Entries | GtaɁ Living Dictionary

Entries

busaʔ— intoxicated
konɖa olojtʃo-paʔ— Zingiber zerumbet, bitter ginger
loʔɽæʔ— prostrate
ndrosoʔ-kig— winter, winter time
pitol gare— wide-mouth brass cooking pot
hɽæʔ lili— Hemidesmus indicus, Indian sarsaparilla
sǝgɔ— like, as
nidʒe=nǝ solæ tʃtʃujg— wipe off (own) sweat (vb.)
tʃoɽaʔ teʔ-ɽaʔ— remove lid, to
brɛʔ-hujŋ-sar— oleander
nɖeʔ=ǝndre aʔlog— immerse in water
nɖig— day-after-tomorrow
riŋhaʔ— dispute hotly, offend, quarrel, quarrel (vb.), war
buʈa— shrub
kabra-ɖiʔ— Kaloula taprobanica <Sri Lankan> painted frog// Sri Lankan bullfrog
oʔɖi=ɽig— this much, a small bit this size
guɽi(ʔ)— kite
ntiŋ-pujg sɛlaʔ— ID to be determined
sari basna— smell a flower (vb.)
mɔdʒɛ— center
gari— cart, car
olga-re-kǝ kej nɛʔ-wɛ— let's go see someone else
uhujŋ-rɛʔ— calf
paʈaj sǝsejʔ— cloth, torn
sǝsi— plough (vb.)
bidʒli bog=ɽiŋ=tə— lightning
saʔabaɽin— malaria
mnaʔ remo— leader of group; guardian, adult; sir; elder brother, elder one
poʈki— gunpowder
oriŋ=haʔ— fight
tʃnog=lug aʔtʃog— make wear earring (vb.)
pojɛsi— make another crawl (vb.)
ndrai— ant
bole tegsoʔ=gǝ— flattened rice
oʔkin=nǝ— so much (quantity, size)
mo:hĩ— Chamaeleo zeylanicus, Indian chameleon
tapli bog— clap (vb.)
mujŋ dʒaga=ndre bǝbiŋ— put in one place
aʔlug— complete, suspend
mia tʃonɖon— Pterocarpus santalinus, red sander, red sandalwood
bæʔ-go(ʔ) maʔlaʔ-boʔ— Naja naja juvenile, cobra, juvenile
wleʔ kobi— cabbage
borliŋsari— Anogeissus acuminata
a-tʃoŋ=tǝn-dre— vegetarian
gagreʔ— back
na:ʈ guru— singing and dancing expert
nɖeʔ aʔtmoŋ— fill something up with water, to
ɖhõ— house
galaj-sujg sǝlaʔ— ID to be determined
besi bǝbog— wallop
tmi wlejʔ pilka torun=tǝ— grow new leaves, to
dinke— everyday
sɔ:t— real, true, correct, actual; is(n't) it (so)?
tʃlæ— long, be
salo-te— cattle shed, cattle pound
boɽiã:miʔtʰe— good smell
dʒati— clan, caste, ethnic group, tribe
bronɖa (h)uli— mango, raw
ɖulæjg=nǝ dʒaga— sleeping place
tʃnog-lug— ear ornament
besi kɽeʔsoʔ— hungry, extremely
biʔtʃoŋ=riŋ— adopted, fed cat
po:r(u)wa— Anas clypeata, shoveller
ɖokri— old woman
aʔsaʔba— make ill
biʔ anɖǝ— issueless
ɖiriɖire— slow
kaɳa remo— blind man
ɖalibaj(ʔ)— buttocks
traʔ-ɽeʔ— milk
umrut tʃutʃu-ɽæ— papaya fruit
ulʈa— reverse/invert, to
plojsa— jackfruit
pʰlujg— bird
ntoŋ— squash
koʔronpa— cough
araj— land surveyor
cʰlar— Mabuya carinata
nti=nǝ ntʃoj-ti— finger nail
ɖena— wing
da:r— sharp
læʔ=(t)ǝnǝ dʒaga— dwelling site
klorpiʔ— large intestine
ntʰaʔsen— egg
ɖaʈ ɖǝhõ— house, concrete
tʃiti wleʔ— postal letter
mone— think (vb.)
ɖǝɖujŋ— bear, to, carry on shoulder (vb.), carried, be (vb.)
mbar paʈ aʔwar— winnow sidewise (vb.)
dʒa=ɽig— someone, a certain person, whoever
kuruʔ goʔ— dig hole
ndrõj(ʔ)— house fly
saʔba— fever
briɖiʔ— fejervarya orissaensis
bæʔmoʔ-pujg— Anas carolinensis, teal
grin— cat
hã: sǝgo— weapon-like
wir-tiŋ-boʔ— Ahaetulla nests, vine snake/whip snake
sari sǝlaʔ— flowering plant
aʔga— insert
aʔbaʔ— treatment
korsa-li tʃutʃu— Macaranga peltata or Ficus hispida? fruit
koĩ-sar— water lily
(h)ozartũã— thousand
mɛʔ-so— one day
saʔ=be(ʔ)— rice pounding hole
gusiʔ— dog
liʋa sǝlaʔ— Ficus hispida, hairy fig
sǝho ɖho=gǝ
rɔ:s dukan— liquor shop
a-me bǝbiʔ— giving him
saŋgo— companion
dʒalendri-li-ɽæ— Cassytha filiformis, love-vine
lanɖiʔ-sar— iris
banæ-re— artist
aʔmiʔ— greet; introduce
banɖa bura-laʔ— Smilaceae type?
tʃu:n bri— limestone
gbuʔ— pig
kǝlar— Phanera (Bauhinia) variegata?
buʈi-koʔ— Ardeola grayii, pond heron
katika— string bean; Malvaceae?
anɖi=ba— from where
horoeʔ cʰili— beef
mnahõserali— Spot billed pelican
sirgojʔ-te sǝlaʔ— ID to be determined
cʰitʰeneõserali— Flamingo
kʰadohõs— Pintail, Duck
kijã-pujg— sparrow
mɛ:n— partner
tugo— yesterday
biɳʈʰi— Indian Buffalo (Bubalis bubalis)
basna aʔtor=gǝ— smell, to give off a
mnaʔ-tʃiʔ— locust
dasi— trader (male)
golæjg=nǝ luŋgi— worn out lungi
nsæ~-ha(ʔ)— ID to be determined
tʃri liŋ-ɖeʔ— deep river
we— father's sister
sapa paʈa bitʃe=gǝ— spread
tmuʔ ma-gojʔ-ta(ʔ)— unwashed mouth
tmi=ɽiŋ=gǝ— new, be (vb.)
besi bʈiŋ— terrible
raspeɖa— Raspeda
mon-draʔ-boʔ— Lycodon striatus, northern (barred) wolf snake
dʒoɽe— join (vb.)
bo:dʒ— weigh
mnaʔ liŋɖeʔ— big river
maiʔ— what
nsæ=nǝ hũjo— child in front
kʰoɽʈʰicʰusaɽiɽe— Lagerstroemia lanceolata
ɖhã gsujg— pup, young of dog
konɖa-ɽaʔ— small rat
ɖhã mmoŋ— mother's younger brother
wwe— go
kʰomblesulaʔ— Gambar (Gmelina arborea)
bʰo:l babre bǝbiŋ— set tightly, to
kuli— coolie
gnag-pjal— bale of straw
gukʰoŋsaɽi— Croton Roxburghjii
bahaʔ— head
bihɛ=tǝnǝ sela-bojʔ— married woman
konɖa— mountain
boɽa-boʔ— python
wartʰenesulaʔ— Anogeissuslatifolia
læʔ=wǝ— have
lboʔsɛ=nǝ sari— Caloptropis gigantea
hɽæʔ+tʃi=tǝnæ nlaʔ-pog— Danaus chrysippus, plain tiger butterfly
gɽaʔ-lug-tʃojʔ— Phyllanthus fraternus, gulf-leaf flower
ɖehuranaɖʰari— beard
wartǝneʔ sǝlaʔ— Anogeissus latifolia, axlewood
ʈeraʈera ke:— squint, to
pno:maiʔ— anus
ʔonɖarɖaʔ— small rat
uli sǝlaʔ sari-ɽæ— Mangifera indica, mango
græʔ— thorn
mandaŋ sǝlaʔ— Dendrophthoe falcata, honey-suckled mistletoe
bepar remo— reader
bin des=ǝnǝ sari— flower of another country
sǝhõ aʔɖhõ— set fire
ĩhĩ sǝlaʔ— Bauhinia vahlii, siali
rãwe— take
smi=ɽiŋ=tə— afternoon, it is
ɖɛ:k— handle (of knife etc.)
nɛ ɖɛttǝ— us, with
bi:d— talisman/amulet
kinĩ-jĩ— these
maloj arwa-ti— five fingers
rǝmujg-mu— snot
mnaʔ ijaŋ— great grandmother
korta(ʔ) kkor— grow beard
bobɽi— toothless woman
mi:t aʔtor— find fault with, to
ɖẽwa sǝlaʔ— ID to be determined
bimriŋ— lie on back
tʃiti remo— postman
sela=nə ɖunɖa(ʔ)— woman's nipple
munɖaliboʔ— two headed snake
kubiʔ— hair
bnojʔtur gina— spit tray

← →