Entries | GtaɁ Living Dictionary

Living Dictionaries

GtaɁ

About Grammar Contributors

Donate About Tutorials FAQ

Terms of Use Privacy Policy Youtube terms Google terms

Entries

dʒojlkana— jail
konɖa dʒaga— mountainous area
soigeʔsulaʔ— Cashew
besi ɖa:ɽtʰle— harder
siʔ-re-siŋ=nǝ— Ichnocarpus frutescens, black creeper
marimujŋtor hanɖɛ— return back, to
ɖanɖa-sar— lily
kimtile— castor kind
ɖoŋga-re— robber
nɖeʔ aʔgiʔ— make water boil
besi kɽeʔsoʔ=ɽiŋ=tǝ— extremely hungry
nkujŋ— niece, husband's brother's daughter
ranɖoa— widower
tʃopa— skin, bark
bai— sister
ntoŋ tʃutʃu=ɽæ— squash fruit
pǝj-bug— millet species
tara(ʔ) sǝlaʔ— ID to be determined
waʔ-ɽæjŋ-re— actor
munɖi urla-boʔ— Gongylophis conicus, rough-scaled sand (Russell's) boa
dʒura(ʔ) gag biŋ=tǝ— plaited hair
muʈi— weighing, weight
saʔba ɽiŋ=tǝn-dre=kǝ sajdʒo— nuse someone to health
ndʒujŋ+ʈaʈaʔ— honeycomb with wax
gɽiʔ— frog
ni:m sǝlaʔ— Azadirachta indica, neem
sormaiɽeʔ— chameleon
a-mile=tǝnǝ— unnecessary
sirlipa— Phyllanthusreticulatus
nsor=tə— dried
gugɖe— back (body part)
isi sǝlaʔ— ID to be determined
gigeʔ— scratch someone (vb.)
ɖiã-sæjŋ— hen
mulɛ— begin
behar— buy
kanɖa— sword
nɖeʔ bǝbiʔ— give water
kunɖi-lɪg— wasp
oɖmosaɽiʔ— red lotus
kõmbalæ(ʔ) lili— Smilax zeylanica creeper
liŋ-ɖeʔ-hĩ— rivers
gõdaho— rhinoceros
mija— blood
bojsak-lanɖi— August-September
gãhaʔ— bamboo
smi— sun
dʒonom— born, be
bin paʈ— different
sar-moʔ— front
gugɖe-saŋ— backyard
tor-tʃeʔ-mo-ɽiʔ— Fejervarya species complex
sle-re— worker, farmer
koldʒa— liver
sæjntar tʃuj=ɽæ— Curcubitaceae sp. fruit?
musolman— Muslim
bogojʔ remo— murderer
tʃlar— garden lizard
tratʰoɽtʰeneliɽeh— Ichnocarpusfrutescens
bambuiŋhaʔ— eel
tʃirtʃik-sar— Abutilon indicum flower, Indian abutilon
mõ:ʔse— smoke
gojʔthõ sǝlaʔ— dead-standing tree
ncʰiŋa— toe
ɖupkaʈi bbiŋ=nǝ dʒaga— incense stand
mnaʔkʰorle— Hemidactylus frenatus
golap-sar— rose
nsepaʔ— Alpinia Galangal
hoŋ lgig— goiter
ɖiŋ=wǝ— possible
boʈa— seal
boŋra— eel
kantʃ ~ kãtʃ— glass, bottle
tʃali— skin, bark
iʈa— brick, stone or brick used for fireplace
harliʔ— hawk
nsor=tə— dried
gǝgojʔ— dead, dying
læjŋ-ɖeʔ-kig— rainy season; summer
mnaʔ sǝlojʔ— big belly
gǝgor— write (vb.), note down, engrave, to; list; signature
sapoŋ sǝlaʔ— Caryota urens, toddy (wine, solitary fishtail, jaggery) palm
mudi taŋ=læʔ-tǝnǝ harwati— ring finger
liŋɖeɖahãbaliɖaʈʰon— Phyllanthusamarus
ntʃuj ɖɛttǝ laʔboŋ— moisten with oil
sagra— mahua liquor
mohĩ-ɽeʔ— lizard
kuɽe— hut of bamboo
nɖeʔ tmoŋ— fill, get filled up with water (vb.)
ggor bǝbiŋ— record
tʃomra— leather
mnaʔ ʈæjŋge— big axe
oʔtʃa— lick one another (vb.)
taptʃik— hiccup
monɖiʔ-boʔ— Coelognathus helena, Trinket snake
bnoʔ— bamboo ladder
liŋɖiʔsaɽi— Ludwigiaadscendens
nkiŋ=nǝ plaʔ— peacocks tail
gseʔ— angry
ɖirejg— fix, to
mujŋ-dʒo— one person
hɽæʔpaʈa— blackboard
sabeʔ— pestle
warti— fish hook
konɖa buso— Gallus gallus, red jungle fowl, male
nɖeʔ=ndre laʔboŋ— soak in water
aʔlog— immerse
hatiʔ-boʔ— Bungarus caeruleus, common (/Indian/blue) krait
cʰle:surisau— meat knife
nsor=tə-ndre— thin, dried out person
ntaʔ-sæjŋ aɽatra kko— sit on egg, to
kor=taʔ kor— shave, to
llise— blaze fire
boʔ ugsa— snake skin
tanaŋkǝ ma-ke: we— roam without looking
mberse:ʔ— Hanuman langur
duka— wounded
gmiʔ ugsa— goat skin
komol— blanket
dʒa ru=tǝ— the one who came
oʈke— make break (vb.)
gadʒa— sprout
besi— much
ɖhã klorpiʔ— small intestine
teʔ-ɽaʔ— remove lid, to
hroeʔ— cow
mõʔsulaʔ— Rosewood
suŋa— trunk
ule-ɽeʔ-taʔ— spittle, saliva
tǝpoʔ sǝlaʔ— Glycosmis mauritiana, orange berry
bsæʔ-pa(ʔ)=nǝ wleʔ— Premna sp. or Millettia extensa?
ntaʔ-beʔ— brain
plɛʔɽeʔ— threshing floor
ɖeʔ-par— urine
o:kʰli— forty
traʔ— milk
hujŋ-miʔ— kid, goat
ndokora:— oldman
anɖi:— when
sari bujgɖiʔ=tǝnǝ nlaʔ-pog— Papilio polytes, common mormon butterfly
cʰurcʰuiksar— Abutilon indicum, variant 2
hrojʔ ihig=ɽiŋ=tǝ— cow is crying
tloj=tǝnǝ korle— Hemidactylus frenatus, Common house gecko
laʔ-pog— butterfly
hreʔ— cow
õ-mo— four years
mbar-dʒo=nǝ modʒe— between two people
mo:n ɖiŋ— accept
lmujg=tǝnǝ dʒibon— soft heart
rkik badʒe— fry paddy
ghoɽa— horse, mare < Or.
sari mbeʔ ko:=tǝnǝ nlaʔ-pog— papilio clytia, common mime butterfly
noɽiacʰaliʔ— coconut husk
tuloisarmopʰoiʔ— Wagtail
kʰole— Jackal
bǝba(ʔ)— get, to
wojʔsɛ=nǝ hunig-sra— old stories
dʒa:m— guava
gola-ɽeʔ— dirty water
anɖǝ— not
nsig— banana
pe-hĩ— you all
besi— multitude
dʒi:d— obstinate
mɛtok blɛ læʔ— semi-ripe
llor— vomit
mnaʔ busiŋ— Coracias benghalensis, roller
dʒa=ɖɛt=ɽig— whomever, by
kijã-pujg— sparrows
bǝbog— hurt someone
mnaʔ iskul— college
mnaʔ gɽiʔ— Hoplobatrachus tigerinus, Indus Valley/Indian/ Asian bullfrog
tʰpʰosulaʔ— Lanneacoromandelica tree
kor-sa-li sǝlaʔ— Ficus hispida, hairy fig
raru— bring back
kunɖi-lig gsurbe(ʔ)— wasp
mujŋ dʒaga— one place
rampeʔ sǝlaʔ— Millettia pinnata/Pongamia glabra, karanja
sǝhɔ aʔlig— to extinguish fire
hmɛʔ sǝlaʔ=nǝ tʃuj=ɽɛ— fruit of Pterocarpus marsupium, piasal
gor pniʔ— ID to be determined
embæʔseʔ ntʃiŋ— left leg
aŋkar ɖiŋ— jealous, to be
mæjk=sa=ɽig— for whichever reason
ndʒir ɖiŋ=ɽiŋ=tǝ— morning, be (vb.)
barsoŋ— insist
tǝtog— weave
konʈrakʈ— contract
rajahõs— Whistling teal
ɖegɖi=ɽig— however, whatever
rupu-pujg— parrot type
nsæjg— penis
ɖhã— small
tʰohuiõ— son
tʃɪni— sugar
bikari remo— beggar
ndʒoʔɽe— tomorrow
giŋgiŋ— cheek
mujŋ paʈ wlæjŋ— walk to one side
guriji— bridge