Entries | GtaɁ Living Dictionary

Entries

lilijg— apply, anoint (vb.)
mmoʔ sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog— Junonia almanac, peacock pansy butterfly
buyã— brother
hwisara— story
saʔba(ʔ)=ɖiŋ=tǝ— ill, become
(n)dʒir-si— three-day
mujn-dre mise ggag— string together
ɖaj(ʔ) nku sǝgo ke:=tǝnǝ nlaʔ-pog— Phalanta phalantha, common leopard butterfly
nle=ndre riʔ— wound in tongue
mur(u)ga— ID to be determined
lloʔ— swallow (vb.)
dʒir-mo— three years
mmuj— nose
(m)mulo(ʔ)soeʔ— Caloptropis gigantea?
trig-ɖeʔ— heaven, sky
sehõsulaʔ— Haldiniacordifolia
bohõri— kind of brass bangle
oʔtin hõ— that much only
olog— drown each other
tʃomra ponɖaj— leather sandal
tʃlar— Mabuya (eutropis) carinata, keeled Indian mabuya
gɛʔ-pa sǝgo=nǝ— Barleria prionitis, porcupine flower
kor-hẽʔ— brinjal
dʒitɛ— win
baja gsujg— mad dog
koʔɽeʔ sǝlaʔ sari— Pterocarpus marsupium, Malabar kino
aʔkana— crack something, to
plujg-tʃi— bird meat
gne— prayer
kʰoɳɖakʰohẽ— Solanumvirginianum
hojɽeʔ— atmosphere
muski— seduce (vb.)
besi sǝliŋ hir— long run
sirivala— throat swelling disease
buja— brother
bitʃe— extended, to be, spread out
ru=ɽiŋ=tǝ— is coming
ɖabu holɛʔ— exchange momney
nĩmo sǝlaʔ— neem
ɖeksi— cauldron, still bottom
biroɖ ɖǝɖiŋ— object, objection
barsoŋ biʔ— allow to, answer, order (vb.)
sela=nə ɖunɖaʔ— woman's nipple
asa-ku-mu-ne nlaʔ— Acorus calamus, sweet flag, calamus
gsiʔ— monkey
tugoj(ǝ)-mo— last year
mpaɖɽah— man whore
besi tʃoŋ— eat too much
mola— tuber species
muʈi ssaʔ— carry a bag
gtiŋ— quail
dʒa=sa=ɽig— someone, for
bǝbæ— send (vb.)
bin=dre=kǝ aʔleʔ— make someone fall
mo:n— ajudgement
bsæʔ-ɽeʔ— bitter liquid
kimliŋ gnor— Junonia hierta, yellow pansy butterfly
ŋgir-boj(ʔ)— adolescent, (male); young man
ɖulæjg— sleep (vb.)
ɖa-mu-te— cow tether
ɖire— slowly
gtʃiʔ— red ant
wa log=ɖiŋ— flying off quickly
hereʔlili— Hemidesmus Indicus
cʰiŋgiʔ— chingi fish sp.
selabu— sow
saparemo— people
græʔ sǝlaʔ— Barleria prionitis, porcupine flower
tʃtʃujg— wipe, to
mape=tǝnǝ tbig— measured land
bsɛʔ-paʔ— Millettia extensa, fish poison climber
mnasaingoɽeʔ— Asparagus Reacemes
pug-tʃoŋ— leaf plate
ka:liʔ— trail
mɛ:s aʔmnaʔ— moustache grow
nsok=kǝ hawɛ— sharpen the knife
kukur-pujg— pigeon
ɖiã-sæjŋ sǝsaʔ=ɽiŋ=tǝ— hen is catching
haʔɽeʔ=nǝ grɛʔ=ndre haʔɽeʔ wiʔ=læʔ=tǝ— fish with a fish hook (vb.)
kɛnda— branch
kĩja— grain
bond— pond
besiɖʰaɽle— sharp
græʔ tʃuj-ɽæ— Ziziphus oenoplia, jackal jujube
hmɛʔ sǝlaʔ— Pterocarpus marsupium, piasal
borkʰeʔɽe— Psammophilus blanfordanus
tloj+tʃi=tǝnǝ nlaʔ-pog— Danaus genutia, common tiger butterfly
ɖakʈor— doctor
baʔkine— disgust
bilæʔ— to powder
horæ— Indian civet
hǝnɖa=ɖe— husband
kirki-lug— winged ant
ltujg dʒati— mushroom types
taboʔ— paternal uncle
sela-i-nə bhaʔ— women's heads, hair
hnawɛ— bow (weapon)
nili sǝgo tna=tǝnǝ nlaʔ-pog— Arhopala amantes, large oak blue butterfly
ntʃuj aʔkuɽeʔ— prepare oil
ɖomuɽe— pond; puddle
(i)ŋgel-sar— daffodil
konɖa:buʔ— wild boar
halig-ɽeʔ— squueze water
barʈʰeʈʰatkʰolaʈe— Malabar pied hornbill
mnaʔm:o— mother's elder brother
bǝbiʔ— donate
kimtile sǝlaʔ— castor tree, fruit of which is used in cleaning head
solita— lamp, wick
benɖa-tʃojʔ— Hypericum sp.
uliʔ-pa(ʔ) tʃoŋ=tǝnǝ nlaʔ-pog— Papilio demoleus, lime butterfly
ha:saŋ— thatch a roof (vb.); thatching of roof (n)
aha(ʔ)— chew, grind (teeth), bite (vb.)
kosʈo=mosʈo sle— forced labour
amoʔ— prevent
səhõ— firewood
hujgsmar— tell a story (vb.)
tʃlæ gãhǝʔ— long bamboo
du:k— hardship
aʔninde— reproach
wojʔsɛ=nǝ tmuŋgo— previous night
tʃtʃujg— duster
ɖhã ne-bæjŋ— wife's younger brother
gbojʔ— Varanus bengalensis, Bengal (common Indian) monitor
bǝboʔ plog— snake hole
tʃurki— chair, bench
hũhũjŋ korle— Hemidactylus subtriedrus, Jerdon gecko, Madras blotched gecko
piʔ=nə nala— pipe
sojʔgeʔ sǝlaʔ— Anacardium occidentale, cashew
gor laʈa— Asteraceae type
ɖabu— money
tʰulwoekʰoreʔ— Black headed Ibis
ɖulæjg dʒaga— sleeping place
græʔ-haʔ— Scomberomorus guttatus,seer fish
tʰi:ɽa— bee
marteʔɽe— day after tomorrow
bekopʰoiʔ— Plover, Greater Sandplover (Charadrius leschenaultii)
sundor anɖǝ— ugly
tebe-liŋ— Andrographis paniculata, green chirayta, creat, king of bitters, andrographis, India echinacea
rami-pujg— Acridotheres tristis, myna
mmuj(ŋ) kuri go— thirty
bihæ— marry
dɛse— prostitute
ɖhã soru ghæʔ— small garland
kurnig rogo— malaria
gbaŋlucʰeʔ— Acanthus illicifolius
pinjra haɽa— rib bone
anɖǝ— no
aɽatra guɽæ=nǝ kona— wrapper/upper cloth
ɖoŋga nɛʔ-wɛ— let's go stealthily like thieves
kutʃikaɽi— lock
a-ne=tə— deaf, does not hear, did not hear
nali kuka— bed bug
kanle— thick gram?, Cajanus sp.?
giʔ-ɽeʔ— boil water
ɖokraharwati— thumb
dʒuaɽi gag— tie to yoke
hɽæʔ-roj=tǝnǝ nlaʔ-pog— Hypolimnas misippus, danaid egg fly butterfly
tʰabekʰ— soil
guʈi-ti— wrist
togpoʔ sǝlaʔ— ID to be determined
rliŋ-li— Hiptage benghalensis, helicopter flower
ulimaɖaŋsariɽe— Dendropthoefalcata
rekug— whitewashing
tǝmoʔ=ndre saʔǝlæʔ— hold in mouth
(h)õsrali— Anser indicus, bar headed goose
lo:ɖ— load
sǝlaʔ wleʔ— tree and leaf
gur=tǝnǝ nɖeʔ— rain water
osmar sǝsar— sing (vb.)
sni=nǝ ɖanɖi— body of plough
pǝpig— stab
aʔkuɽeʔ— prepare
gro— ticket collector
nɛʔ-ihir— let's run away
hemeʔsulaʔ— Piasal
noɽia səlaʔ— coconut tree
komble ʋeleʔ=ɖæ— leaf of Smilax zeylanica
trugse— hearth, cooking fire
tʃe:ʔmo— weed
b(h)o:l dremo— gentleman
ɖiŋ=wǝ— perhaps
dak remo— postman
liŋɖeʔ— river
tloj+hɽæʔ=tǝnɛ nlaʔ-pog— Papilio demoleus, lime butterfly
baɖaʔɽiŋ— share
kǝrti sǝlaʔ— Ardisia solanacea?
bim-ti— buffalo, male
sǝliŋ=ba— from afar
tʃi:+tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog— Athyma perius, common sergeant butterfly
basna sari— flower smell (vb.)
mo:ne bǝbiŋ— remember (vb.)
hmaʔ— pickle
o:— four
maisa— why
saleʔku— ask (vb.)
kĩjã— paddy
sari laʔ-ge— set flowers
huniseŋ— chick
dʒampraʔ sǝlaʔ— Bixa oreliana
montor— mantra

← →