Entries | GtaɁ Living Dictionary

Entries

siŋ— selling
bemõpʰoiʔ— Collared Pratincole
dorom ɖǝɖiŋ— kind, to be
dape hir— quick run
geseʔ— Rhesus monkey
kijã=boʔ— paddy insect
baliwala— spider web
debho daru sǝlaʔ— ID to be determined
kabrakʰoʔɽeʔ— Stork
hiku-ikuɽaʔ— little by little
wartǝno(ʔ) sǝlaʔ— Terminalia arjuna, Arjun tree
lakar ɖiŋ=ɽiŋ=wǝ— bored, to be
sela:si— bitch
baʔkine— disregard
tumuŋgo— night
ntɛʔ— honey bee
soniwaɽ de:n— Friday
mnaʔ mmoŋ— mother's elder brother
kakurti aʔɽiŋ— make poor
koʔɽeʔ— crane
ɖǝɖeʔ— piss
konɖa gsug-bir— pangolin
kolsa— bar of roof wooden
suloʔaɽeʔ— diarrhea
marimujŋ din— the next day
ɖalibaiʔ— butt
aʔba sǝgo— use like
sɔ:t babre barsoŋ— justify
gbug— pig
reɖi ɖiŋ— ready
biʔtʃoŋ=ɽiŋ=wǝ— tame, be
kɽeʔsoʔ— hunger
kabri=tǝnǝ nlaʔ-pog— Cigaritis vulcanus, common silverline butterfly
aʔgseʔ— disturb, to , tease/vex
tna=ɽiŋ=tǝ— appear (vb.) (new leaf)
brih— whetstone
bunta-tʃeʔ— Asteraceae type
neknaʔ— wife
tʃokor— wheel
hliʔ— bamboo shoot
ɖegɖi=la=ɽig barsoŋ— say nevertheless
babe— imagine
tipe hɽæʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog— Cepora nerissa, white common gull butterfly
gmiʔɖir tʃutʃu=ɽæ— bean
talag— make fall, throw down
breʔ— liver?
kvan-lug-tʃeʔ— Euphorbia villa
buʈi remo— dwarf
etaknɖain— drum type
holæʔ-tʃeʔ— red gram?; horse gram?; Desmodium triflorum ?
bokor=re— player
budi remo— wise person
aʔgiʔ— heat up, to
dʒila— district
oŋgur sǝlaʔ— grape tree
ɖokra remo— old person
dʒale tor=tǝnǝ ŋkiŋ— Pavo cristalus, peafowl
gonɖa— rhino
babe— sentimental, be
swi-sar— sunflower
indri dʒor— descend (vb.)
horoeʔ— cow
konɖa mapru— hill deity
ug-sa— skin
laʈa— herb kind
sapa bisɛ— all things
gnog— auger
konɖa ada[:]-paʔ— Zingiber officinale, ginger
mija hugɖiʔ plujg— cow flea
tʃalɛ— ride
ndroʔso dʒaga— cool place
mnaʔ bolod— big bullock
log arke— west
ndroʔso— cold, be (vb.); chill; feel cold;cooled, to be
tʃbi(ʔ)-traʔ— cold milk
gãhaʔ=nǝ ɖali— bamboo basket
korsa-li sǝlaʔ— ID to be determined
ɖugɖi remo— gardener
puʔ-ɽiʔ— leaf cup (for drinking)
bula:rwatʰi— thumb
paɖa=ndre rãwe— bring to field
plujg ɖena— bird wing
boŋra— fish species, eel?
mɛɖikal— hospital
tʃurni— thief (female)
cʰelelugokʰoɽeʔ— Goliath Heron
kimtili— Ricinus communis, castor tree
tbig— ground
gige— chant mantra (vb.); worship, to; invocation; worship; prayer
gmiʔcʰi— goat meat
pniʔ=nǝ neɽiŋ=tǝ— sound of flute
anla— or
hǝhũ=bo— sua rice (boiled)
saukar remo— rich man, one who has
tǝnǝɖɛ-tʃeʔ— Adiantum sp.
tʃiŋgiʔ— chingi fish sp.
ramtoʔ tʃǝtʃuj=ɽæ— fruit of ramtoʔ
loʔɽæʔ— danger
plɛn=ɖiʔ— Spaerotheca breviceps, Indian burrowing frog
gǝgor biŋ— note
tʃine— recognise (vb.), mark (n.)
taŋra— bald head
hɽæʔ=tǝnǝ gseʔ— black faced monkey
ntaʔ-sæjŋ— egg
səlojʔ kɛtʃua— intestinal worm
nɖeʔ gur=ɖiŋ=tǝ— it is raining
lanɖiʔ-hæʔ sari— ID to be determined
bole ɖoj— cook, cook rice
nimsulaʔ— neem
hõjʔ-se— kangu corn
njikʰle— thirty
anti— sky be cleared up
bri=nǝ bri— stones from hillside field
kutʃi pakɛ— lock up
aʔtǝ=ba— from that moment on
buræʔ-se, burɛʔ-se— charcoal, embers
mali-laʔ— tuber species
gǝgiʔ— heat
misai— fowl
græʔ sǝlaʔ— thorn plant
dorom selabojʔ— co wife
mnaʔ surtu— big hole
griŋ— cat
tʃmiɽa— blue
bsæʔ-paʔ— Premna sp. or Millettia extensa?
aʔwar remo— winnower
potʰi— bowstring
besi lmujg— very soft
santa— market
rekug— whitewash, paint
lam-boʔ— Calycopteris floribunda, atundi (climbers)
mɛ sir=gǝ— pierced by another, be (vb.)
mæjk ɖɛttɛ=ɽig— by any means
bronɖa hiʔwir— raw green mango
bne:— listen
gaksɛʔ-læʔ-li-sar— Pueraria tuberosa, Indian kudzu (Vidarikand)
ɖǝɖujŋ— carry on shoulder
læjŋ-ɖeʔ— rainy season
poŋgo-ɽeʔ— Sitana ponticeriana, fan-throated lizard
aʔnsor— dry out something, drying, dry up (vb.)
bǝbaʔ— bark (vb.)
gag-beʔ=nǝ ʈuwal— towel worn tied around head
nsor=tǝnǝ hæjg-te— cowdung dried
nɖeʔ-boʔ— water snake
podma-sar— lotus
mmoŋ— mother's brother
remo anɖǝ=nǝ gali— lonely road
tæjŋge puʈi-haʔ— Pampus argenteus, white pomfret
mnaʔ murga— Cissus quadrangularis, veldt grape (devil's backbone)
besikubotoɽletʰnegeseʔɽe— smooth-coated otter (Lutra perspicillata)
progɖirgo— softshell white crab
konɖa gali— jungle footpath
ɖokra harwa-ti— thumb
ʈaɳɖaɽbokʰoʔɽeʔ— Grey Heron
anɖǝ— negative
kagodʒ-sar sǝlaʔ— Lagerstroemia parviflora tree, small flowered crepe myrtle tree
hũjo— son
nloʔ-saŋ— thatched roof
tʃri— deep; deep, be (vb.)
pipir— scatter
besi prokar haʔɽeʔ— many kinds of fish
osmar sǝsar-re— singer
kakurti hũjo— illegitimate child
kike— check, inspect
hujg-ti— whistle w/fingers in mouth (vb.)
misɛ— gather
martoneʔ sǝlaʔ— Alnus sp.?
tmoʔ gojʔ-ta(ʔ)— rinse mouth (vb.)
bɔ:dʒ— heavy, be (vb.); heavy
kijã gag— tie paddy field, set up bundle (vb.)
tʃtʃoŋ=nǝ bole— rice for eating
nku— panther
kaɖo õns— Dendrocygna javanica, whistling teal
aranɖih— widow
ɖali=ndre bǝbiŋ— collect in a basket
rawesulaʔ— Dillenia aurea
sapa— all
tarpog-ɖiʔ— Microhyla ornata, ornate narrow-mouthed frog/toad//ornamented pygmy frog
besi ɖa:ʈ tʃuj=ɽæ— really firm fruit
ŋku-hĩ mise=ɽiŋ=tǝ— animals coition, coming together
slaʔ wuliʔ ko=tʃɛ tʃoŋ=ɽiŋ=tǝnǝ kabra=tǝnǝ nlaʔpog— Cepora nadina, lesser gull butterfly
ɖabna— lid of a pot
risa— disagree, disagreeable
btɪg-ɽeʔ— salty, be (vb.) (of water)
kwisal=ba nɖeʔ gojʔ— draw water from well (vb.)
korapuʈia paɖu— ID to be determined
iaŋ+mba— parents
tarʈæn=ɖiʔ— snail
goeʔ geʔ— death
wleʔ-sar— daffodil
besi la:b— barren
baja ɖiŋ— insane, be
aʔbaŋʈi— make bow to, crouch down before someone, to
tbig gadi— heap of earth
mujã— two brothers
læʈijar— demoded
læʔ— stay (vb.); remain
ʈana ɖhõ— custody house
remo— man
ntʃag-moʔ— eyebrow

← →