Entries | GtaɁ Living Dictionary

Entries

besi tʃomke— astonished, to be
liŋ-ɖeʔ-pujg— Tadorna ferruginea, Brahminy duck (ruddy shell duck)
tʰartʰaʈʰaiŋ(cʰu)cʰuiɽe— Diplocyclospalmatus
harwa-ti— finger
dʒurbi rami— Galreola pratincola, collared pratincole
bho:l so:r— sweet tone
ghɛʔ— bamboo pole fitted or hung horizontally for hanging clothes, with rope
pʰoŋgoʔɽe— Sitana ponticeriana
nsisugotʰnatʰnelaʔpoe— Common Grass Yellow butterfly
ɖali=ndre olga aʔɽiŋ— separate in basket
hæjg-ko gag=tǝnǝ nlaʔ-pog— Iambrix salsala, chestnut bob butterfly
noria kupriʔ— hard brown coconut
gubu:k— Wild pig
banɖari— barber
kur-tʃo-pujg— kingfisher
pe— you all
a-mɛ biʔ=tʃe neʔ-rãwig neʔ-ɽiŋ— let's do an exchange
hai bog=ɽiŋ=tǝ— yawn (vb.)
konɖa=nǝ bonʈi— wild buffalo
koisaɽiʔ— lotus
cʰmaɽiko— sea crab
ɖuɽgapʰutʰihaʔ— halwa
gagɽe— stout
pyɽi— trunk
aʔɖeʔ— make piss
læjŋ-ɖeʔ-kig— summer
ɖabu— rupee
hrojʔ=nə traʔ— cow milk
tre: sǝlaʔ— Diospyrous sp. (melanoxylon, malabarica)
ntoŋ— squash sp.
mnaʔ buja— big brother
saro nkuj— empty pitcher
olga remo ɖɛttǝ kikej— look with someone
tartaʔtiŋ— Diplocyclos palmatus, native bryony (striped cucumber)
kumɖa— pumpkin
gǝgujg— comb
sela-i=nə traʔɽeʔ— women's breast
gni duka— tooth ache
mujŋdʒo— alone
ti:ɽa— bee
ndroj— fly (n)
bsæʔ— bitter
na:ŋ— husband's elder brother
na-mane— I disagree, I will not obey
moj-ɽiʔ— chameleon
tarmir-ræʔ— Ziziphus oenoplia, jackal jujube
gosre— slide, to, slip, fall (off)
hujgsra barsoŋ— tell a story
tanɖar-boʔ koʔ-ɽeʔ— Ardea cinerea, grey heron
gojʔ-tʃiŋ— wash someone's feet (vb.)
tna=ɽiŋ=tǝ— be seen (vb.)
kɛtʃua— worm
buʈikʰoʔɽeʔ— Night heron
skul— school
hiɽipoɽa-boʔ— Lycodon aulicus, Indian wolf snake
gukoŋ tʃuj-ɽæ— Croton roxburghjii
ɖaɽi llæʔ— rows, have, be in
hug tʃoŋ— drink and eat
hɽæʔ=tǝnǝ bartæ~ta— Ocyceros birostris, grey hornbill
mɛtok— stone of a fruit
bali aʔga— fill with sand
tumoŋgo— at night
ɖire ɖire nɖeʔ gur=ɖiŋ=tǝ— light rain is falling
kintili pagtʃe tor=bǝŋ=tɛ— castor is broken and oozing
lunɖæŋ=nə səlojʔ— belly
soŋkǝr sǝlaʔ— Cissus quadrangularis, veldt grape, devil's backbone
bʰo:l gu:n— virtue
boho sǝlaʔ tʃǝtʃu-ɖæ— Madhuca indica, Indian butter tree fruit, mahua
sodʒɛ— size
dʒatʃki sǝlaʔ— Fabaceae type?
gõsre— slide, to, slip, fall (off)
lise— pulse
lakar ɖiŋ=ɽiŋ=wǝ— become tired
mosari— mosquito net, mosquito curtain
rogbar— Sunday
gigejʔ— have itch
binbin=ʈa=nǝ sǝlaʔ— various trees
jo:no— maize
anɖraʔ— granary
ɖonga=re— thief, robber
nlaʔ— tuber
hɽæʔ paʈa— blackboard
kiriŋ dǝma— Butea frondosa (monosperma)
sahaɽa sǝlaʔ— Streblus asper, Siamese rough bush
llog— sink (vb.), drown, swallow
nsɛ sǝgo— yellow
saukar— rich
ikʰuɽaikʰuɽatʰulwoetʰnelaʔpop— Chestnut butterfly
ŋku-hĩ— animals
so:t sela-bojʔ anɖǝ=nǝ— dishonest woman
ɖhã bujã— younger brother
olga remo=nǝ— other's
bindana— other
mape sǝgo— measurement-like
njaʔ— paternal grandmother
nsor=tə— thin, dried out
mbe sǝlaʔ— ID to be determined
kǝnǝ ntoŋ— squash this is
tmuʔ=kǝ liʔ-taʔ-muj— click the mouth
bindre=kǝ aʔleʔ— knock someone down
tʰulwoetʰnelaʔpop— Indian Cabbage butterfly
sǝseʔ— torn, be (vb.)
kaɖo (h)õns— Anas strepera, gadwall
kagot sari— Clerodendrum, glorybower, bag flower, bleeding-heart
tur-te=gojʔ— herder
gãhaʔ nuli— bamboo shoot
solæ(ʔ)-ɽeʔ— perspire, perspiration
nilgiri sǝlaʔ— peepal tree
ble=tǝnǝ naɽe— coconut, ripe
bontʃe— live
tǝtujŋʋɛ tʃuɽi— ID to be determined
kɛtʃua— earthworm
mnaʔ mongor— salt-water crocodile
pa:l— handle of plough; plowshare
punɖeʔ— comfort
saleʔku— ask (vb.)
pɪle bugɖa— Tadehagi sp.
metok tloj=tǝ metok hɽæʔ=tǝnǝ koʔɽeʔ— Ciconia ciconia, stork
tʃi+hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog— Charaxes bernardus, tawny rajah butterfly
konɖa-bug— wild pig
gole hujŋtʃe— nest
dʒoton(d)remo— caretaker
ɖigtʃa aʔɽiŋ— make naked
kʰalkʰaʈʰbo— bungarus caeruleus
ntʃi-seʔ— monkey, macaque
pleɽe— floor, court, verandah
giʔɽeʔ kuma— bathe in hot water
gnag=be— ball of dried bamboo shoots
dʒongu koʔɽeʔ— Ardea purpurea, purple heron
warti-ɖu— fishing rod
ikuɽaʔ+ikuɽaʔ tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog— Iambrix salsala, chestnut bob butterfly
gsæjŋ=nǝ gni— chicken's tooth
ɖa:ʈ— solid
duli— dust(y)
boʈi— bedbug
tʃe:r=nǝ plaʔ-ɽe— root, end portion
gurgu-tʃeʔ— Vernonia cinerea?
rigmuj— blow nose
ŋgire— groom
tẽsor sǝlaʔ— Gardenia turgida
wig=tǝnǝ sela-bojʔ— married young woman
a-meʔ=tǝ— without knowing
cʰompasari— Michelia champaka
malǝr sǝlaʔ— Olax scandens?, Celastrus paniculatus?
ɖhã hũjo— little boy, little child
tra tor=tǝnǝ liɽæ— Ichnocarpus frutescens, black creeper
wwe— mother-in-law
purnima tumoŋgo— moonlit night
ma=batʃe=nǝ rkig— rice, unpolished
bʈiŋ— fear, timid, fearful
munɖəl-boʔ— Gongylophis conicus, rough-scaled sand (Russell's) boa
wǝlejʔ pan— betel leaf
mo:n ɖǝɖiŋ— like, love; agreement
mba ɽiŋtʃe græjŋ— father/son in law
tõso sǝlaʔ— ID to be determined
tete-baj— Plover, Greater Sandplover (Charadrius leschenaultii)
olga-re-kǝ kkej nɛʔ-wɛ— let's go visit others
ntʃoj-ti— claw
tihiŋ— bead necklace
ɖaj(ʔ) nle-wir sǝgo ke=tǝnǝ nlaʔ-pog— Danaus genutia, common tiger butterfly
koĩ sari— white lotus
ncʰakumoʔ— eyebrow
bri gojʔ— cut down hill field cultivation
bnɪʔ— bamboo ladder
besi— huge
aʔtor— take out, to
nku=nǝ bnæʔ— tiger stripes
bin-d-remo— another person
tmi— fresh, new
kabra-ɖiʔ— Bufo fergusonii, Ferguson's (Schneider's [dwarf], Boulenger's burrowing) toad
pusi— vaginal mucus
gone— count (vb.)
dʒonom hɽiŋ knala— after the birth
nose=gǝ— rotted, rotten
bon-drojʔ-boʔ— Ptyas mucosa, dhaman (Oriental/ɪndian ratsnake)
ɖalaŋbo— Vitexpinnata
bǝboʔ— snake
bnajg— trap
cʰidlaʔo— baby
ponɖaj— shoe
oj bujã— oh brother!
baʈa— piece, portion, share, part
olga remo ɖɛttǝ aʔnsor— dry with someone else
tʃi:-boʔ-ɖeʔ— Chamaeleo zeylanicus, Indian chameleon
aʔhoʈke— to block
besi hug-boʔ tor=læʔ=tǝnǝ gseʔ-ɽeʔ— smooth coated otter
nidʒe kuma— bathe oneself (vb.)
lau-toŋ— marrow or bottle gourd
risarisa kej— cast angry looks (vb.)
greʔ— thorn
nɖeʔ antor— drain out, water
sǝsaʔ— catch
tʃane— cake (oil)
lboŋ wɛ— become wet
aʔbodilɛ— change (tr.)
ʋeŋgola— stringed instrument
haʔɽeʔ saʔ+tʃoŋ=tǝnǝ kortʃo-pujg— Alcedo atthis, kingfisher
ɖha=nǝ korapuʈia sǝlaʔ— ID to be determined
boʔɽeʔ— small measuring basket
munɖoli-boʔ— two headed snake

← →