Entries | Remo Living Dictionary

Entries

bita— span
remo luntuɽ mbaʔar daubai— man's two little ears
kɔpɔr— elbow
ntselig— small-tail monkey
maj niŋbo ntu læjʔka— She sat beside me.
mɔkupti— knuckle
niŋ ano sunotiŋ— I told you.
gɔnɔr— governor
niŋ gubuʔ ʤuʤu agoŋtiŋ— I can not see the pig.
kɔnɖ— a little
salpaɽi— temple of head
dɔnɖ— punishment
sinelɔp— tuber species
guɽaǐ— twine, roll up
bitik— salty, be
tarmaŋ, pl. e, le— edible fruit, a tree called in Oriya 'sɔsɔnkoli'
uraĩ— rat
buŋ— put, keep, fill
gitiŋ om wita— He will go.
ɔkɽɔi— now
uʔunɖrɔ— four (masc. and fem.)
gembaʔ— chew tobacco
sagɔr— big lake
munda remo nsuglaʔ sumnenda— The man ate a banana.
seli— meat, flesh
niŋ bo ngiʔi gubuʔlita— I used to have three pigs.
gɔ gɔp— bundle
ɖɔ̃— see ɖɔn
mimeʔ— dance
sibɽa, sibɖa— flattened rice
lɔn(a)— in spite of
ɖĩɔ ɖẽja (baǐ)— serpentine (road etc.)
tuɽak, pl. tunuɽaʔg(e)— urine, the pl. given is an intensive form with -nu-
sindi— sindi tree
ɖoj sunokono no— When did you tell him?
ʤɔgar— collect at one place
penɖɔm— beer made of sua
sivaŋ— cold fever
siʈi— dirt of tooth
ɖrik— doze, lie down
ɔtɔŋ— make another husk
niŋ ano na paroʔetin— I slapped you.
tununa— we two are brother and sister
bao uʔob do:ra— white-haired old man
ma ɖau oʔongo wɨtino lemogaʔi— Was the boy sleeping?
siksaŋ, pl. e— bone, skeleton
niŋ con uːseram uʔpolai sensai unbesa et keniŋ— I have tried to tell you this story many times before.
niŋ ano aʤutiŋ— I do not see you.
ngersalaʔ— young
sonja oikaʔ deto— Sonia will arrive today.
naj majnsa oiyokene oiʔka andra— We used to speak about the men (but now we don't).
goitaŋ kajlabaj goiʔgida— A black cow died.
tiraaŋɽa mɔʔ— one who walks with eyes looking up (lit. forehead eye)
nina gularo guso urota— Dogs were running behind you.
sur— roast, scorch in fire, bake
gilaŋa— fish species called in Oriya 'bami'
aniŋ lemoʔ ɖisuta— I'm sleepy.
niŋ niŋo ʤulotin— I'm looking at myself.
mɔʔ— year
kundur— hold
buɽuŋ, pl. e, le— stick, fishing rod
nai witənai— We will go.
taraʔ (also ťataʔ)— bright, be; daytime, be
alemɔ— leaf stalk
munaʔ nɔŋ— elder wife
sɔŋɽak, pl. sɔŋɽaʔge, saŋɽagle— water on a river
ɔnsɔr— dry up
koʔna niŋna gubuʔ pena anɖra— It's my pig, not yours.
borabaj— deaf
jɔŋkuŋ— peahen
ɔbuʔ— make someone or something lost (by another)
gunɖlaǐ— roll someone or something
seli— meat
kɔlja— jackal
ɔsunum— try destroy each other (lit. to eat one another)
laɡɽɔm, pl. e— pole of a carrying yoke
pei asinta aro— Don't be sad! (Said to two or more people)
mai mare niŋ logɽaiʔgitənaŋ— He and I have fallen down.
suruʔpɨj— cockroach
mireŋ— taste
poreʔ poreʔ ojon ota— He keeps on talking for a long time.
girempuj— cat
no goitəno— You will die.
sɔmɔɽ— remember
nina ɖio sudarsana tutleta— My house is in front of Sudarshan house.
niŋ ɖa utiŋ— I drink water.
gaǐ— fry
gulugu— neck
kerõ— paddy
ɖaǔ maŋ— youngest of the elder brother
druka— tiger
baǐ— the, that, that one (used mostly after adjectives converting them to demonstratives pronouns)
kɔndi (baǐ)— dumb woman
kɔʈi— handle of plough, plow
sɔle— arrange at one place
no logɽaiʔkino— You were falling down.
aǔli, aɔ̌li— noise
paʔr— dawn
no urosa uroniŋ— You made me run.
gileker, pl. le, e— ear of paddy
tin kasu pɔɽi— four lice
ʤuŋʤuŋlu— earring (upper) for male
tineʔsuŋ— one having elephantiasis (lit. pestle leg)
ʤɔk— thresh, lower, trample
niŋ sabur aʔontiŋ— I don't drink palm wine.
supɔr— lick
ɔmrut— papaya fruit
niŋ ano ʤulo aʔmoniŋ— I had seen you.
ɽɔm— see ɖam
murak— rise from the bed
ʈaŋni— tree species
paʈa— leveller
maʔẽ oiponteʔ uwiarai— They haven't gone yet.
kurugɨta— hungry, be
ŋgɔ, pl. le— crab
titi aʔgo— armpit
ɖɔɖɔ (also ɖɔɽɔ)— laugh
tẽǐ sa, tǎǐ sa— dirt, be dirty
gɔr— people of the Dom caste
kanaʔ— blind, be (male)
niŋ oi ponteʔ amaj asuntiŋ— I do not tell her yet
sitgur— restlessness
lanɖi— the month of Yaisthya (May-June)
kirkiraǐ— make another shout in alarm
getin umpaʔ uʔuksi deta— They two were crying.
jeʈla— think
ntɔʔsiŋ, pl. e le— egg (of a fowl)
suɖoŋ— hard
niŋ ur aruptiŋ maes ususa— I did not make you tell them.
ɖɔnɖɔ— carrying yoke
kam, kaǎm— last rites
man— mind, desire
kirime ku— claw of tiger
no asintalo— Don't be sad! (Said to one person)
gaɽia ʤu— cast angry looks
nsaŋ— decline to accept
no ad ujao— You should go to the market.
pɔrɔb— festival
darɔla— one who is attached to another man's wife, paramour
ɔliʔ— ask another put out fire
kũǐ, pl. le— well
no doutano— You have cried.
mɔksiŋ, muksiŋ, pl. e— smoke
sunoʔgugojna pinej— pipe
kursak— grow a beard
kurup— belch
dograʔ— old man
mɔrak— rise from the bed
ɖɔnɖǐabu— snake species
niŋ— I
sɔrge— sargi tree
bobna siksã— skull
egluk, igluk, pl. eglugle— ear wax
gusu aʔ— a species of big fish
uksoŋ — ash
lɔ— overflow (pot, etc.)
niŋ ape uːseram mulaj oniŋ— I tried to tell you the story.
niŋna— my
atino pa ambaijo rumo geta— They two had a cold.
niŋ goiʔtiŋ— I die.
kinɖiŋ— drum
dinʤabɨr— garden
ɔɖak— turn something into water
niŋ kona amaj betiŋ— I was giving it to her
niŋ bok muisa gubu andenka oika gubu muisadita— I didn't used to have (any) pigs, now I have three.
nekuni onturoʔt— My wife is pregnant.
uɲʤur, ɲʤur— morning
toraʔoʔ— urinate
nai gulaido lemoʔwitinai— We have slept.
getino mare niŋ duŋnaŋ— He and I had gone.
nɔr, pl. le— bobbin
niŋ nsuɽaʔ asumtiŋ— I am not eating a banana.
waʔ— bow
niŋ gogoiɖentiŋ— I was dying.
amai rumo geta— He has had a cold.
kijaŋ— cooked rice
biːs— semen
saɽa— cow dung solution sprinkled on the courtyard in the morning
ano mari aniŋ rumo geta— He and I have a cold.
guɽaǐ ɖem— roll up, fold
aniŋ ʤu— Help me!
ʤuriʔte— silent
lẽlẽ, lẽlen— tread , thresh with foot
tumɔʔ gɔě, pl. tumɔʔ gɔje— snout of cow
niŋ koĩʔwa oiʔabetiŋ— I am not giving you this bow.
nanɖe— in comparison with, than, from, to, upto
pilangi kanavaj— pilangi blind male
sinareʔ— bowstring
niŋ ɖaʔ aʔuʔtiŋ— I am not drinking water.
no aniŋ sũtəno— You will tell me.
sarlaǐ, sarlaj— cucumber
aʔebər— whetstone
sulaǐ dak— sweat
gaŋga— family god
gitiŋ om mare niŋ agoiʔtinaŋ— He and I won't die.
bajurwej— old
nsɔrr kum— variety of white pumpkin mostly growing on the roof of a hut (lit. dry pumpkin)
sulɔǐ, pl. le— intestine, belly, stomach
butuŋgitiŋ— frightened
aniŋ kolugita— I'm hungry.

← →