪg— sweep, to
inke intǝ— hither and thither
dʒog rãru— pick up and bring
bbiŋ=nǝ dʒaga— storage space
ɖira-sar— cosmos
gugɖe=nǝ dʒinis— thing of the back
wartʰonusulaʔ— Terminaliaarjuna
miʈiŋ— meeting
ɳɖʰahãbai— elder sister
basta— bag, sack
gukʰoŋcʰucʰuiɽe— Croton Roxburghjii
saʔba(ʔ)— ill
gojeɽɖu— spear
[ɖǝ]ɖu=ba bǝbog— beat with staff, to
aʔba læʔ=tǝ— useful
riŋ=haʔ— offend
ni:m sǝlaʔ— Azadirachta indica, neem
nsor=tə— dried
kunti— wall
hogbeʔ— hair
nsok— sickle, scythe
ʈekʰsulaʔ— teak
hogbiʔ— exchange
bin=ɖiŋ=gǝ— separated, be
akmɛ antor besi— furthermore
tʃlar— Mabuya (eutropis) macularia, bronze grass skink (mabuya)
njoʔoɽe— tomorrow
kabra-ku— leopard
komle(ʔ) sǝlaʔ— Gmelina arborea, beechwood, gmelina, goomar teak, Kashmir tree, Malay beechwood, white teak, gamhar
tilig-ɖi(ʔ)— Duttaphrynus melanostictus, Asian common (black spectacled) toad
m:oʔ— eye
mnaʔ bujã— elder brother
wleʔ=ndre bugɖi— hide in the leaves
gãhaʔ=nǝ dʒorka— bamboo door, window
ham-bug— fodder
haʔɽeʔ sǝsaʔ— fish catching
mɛ:n=dremo— representative
ɖiɽiɖiɽi— slow
aʔriŋ=haʔ— make fight
ndʒir dosʈa bela— morning (about 10.00am)
mojna-pujg— Gracula religiosa, hill mynah
bʰo:l kure mnaʔ— flourish, to
traʔ bǝbiʔ— milk, give
ɖiɖoj— Didey
vve— mother's elder sister
kuka— bedbug
mnaʔ ne-knojʔ— wife's elder sister
tʃili— flesh, meat, muscle; “non-veg”
sar-moʔ— face, front

← →