Entries | Remo Living Dictionary

Entries

ngiʔi kailabaj ngubuʔ— three black pigs
niŋ dougetiŋ— I have cried.
kiraŋ— semli tree, silkcotton tree
ʧimta— sad
orojõ— make
burtaŋ, pl. e, le— animal called in Oriya 'goil'
nap— measure (field)
palni— new leaf
pa mbajo wipa— You two went.
mai logɽaiʔsitaɖəta— He was falling down.
laguktuǐ— mushroom species
mala baɲʤa— maternal uncle and nephew
bugsaʔ— thresh with flail
sanɔʔsiŋ— egg shell
ʤiŋʤiŋli— ear ornament for men
kɔnɖ— piece
moʔ— eye
mai awiana— He won't go.
sɔrɔ— empty, in vain, without any specific reason
maiŋ mari niŋ sagur uroʔtino— He and I are drunk.
mãjngari koʔt gubuʔ mnãʔbaj— This pig is bigger than that one.
oɨ— talk
niŋ niŋo dʑudʑu agontiŋ— I'm not looking at myself.
no mare niŋ goiʔinaŋ— You and I die.
gɔǒ kin— dead
kirpi— skull bone, shell
kendaʔ gaboʔgita— The branch has broken.
raŋlak, pl. raŋlaʔge— glutton
senla, seŋla— mat
niŋ aniŋo ʤuloʔniŋ— I looked at myself.
gine, pl. le— tooth
nona nseʔmi— your nose
niŋ niŋõ ʤuʤu agõtiŋ— I can't see myself.
aniŋ asu aro— Don't tell me! (Said to two or more people)
kindap ɖa— lake
ʤõ— mother
pirina denaʔ— bird's wing
maʔẽ awiana— They won't go.
niŋ isao iskul itiŋ— Every day I go to school.
hoʤa ɖaʔ— How much water?
buitur— spittle
no aniŋ ʤulo bulaʔ abunt ano— You have not seen me.
anapoɽa— bite
no aniŋ ʤulo ablut ano— You have seen me.
ɖaǔla— younger brother, younger one (masc.)
uʔtiŋ — drink
ɖugoʔta— smell
nona ugboʔ— his hair
ɔgar— tear , have torn by another
ɖɔŋga— boat
nseŋgu— creeper
bandapun, bandapul— the month of sravana (July-August)
niŋna taten soriga— My field is dry.
nuarʤũ— my son-in-law and I
gi suʔũ— ghee (kind of butter)
nai gulairo udonai— We had been drunk.
no mare niŋ awianaŋ— You and I won't go.
no mare niŋ awitinaŋ— You and I aren't going.
ɔwak— have something cracked by another
sulãj— sweat
lamlu remɔ, pl. le— Plains Bonda man
ar, ari— which, there, where
turgu— later, afterwards, after, then
sulɔʔbeʔ— apply, anoint
ʤalɔri— fish species
iŋgenɖrɔ, ŋgenɖrɔ— three (n)
umtaɽi— prostrate
ɖiʔtiŋ— like that, in that manner, accordingly
arenta— impossible
goetaŋna datikwiʔ— cow's milk
guɽaŋsaŋ— backbone
nsuk, pl. nsuʔge, nsugle— knife (big)
no oiponteʔ aniŋ aʤulo— You do not see me yet.
beneʔ (also ɔbeneʔ)— give and take, barter, exchange
niŋ magoʔtiŋ gitiŋ remo ano dʑuloʔarita— I know that the man did not see you.
sidabaj— flat
ntuŋ— body lice
dadu— ringworm
bulukən uli— ripened mango
ɔbair— make another old, see bair
ɖaŋ— stick
nai wiɖentənai— We go.
no mare niŋ duŋnaŋ— You and I had gone.
niŋ ano oiponteʔ ʤulo abutiŋ— I will not have seen you yet.
selãjbaj— long
kǐriŋ, pl. e— mosquito
tikbur— tree called in Oriya 'bilã'
tugɔl(a)— yesterday
sivaŋga— ill, be
dioŋkweje oʤunosi oinenta— The woman are speaking to each other.
niŋ ano dʑulotniŋ amai asumtiŋ— Although I saw you, I did not tell the man.
subu— sweet, be
orimisiŋ— fighting cock
turi (also tɔri)— where to go
drukansa gubuʔ agoitaʔ— The pig was not killed by the tiger.
pal kan— another (full form)
niŋ aten gubu ʤutin lotin— I want to see the pig.
ɖaǔ kuku— panther; leopard
ɖekɔn— bed bug
irlaǐ sɔŋ— burning charcoal
arke— moon, month
buŋteɽeʔ— big variety of frog
ruma rumi— embrace one another
dura, pl. le— man of the Dura (=Dhurwa) tribe
kindaʔ— sea, ocean
tirba eremo aniŋ ʤulo— The tall man sees me.
nseligsak, pl. nsaligsaʔge, nseligsagle— red faced monkey
lembu— lime
kiriŋen ntosiŋ— mosquito larva
akɔnɖi— in this direction
ʤɔr— join
teŋguʔ— pursuantly
bisa ʈenɖka— house lizard
munaʔɽa— elder brother, elder one
ngiʔɨ̃— three
gɔla— muddy
tunasa— swearing by one's sister (only males swear by their sisters)
kurnɖa— kidney
no amaj magotənəj— Do you know him?
sognalapɨn— lungs
ruŋ— take
besi mənabaj— really big
gime— goat
ɔraǐ— sickle
kitira, kintra— castor oil seed
preʈerengita— pregnant
saʔti gine (baǐ)— one with large tooth
nɔki, pl. le— metal pot for cooking rice
bajg— luck
pe gulaido aʔkalo— Come here you all!
neʔõ— girl/sister
buluker— tree called in Oriya 'poɽey'
mɔʔ, pl.— eye
tubuk, pl. tubuʔge, tubigle— earth
niŋ na kailabai gubuʔ— my black pig
suloj— stomach
ɖɔ̃ǐ— cook vegetable
atini, atinɖi, atinanɖe— from that way, in that way
sarda— joy
ɔsuŋ— make throw (by another)
gumarik, pl. gumariʔge— beetle
suŋ— sell
pej gulairo gulugerar oicupej oi ka sugubara awitepej— You all used to go to the market on Thursdays (now you all go on Fridays).
kɔmʈi, pl. le— man of the Komti caste
bani, banibai— good
ɔgiʔ— apply, paint medicine
burɔʔ (also bɔrɔʔ)— live
rasi— flock
getin eʔe dou geta— They cried.
giriŋ— younger brother-in-law
ɔwa— make fly
kirkireŋ— shout in alarm
meʔɽer kiɽa— worm species
sivaŋ— sick
suluŋ— high
daraj— castrate bull
sini— sugar
amai rumo ta— He will have a cold.
no logɽaiʔno— You fall down.
aɽki— obstruction
muga— koksa fish
tiribɖak— cloudy, be
niŋ aniŋ ʤau lo:tiŋ— I nurse my mother.
niŋ wetiŋ niŋnawaʔ ahonoŋbetiŋ— I went and gave him the bow.
ɖɔnɔk— trap
tɔktɔŋrɔ— here and there
no awituno— You haven't gone.
nai gugoiʔɖentənai— We were dying.
niŋ ano oiponteʔ ʤulo abuntiŋ— I did not see you yet.
buti— penis
busoʔ— intestinal parasite
kursak, pl. kursagle— beard
ɖareŋ— cover up pot with lid
goʔiga— death
ɖɔkra— old man, become an
sumuri— seed of sua corn
baŋsa— upto, till, henceforth
unur— big run
noʔo ditiʔi— have children
kuni, pl. le— wife, woman
ɖikɔʔnɔ, ɖikɔn— in this manner, in such a manner
mamuʔ— mother's brother / maternal uncle
ma ẽ wiga— They have gone.
mirɖitonoja— How are you?
niŋna boŋguraŋgo— My village is Bongurango.
ɔburɔʔ (also ɔbɔrɔʔ)— rear, save
bunugɖiŋ, bunuɡɽiŋ— drum
barik, pl. le— village guard of the Dom caste
ŋger, pl. e— young man; labourer; boy servant (echo word: ŋger-ŋgar)
torta— six
kesup, pl. kesuʔbe, kesuble— winnowing fan
ɔsa— the month of bhadra (August-September)
ʤa— who, self, no one (with neg. verb), a certain person
tunuje— waist thread
ʤalibaj ŋgere— male slut
siser— song
dau sela— little girl
elem— bee
tǔar— banyan tree
teleŋga, pl. le— man of the Telenga community

← →