Entries | Remo Living Dictionary

Entries

kunuǐ, pl. se, le— wife, woman
gubɔʔǐ, pl. gubɔʔje, gubɔjle— iguana
wiɽaʔ[p] saʔgita— blow
muǐɖa, muǐnɖa, minɖa— one (masc., fem.), alone
pe awitupe— You aren't going.
mənaʔʤõʔ— maternal aunt/ mother's elder sister
ndojʔsanɖraʔ— never
niŋ oiponteʔ atendremo aʤutiŋ— I do not see the man yet.
gubu aʔ tarita— The pig is there.
pa mbajo lemoʔɖa— You two sleep.
misaŋtɔk— midnight
anɖra gɨtin [ŋ]girboj alemota— No, the boy was not sleeping.
baʈa— distribute food after cooking
kuŋga— pick axe
ɔʈɔǐ— tree species
niŋ amai sunotniŋ no aniŋ dʑulot̚kwənosa— I told the man because you saw me.
bulu (also bɔlu, blu)— grey/gray, become (hair)
naŋ bajo toŋətənãŋ— We are standing.
ndoj itəno— When are you going?
tamo— conga drum
manɖikuʈa leʔ— sit on bent knee
bɔěra (baǐ)— deaf person
getino trogu uʔta— She will have cried.
masa, mase— why, whatever
gensat— chew
niŋ oipontek̚ amaj atuŋsaŋ tiŋ— I will not push her yet
lɔr— vomit , plantain appear on tree
ʧatətə— seven
ɔguǐ suŋ— have another's feet washed
e— pl. suffix used after consonants, perhaps denoting 'some'
saŋsaŋbaj— yellow
siksaŋ— bone
sere— wooden necklace
pei gulairo uʔutupei— You all cry.
niŋ sunotniŋ tugola ano dʑa dʑulot̚ka atiŋom— I told the man whom you saw yesterday.
kubetek, kubete— very much
kɔnsa (baǐ)— piece of, part of, half
gandi— vagina
sũ— say, ask, tell a story
ɖig beʔ— obstructed in the throat while eating, be (food)
niŋ oi ponteʔ ʤalo aretiŋ— I am not still waiting.
salu gɔẽ— cow shed
dijali— the month of karttika (October-November)
nai lemo oinai— We had slept.
ataluŋ— down there
dɔba— washerman
niŋ niŋo ʤəloʔtiŋ— I am looking at myself.
kuɽaj— heap up at one place
susuʔ— collected in handfuls in a basket, be
ʤəŋ— mother
ʤoŋsiŋ— hen
no lemoʔɖentəno— You are sleeping.
giʔtino sagu uroʔkiga— He has been drunk.
no kona aniŋ biberenteno— You are giving it to me.
ntãy— honeyless hive
ano mari aniŋ rumo kia— You and I have had a cold.
no atiŋ remo dʑuloʔdoʔna aniŋ suŋ— If you see the man, tell me.
buddi— intelligence, advice, trick
niŋ tuwoʔla ɖa aʔuʔtiŋ— I was not drinking water.
mɔ— negative prefix
ʤoŋgoj— heifer, female cow
ɔgiʔ— make stick
bɔk, bɔk piʔ— duck
mpɔr, pl. e— husband
reʔgi— wooden necklace
tajaʔktiŋ— I kick
getin umpambajo lemo oita— They two will have slept.
nai agoiʔtinai— We aren't dying.
piriʔtna— of the bird
bɔkɔr bar rem— joking relation
sɔmdisan— relation by marriage
sum— eat, drink
libaǐ— rub off
niŋ lemoʔniŋ— I sleep.
sintar— thunder
mai mare niŋ oiponteʔ wiaditinaŋ— He and I didn't go yet.
lemotiŋ — bad
laǔ— gourd
anai agulairo aɖ abenʈaio— Don't let us go to the market.
raŋlak— gluttonous
aniŋ ngombok isao uwiadesukta— I do not go to the village every day.
taʔmi— sneeze
niŋ toŋaretiŋ— I am not standing.
sundru— sun umbrella
ʈɔɽka— chin
lagib— shut (door)
lɔŋ, pl. e, le— thatching grass, straw
taŋbɔk— morning (about 10.30am)
su— cock crow
gumʈa— blow
sima— tin
nɖusuŋ— heel
niŋ daʔɽoŋ ɖaglaʔŋi— I'm wet from rain.
petajoʔəto— remain
kɔǐsiri— fish species
ətɨt— eight
mak— know, understand
pe gulaido wiadentupe— You all weren't going.
naiʔ gulairo susum netenai— We are eating.
ʈɔɽa— jaw
oʔonsũ— toe
miɽeʔ— black, become
gubuʔ mnãʔbaj anɖra— The pig is not big.
kawɽi— carrying yoke
ʧarɖin dikiŋ— I spent the day.
ano rumota— You will have a cold.
niŋ isao oidentiŋ— I went to the village every day.
siksa— bone
sepʈa (baǐ)— flat
taraʔuta— It is light.
neri, eri, ɲeri— body
baʔsa— swearing by one's father (only females will swear by their fathers)
ngiʔi gubuʔ— three pigs
ara kondejʔ— there/ that place
munda deonkwi sumdenta— The woman is eating.
no mare niŋ wiɖentnaŋ— You and I are going.
barteŋ ɖiɔ— two-story buiding
ndraŋar— rib
remo tuʔokuta— man wearing
ntur nǐ uŋ— big red ant species
tu— tied, be
niŋ goiʔaritiŋ— I wasn't dying.
niŋ amwĩ gubuʔ ʤuʤu dəsuʔita— I want to see the pig.
bili— dissolved, be
urː— Run!
gubu susup̚ aʈ aʑortiŋ— I did not go the market to buy a pig.
ɖruguʔga, pl. ɖruguʔge, ɖrugugle— man suffering from goiter
niŋ dʑulotniŋ at̚munda dʑaʔluʔraika— I saw someone standing/sitting there.
sirleʔmiʔ— snot
aniŋ kurug aɽita— I'm not hungry.
ruk— opened, be (a door)
musuk— dream
gitiŋ om pa mbajo oiponteʔ wiabunto— They two didn't go yet.
nɔʔtu, pl.le— bamboo door
muiɲda remo kinɖaʔboʔ ẽjɖaʔseta truga— The man swam across the river.
no atadʑa— Go over there!
munaʔ— make another person or thing big
somənʧəmən— tie
ɔpɔʔ— make cross (by another)
kurɖu— tree species
ran— curse
dɔsra— the month of asvina (September-October)
ɔɽuŋ— hang up
no mare niŋ uʔnan— You and I cried.
maramɔt— repair
mai oiponteʔ awiana— He won't go yet.
ɔtipaʔ— conceal another
panɖɔǐ— shoe
aniŋ gigɨp ʤaŋ be— Give me the hot rice!
gulaj— all
ʧovoʔniŋ— catch
niŋ oiʔka nsuɽaʔ susumentiŋ— I am eating a banana now.
iǐpɔr— elope, marry (of girls)
gireruŋ— section of Bonda (occurs in a song to be sung by the gundrane people at the time of Paus pɔlɔb festi
nɔʔɽi— cloth worn by Bonda women
majtor— friend
sãur— groan
naj, nej, neǐ— we, ourselves, also
tugola druka abubuʔ susumɖiŋka— Yesterday the tiger was eating the snake.
laŋgbur— bat
ʤɔŋgia— half-pant
rumo ditiʔi— have cold
ɔtaŋaŋ— make another crawl
muŋna— mulga tree
ɔ̃ʔɔ̃rem, pl. e, le— kitten
gətin umpambaijo uʔto— They two were drunk
sɔmdɔr— sea
kɔbul— promise, pledge
bɔŋgɔl ǔɪ— float
no loklaiʔaditəno— You weren't falling.
no lograi tuno— You will have fallen down.
sindikatra— rat species
banarsũ— old stories
pa mbajo goiʔawitupa— You two haven't died.
õʔõ niŋ magotiŋ— Yes, I know.
kum bɔk— wash anothers head
per— salt, chili, etc. burn mouth
mai mare niŋ witənaŋ— He and I will go.
gusuŋda— rooster
no doŋgoitno— You have died.
ɔbuǐreʔ— make contract
munda remo bəsiː urota— The man is running very quickly.
ɔuʔ— give drink
iglẽ kimiɔ— grandson's wife
asaɽ— the month of asarha (June-July)
inɖɔ— alas!, hello, brother! (male addressing male)
getin umpambajo duŋga— They two had gone.
pe gulaido lemoʔɖentupe— You all have slept.
daj— enemy
sirkak luntur— large eared
naŋ mbajo oʤunu aboŋtənã[ŋ]— We didn't see each other.
bulibuli— thigh
gitiŋ om mare niŋ agoiʔtinaŋ— He and I don't die.
no atiŋ gom uwitiŋdotna akongari uwigadonɖenta— To get to the next village you must take this road.
kiringeʔ — mosquito
lido— press
niŋ amaj ojanʤu getiŋ— I am looking at her
ano nɖojsa ʤul[o] aɖiti— I did not see you.
bɔʔɽak, pl. bɔʔɽaʔge— sand well
tiksuŋ alum— heel

← →