Entries | Remo Living Dictionary

Entries

dita— is
ɔper— CAUS of per-; make burn mouth with chili, salt etc. by another
ɔburɔʔ— save one another
ntɔp— lay egg
snagsagrak— window
ɖanɖa— sugarcane
gitiŋ om pa mbajo gugoiʔɖenta— They two were dying.
lo— come
sua— body of plough, plow
niŋ tãjɲʤaʔburoŋ asemuk seboʔniŋ— I cut the tree with the axe.
bubobəʔta— is barking
amajteŋgu— second
tɔŋre, tɔŋrɔ— there, in that direction
no aroʤa— Go over there!
leɲʤar, pl. le— rangers, a forest officer
munaʔ (baǐ)— big, big one, elder brother
giɖeʔ— frog
gǐɫɡa— tree called in Oriya 'gilŋgã'
saʔme, pl. le— mandeya corn
nomaskar— Hello
taram— touch
mbur, pl. e, le— crowbar
rampaj— karanji tree
nsorgɨta— dried
mai logɽaiʔiga— He fell down.
ləloʔ— vomit
ʈakrani— deity worshipped at the time of Paus pɔrɔb
lǔa, lɔ̌a, pl. le— iron
ɔʈiprɔk— have someone tumbled down by another
ur— run
ketpore— haystack
ɔbka suŋɔ— green bamboo (fuel?)
piɽiguk, pl. piɽiguʔge, pirigugle— back of neck
bas— select
tɔ̃— clean cooking vessels
sɔrap— curse
semuk— tree
teksuŋ, teʔsuŋ, tiksuŋ— leg
baʔ, GEN ŋe, la— father
tijar— order
pe— you (more than two)
gitiŋ ẽ lemoʔgəta— They have slept.
remo luntuɽ— man's ears
no aniŋ ʤulo unt ano— You will have seen me.
pɔʔ— sew leaf cup etc.
nugiriŋ— my wife's younger brother and I
no aniŋ ʤutu no— You will see me.
remo kendaʔ gabogo— The man broke the branch.
niŋ aʈ wokdʑortiŋ gubu soʔtiŋ andaisiʔitniŋ— I will go to the market, buy a pig and come back.
winsobəsa— big man
kendaʔ pugrep aritaʔ— The branch was not breaking.
nĩsao iskul itiŋ— Every day I go to school.
badeja— castrated pig
munda remo padavo lajʔkuda— The man kept sitting on the ground.
umbajo duŋga— They two had gone.
mai mare niŋ awianaŋ— He and I won't go.
bɔʔ— tie the paddy field, set up bund in a field
pe gulaido oiponteʔ uwiaditupe— You all weren't going yet.
suloj— intestine
gɔǐsuŋ (=gɔjsuŋ)— widow, become a
amai rumo gəta— He has a cold.
getino ugeta— He cries.
sileŋ— long, be
no mare niŋ lemoʔgənaŋ— You and I were sleeping.
maʔẽ uwiabunto— They didn't go.
pa mbajo awitupa— You two aren't going.
logbuga— lie down
kesu— wrapper
getin umpambajo uʔuga— They two cried.
gwegaʔ— die
pe gulaido awiape— You all won't go.
ɖɔ, ɽɔ— particle used while addressing someone in a familiar tone
niŋ susumdentiŋ— I am eating
ani ɖeŋ— his father's father
nsuːɽaʔ— banana
girem ti (selambɔǐ)— woman who often breaks pots through carelessness
nujɔŋ— we two are daughter and mother
tubuʔk— mud
ɔsuk— make sweep with soft broom
gurumpuǐ— tuft of hair on the back of head; whirlpool
tinajtur— fence
niŋ ad aoitiŋ lotiŋ— I did not have to go to the market.
siwna— tree species
nala— tube for blowing fire with the mouth
dʑa anai maiʔna sunoka amai osuwetiŋ— The man who told us his name saw you.
mumar— moth
kukub— cough
mamu— mother's brother, father's sister's husband
gus— be removed
mɔraǐ baǐ— deceitful
nai isao aʔɖoŋoʔ ɽaŋoʔtene— We always cook fish.
ʤali— net
ɔmunaʔ— make another person big by another person
lanɖru— siyaɽi tree
eŋgor— growl
semaʔ, seʔma— bug
ɖrigsam— eavesdrop
utomboʔ— brain
regi, pl. le— root
niŋ ano ʤutiŋ— I see you.
miste ɖiɔn ɖ rem— neighbour, neighbor, a person living in an adjacent room
niŋ ɖioretiŋ— I'm going home.
giɽeʔ, gǐreʔ— frog
mamale, mamuŋe, mamuŋle— relatives from the motherʼs side
ŋger, pl. e— young man, become a
ʤaǎm— guava
kendaʔ pugrep aritaʔ— The branch had not broken.
ma sa no dikondimuno— Why did you do that?
nai lemoʔtinai— We will sleep.
tursiŋgaǐ— sun rise time
tumɔʔ siŋ— hen's beak
ʤɔlka— window
suksugoʔ— comb hair
gibegaŋ, pl. e, le— black gram
koɨn gubuʔ— this pig
kija— cooked rice
sapuʔta— section of the Bonda
suʤa— needle
aʔmae rumo oigeta— They have had a cold.
ɖiobodita— is in the house
ɲeri, pl. le— body
no aniŋ ʤulo abunt ano— You will not see me.
aǎt— weekly market
bolʈaɖitaʔ— smooth
no wi aditəno— You didn't go.
aɔ̌li paɖ— yawn
iɲɔ̃ nɔŋ— chase one another
monaʔ kɨnɖaʔ— big river
bileʔ, pl. re— feather
gusoʔ tuːuboʔp drigidã— The dog is lying on the ground.
riŋeʔ siʔ— one who is always sick and morose
ɖau ŋger— little boy
kakɽi, kakri— angry
ɔser— make to sing
baǐngěre— cradle
menɖa— sheep
bɔkɔli— tree species
naŋ logɽaiʔnaŋ— We are falling down.
ijɔ̃— small bee species called in Oriya 'ŋikti mau'
gubuʔ arotoŋdita— The pig is there.
ʤibɔn— life, soul
pak— open (petals)
no mare niŋ logɽaiʔnaŋ— You and I fall down.
niŋ saʔtiŋ mari ano niŋnawaʔ betiŋ— I came and gave you my bow.
no lemoʔtəno— You will sleep.
manɖu— why
rɔʤni— female of duma deer
nai agoiʔtinai— We won't die.
ginɖriŋ— my wife's younger brother and I
ano ʤutino ʤetin— I must see you.
ruŋɔ arke— winter
ɖembu— pigsty
niŋ amuinda teolubaiʔ remobok dʑuloʔniŋ— I see the tall man.
ɔɽaǐ— attach string to bow
sulaj— sweat
sun— ask
remo akendaʔ apugrep toʔ— The man doesn't break the branch.
ili— liquor, beer
səvoʔroʔniŋ— buy
nai aʔɖoŋ ndoʔisa aɽaŋtenaj— We never cook fish.
ʤǔar— salutation (by raising hand or touching feet)
kel bul— swim in water (fish)
sɔrgeta— section of the Bonda
ʈaŋru bɔb (baǐ)— bald person
niŋ wekəniŋ— I was going.
niŋ ano oiponteʔ ojanʤu aretiŋ— I was not looking at you yet.
mai mare niŋ lemoʔnaŋ— He and I slept.
ɔgɔlik— make another woman wear a saree
tumoŋgo duŋga— pass the night
sep ɽa— cold water
niŋ goiʔaritiŋ— I am not dying.
peʔ— blow a flute
gɨtin gubuʔ— that pig
niŋ tugola ad ʤotin losit et keniŋ— I wanted to go to the market yesterday.
naj dabri dentaj bondremo orenaj indiʔmo— We stopped making baskets last year.
lanɖu— frighten (occurs in a Paus Pɔrɔb song)
kurugaʔ— hungry
non titigwi tila— Don't wash your hands! (Said to one person)
pej gulairo utupej— You all will be drunk.
niŋ eroʔga amai aʤutiŋ— I will not see the man tomorrow.
ɖug— smell (flower)
gumusta, pl. le— clerk
munɖa— natural lake
suŋɔ— fire, fuel, wood
gutlaŋ— fish species
mənaʔbaj— elderly
niŋ oiponte aːkaʔ ɖetiŋ— I'm still living here.
urla— liar
naw kondejʔ— where are you
getino uʔgeta— They cry.
ne— we
ɖeŋ, reŋ, reŋ— third person possessive morpheme
ɔtunu— fill, fill up
tirija— fish species
gaʔraŋ— make another crooked legged
ʈiprɔk— stumble (oneself)
kiriŋena siva— malaria
suɖoŋ— strong
niŋ aloktiŋ— I haven't fallen.
lǔar— loosen

→