Entries | Remo Living Dictionary

Entries

pus— the month of Pausa (December- January)
niŋ ano somoɽoʔtiŋ— I know you.
pa mbajo wikupa— You two were going.
laglaʔk— cave
lamuk, pl. lamugle— jackal
maja— what
pulareʔ— toad
gɔdrɔg bela, gɔdrɔki bela— sun setting time
ʤalosa atin remo ʤeloki— Did anyone see the man?
saripa— kind of vegetable
susum— eat
ɔsubu— make sweet
pa umbajo goʔitupa— You two will have died.
bwiʔtuɽ— spit
burãj— rat
kwiʔ— turtle
semuʔ buludita— Fruit was on the tree.
pal— another, different
nai gulaido lemoʔnai— We were sleeping.
erɔgmɔʔ, erɔŋmɔʔ— next year
muna remo susum neta— The man is eating.
suon toʔlaʔja— set on fire
kɔʈkɔʈte ɖem— tighten
sovoʔniŋ— catch
tiŋeʔ suŋ— elephantiasis, the swollen leg
inam— prize
burbumsim tilɔǐ— tree species
remo— man
su— massage oil (on another)
ɔrti, pl. le— finger ring
taja— kick
gitiŋ remo asumto— The man didn't eat.
sɔrkup, pl. sɔrkuʔbe, sɔekuble— snail
bulura, pl. le— sindi fruit
niŋ atendremo asuntiŋ— I have not told the man
tali— right side leather of a drum
mai (j)awita— He hasn't gone.
giliŋsup— section of Bonda
sira— ink
sɔpur— narrow
niŋ uʔuseram mulaj oniŋ atiŋ dionkweʔe— I began to tell the story to the women.
mulainai— Begin
lemo gulaj naŋ bulbarɨɖitinã — we two are sleep walking
pa mbajo oiponteʔ wiarai— You two haven't gone yet.
aʔaʔ, aʔǎ— mushroom species, bamboo, bamboo-shaft supporting the roof of a hut
glaʔǐ, pl. glaʔje, glajle, GEN glajna, LOC glajbɔ— bullock
sasta— cheap
kimi— dark moon
gusa— blow with hand
bɔʈa aŋʈi, bɔʈa ti— thumb
no maro sunono— What did you say?
jɔŋ, ijɔŋ— mother
meɽi— pole in the threshing floor
niŋ bok masa gubu anɖra— I don't have any pigs.
nsɔ̃— make another a spade
no aniŋ ʤulo arint ano— You didn't see me.
rusunɔ— garlic
pugruk— broken, be
niŋ agubuʔle taiʔsuloʔtiŋ— I am giving food to the pigs
saŋgɔ— stop
lɔɡɽaǐ rem— one who has died from a fall, a fallen person
getin selam susum nenta— She is eating.
bunuk (also bnnug)— fight with one another, have a mock fight with a girl ( a form of courtship)
kirɔ tumɔʔ— see kirkɔ tumɔʔ
tutari, pl. le— goad
kurgɔě, pl. se— hoof of cow
tuk (also tug)— weed
ʤɔna— maize
niŋ sagu buroʔ keniŋ— I have been drunk.
kukurpiʔ— panka bird; dove
muna munda remo susũdentaʔ— The man is eating.
ntu— near
rɔs— lay upon
kurtom— moustache
sunɖrɔʔ— salute, greet
ɖugbɔk— uproot, extract
meɽ ɖiɔ— two-story house
dikida— was
iʔ— shit
naʔpɔʔ, pl. naʔpɔʔɽe— cloth worn by Bonda women
biʔ buŋ— male buffalo
sisanʤo— Look forward!
pei gulairo uksi detuʔpei— You all were crying.
las— shoot with a gun
remo kendaʔ gabogo— The man breaks the branch.
buruʔt— lung
ɔk— take on waist
ɖɔʔ, ɖɔ— say
tumbɔ— measure for paddy called in Oriya 'man'
apa ambajo remo geta— You two had had a cold.
mɔ̃ka— tree species
ntɔŋbɔk— brain
kɔrmeʈa— chamaggai tree, Dillenia aurea
kɔrɔc ɖem— spend; spent, be
niŋ amaj atuŋsaŋ tiŋ— I will not push her
saŋduŋse— help
man— obey
niŋ tugola ano ʤuloʔniŋ— I had to see you yesterday.
ɔtur— take out, show, expel, turn out, extract, make emerge
ʈip— topmost part
muinda remo sarda deŋga— The man is happy.
gijal— stupid
mɔr, mɔri, muri— how
ɖuŋsǐa— tobacco leaf
lemoʔja— Go to sleep! (Said to one person)
gǐsak, pl. gǐsaʔge, gǐsagle— monkey
no logɽaiʔɖentəno— You are falling down.
nai gulairo lograi anai— We will have fallen down.
iɲaʔsiŋ arke— summer
pa mbajo logɽaiʔtupa— You two will fall down.
ŋsaʔpi— nest
ʈɔmna— chin, snout
genɖreʔsi (or genɖreǐsi)— grin
baɽi— used in a tale as a balance word for kaman forest
niŋ ʤo— my mother
niŋ amaj dʑutiŋ— I will have seen her
mbiŋ— elder brotherʼs wife (a joking relation)
gɔrɔb baǐ— proud
siseʔ— cut
mundaŋger lemolenta— The boy is sleeping.
no mare niŋ lograitna— You and I had fallen down.
tarla— circular leaf coat for covering the back while weeding in the field during the rains
nisɔt— idle, be
kimbaŋsuk, pl. kimbaŋsuʔge— name of a section of the Bonda
selani ŋgere gulajro — boys and girls
apʈa apʈi— mutual grappling
niŋ atendremo suntiŋ— I have told the man
naj gulajro pebroŋ ɖitenaj— We all are with you.
kuda, pl. le— flock, row
panskuri ɖita— [it] is one hundred [kilometers]
kani gari— narrow path in a jungle
no mari niŋ sagur uʔtina— He and I will be drunk.
kurkɔp— hump backed male
noʔ kumalaʔ— wash self
raǐ— expression used by females to address females (chiefly used in song)
tɔmlaǐ— wide, flat
gusoʔ— dog
bakra— room
niŋna boʔ kõboʔti— I wash my hair.
meʔ— younger brother, husband's younger brother, father's younger brother's son (younger than the speaker
niŋ oi ponteʔ amaj ojanʤu garetiŋ— I am not looking at her yet
siseraʔo— baby
nai gulaido anajo dʑudʑu gongotənai— We saw each other.
tarɔʔbula— palm leaf headband for woman
maʔẽ agoiʔana— They won't die.
kurtom— facial hair/jaw/beard
getin remo lemo oiga— The men had slept.
eruŋ— peep, bow, bend (head)
sonia oipontek̚ susumarai— Sonia has not (yet) eaten.
Bondgura najna inka res soj kilometra ɖita — Our Bondagura is one hundred kilometers from here.
guʔ— dig (earth etc.)
bɔbɽa (baǐ)— toothless person
ur losis suno minaroŋ— Run! (Said to one person)
ɔmaŋ— make play
pɔʈia— wooden beam supporting the roof of the hut
gitiŋ ẽ lemoʔta— They are sleeping.
ɖileʔ (baǐ)— short
tɔŋ (see tɔ̃)— stand
mɔʈa— male
sɔmɔʔ— recognise
sa— also, and, then, compared with, for that reason, suffix used to form infinitive verbs
bak— spit out pips
taǐ— dig up
niŋ kona atendremo beroniŋ— I am giving it to the man.
ɔ̃ʔɔ̃si— nit
ʤira— kind of fishnet
niŋ ano ʤutiŋ— I will have seen you.
mai goiʔga— He dies.
toruʔ— snore
ɖamuŋ, pl. e— big basket for storing paddy
dem— do
uʔsɨram— story
aniŋ dabri abero— Don't give me the basket! (Said to one person)
rɔna, rɔɳa— man of the Rana caste
tintim— tamarind
ɔraŋ— make cook rice
guǐti— wash anothers hand
ɖem— bridge
nekwi— father-in-law
pe gulaido agoiʔga— You all don't die.
gitiŋ om pa mbajo donlogɽaiʔgita— They two have fallen down.
siaʔ— fish with a fish hook
luntur, siʔ— disease of the ear
leʔ, pl. leʔɽe— bamboo shoot
torsiŋga— rise (sun)
waŋ— paternal aunt/ father's sister
usaʔjgo— orphan girl
baʔŋkuǐ, ŋkuǐ— father-in-law
munda remo oipontek̚ susumarai— The man has not (yet) eaten.
muiɲda selanla aniŋ gubuʔ beroʔ— The woman gave me the pig.
ʤɔp— tie bullock to yoke
selane toŋətã— Woman is standing.
gari— path, street, direction, towards
bunlu— two sisters
pe gulaido wipe— You all went.
mɔrtɔk, mɔmɔrtɔk— star
karla— bitter gourd
randigəta— widow
kunda— mountain
ʤomti— finger

← →