Entries | GtaɁ Living Dictionary

Entries

plog=muj— nostril
eʔdʒako— till today
bri— whetstone
nsiŋ— storage space for cages, baskets
thõ— stand
ʈapa-ɽiʔ— Philautus sp., Shrub frog
lunɖeŋnisoleʔ— belly
kijã paɖa— paddy field
tpʰosulaʔcʰucʰuiɽe— Lanneacoromandelica fruits
makor kendu tʃǝtʃu-ɽæ— Messua ferrea, Indian rose chestnut, cobra's saffron, Sri Lankan ironwood
mbajŋ— mother-in-law
moʈa— fat
hoj-ɽeʔ=nǝ— atmospheric
ala nɛʔ-wɛ— let's go
poʈkuʔ— waist bent
parpati— Androgrpahis paniculata
nɛʔ-barsoŋ— let's tell
tʃonɖi— conspire
tbig ɖǝhɔ— clay house
bǝbiŋ— put, keep, fill (vb.), confine
ɖhã plujg— little bird
bakra— room
ŋku ɽiŋtʃe plujg=ke gojʔ a-ɽiŋ=tǝnǝ aʔbõtʃej=tǝ— animal, bird etc. be free from bondage
mnaʔ-sæŋ— bad weather
snajg— fart
mbar-dʒo— two people
dã:hreʔ— calf
miyãh— blood
ketʃua— earthworm
sajdʒo— help
ʈɔke— deceive (vb.); deceived, be (vb.)
olga— another
bri=ɖiʔ— Fejervarya orissaensis,Orissa frog
bʰo:l remo— good person
diɽidiɽiŋtinwete— little bit scared
siŋkli— necklace
sǝsaʔ— hold; catch; carry, bear
gecʰaiŋ— Porcupine
tre: tʃuj-ɖæ— Diospyrous melanoxylon, persimmon
a-punɖe=tǝ— unrested
a-mɛ nɛʔ-gujg— let's pull it
ʈæjŋge-hĩ— axes
tʃamtʃa— spoon
ɖehuɽaʔ— chin
aʔbog— make beat
tʃlo— fall, to
ngir-(r)e— young man
hela=nǝ sar-moʔ— face of a deer
dʒalmal— scrutinize, to
dape— easy
morkʰaleh— thick
liŋ-ɖeʔ=ba nɖeʔ gǝguj(ʔ)— fetch H2O from flowing, falling source
ohola— touch one another (vb.)
mæjk=sa=ɽig bugɖi— hide something
plujg tmoʔ— mouth of bird
dinke— daily, every day
gǝgiʔ— warm
aʔtor— bring out
tmuŋgo— night
maʔlaʔ-boʔ— king cobra
mirin— chili
sǝlaʔ— tree
tloj koʔ-ɽeʔ— Threskiornis melanocephalus, black-headed ibis
tʃakor— servant
ɖi:p— lamp, small
sǝrungo— Apiaceae, cilantro?
sinɖi-beʔ— panda
boʔ=hujŋ— silk worm
nɖeʔ gur=ɽiŋ=tǝ— it is raining
poti— bowstring
sulæjg-sar— tulip
nti=nǝ talo-ti— palm of hand
kiriŋ-hæʔ— Holarrhena pubescens, bitter oleander
a-ble=tǝnǝ uli— unripe mango
mũjŋ sri tna=ɽiŋ=tǝ— in comparison with
manɖa nkuʔ-[h]ĩ— herd
malɛr-tʃuj— Olax scandens, parrot olax
puʈa ɖhõ— termite hill
kaʈri— scissor, pick axe
gmiʔɖǝr lle-ɽæ— bean
bahaʔ=nǝ kupri— skull bone, shell
luboŋge— wet
namoskar— bow in greeting
sorgisulaʔ— shorea robusta, (Sal)
oʔna=ɽig anɖə— never
dʒonom ru=læʔ=tǝ— reborn person
ni mbardʒo hujŋ=ba— we two are father and son
tʃinig-poj— bird lime (plant used to attract birds while hunting)
harvig— eagle, hawk, raven
tmuŋgo— dark
risa— enemy
gukoŋ sǝlaʔ— Croton roxburghjii
gni— tooth
komblǝ sǝlaʔ— ID to be determined
tumoʔ pir=ɽiŋ=tǝ— mouth, burning sensation in ; salt, chili, to burn mouth (vb.)
besi— plenty
besi— in a great number
pi:t=nǝ rɔ:s— bile
olga olga— different, other, separate
gingintʰa— cheek
bihɛ=wə— marriage
podmo-sar— lotus
tʃomkej remo— amazed person
kilkoŋ-beʔ— leaf, bug
manɖi— knee
hɽæʔtǝnǝ (h)õns— Gallinula chloropus, moorhen
poga— tobacco
hreʔkʰoʔɽeʔ— Himantopus himantopus, Stilt
gbe:so— bear
dorom— devotion
suri-sok— dagger
buɖeʔ sarti-sar— ID to be determined
monɖeʔ-boʔ— Coelognathus helena, Trinket snake
tʃtʃuj=ɽæ— berry, fruit, bean, nut
kolɛkʈor— collector, the Collector, Head of District
besi mnaʔ— very big
bʈiŋmajʔ— frighten
ɖokra-tʃiŋ=nə ntʃoj-ti— big toenail
bitre— inner
snata sǝgo rsiŋ laʔ=tǝnǝ tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog— Catopsilia pomona, common emigrant butterfly
hur— wait
soman aʔɽiŋ— flatten; make level, smooth
nlug duka— ear pain
a-dʒa=ɽig— someone, to
latʃkuri-sar— Lantana sp.
kʰempʰo— armpit
nkeʔ-ɖiʔ— Hydrophylax malabaricus, fungoid frog, Malabar Hills frog
ɖhã liŋ-ɖeʔ— little sea, small river
ɖhã=nɛ koʔ-ɽeʔ— Limosa limosa, godwit
gmuj— veil
majĩ— they
budaɽdin— Wednesday
kalisor=kǝnǝ plujg— Phoeniconias minor, lesser flamingo
rupu— parrot
ɖohõ bitre bokor— indoor game
gur-ɽeʔ— rain
akǝ— here, hither
ndʒam-pog— mushroom sp. 3
boriã mi:t=tə— good smell
ɖǝɖu— carrying staff
ghorbojʔ-boʔ— Amphiesma stolatum, buff(ed) striped keelback
mudʒi— kernel, pit
indro hãweʔ— rainbow
mãɖi— knee
knɖæjŋ bog— beat, play on a drum (vb.)
guɽah— village
kijã hujŋ— placing of paddy plants
boŋso— clan, family line
pʰultansela— virgin
gtilo-pujg— tailor bird
tra— milk
hɽiŋ hihir— run after
a-pe sapa-re=sa— for you all
buʈi-koʔ koʔ-ɽeʔ— Recurvirostra avosetta, avocet
kin koʈǝ— this is a bed
tʃlæʔ=nǝ tʃlar— Lygosoma albopunctata, white-spotted supple skink
mo:n bitre— inside the mind
tʰuloekʰaɽanɖihaʔɽe— Indian salmon
ijaŋ— mother
ndrosaʔomas— winter
btiʔ— salt
utʃIle— overflow boiling
torbudʒo— watermelon
ohi:— pinch each other
gnor koʔɽeʔ— Calidris pugnax, ruff
korkujg-moʔ— eyebrow
pandʒra— rib
kobor aʔmeʔ— share the news
hojɽeʔ-siŋ— Cryptolepis buchanani, wax-leaved climber
mbe gɖoŋ-boʔ— Rimeresurus gramineus, bamboo pit viper
bhaʔ aʔlig— bow (gesture), bow head
konɖa=nǝ sǝse— Curcuma angustifolia, east Indian arrowroot, narrow-leaved turmeric
anɖi=ba=ɽig— from somewhere
hreʔtig=tǝnǝ hũjo— frightened child
sopainsarleɽe— Bruguiera gymnorrhiza
wleʔ— leaf
gsujg=(h)ĩ:— dogs
po:n— telephone
aʔba=læʔ=tǝ=nǝ ɖiãkojʔ— pregnant (woman)
trug-se=ba dʒog— take out from fireplace
aʔtor— remove
ntig-ɖiʔ-gur— Physalis sp. ? Solanaceae type
naŋra bitu— Fabaceae type?
haʔko— make sit, seat someone
kantʃujg-ɽaʔ— pygmy shrew
sɛnd— opium
undʒi ntaʔ-sæjŋ— egg yolk
paɖtʃin— trail
sirli-pa(ʔ)— Phyllanthus reticulatus, black-honey shrub
ndʒiklig— three classifier
nisot— idle person
gnordiʔ— uperodon systoma
gali— path, way; gate
jʰa:— who
so:l haʔ-ɽeʔ— Pisodonophis boro ??, conger eel
plaʔ tloj=tǝnǝ nlaʔ-pog— Tagiades litigiosa, water snow flat butterfly
aʔmane— make obey
nbacʰel— Bachel clan
aɽatra=ba andri dʒor— make descend (vb.)
bolod— bullock, ox

← →