Entries | Remo Living Dictionary

Entries

kurtɔm, pl. e, le— moustache, beard
mʔatmə— older brother
mun, mɔn— desire
bɔli— fish species
lɔ— empathetic particle
kkɔpaʈ— wooden door
guǐti— wash one's own hand
leaŋ, leʔaŋ— tongue
ɔuriŋ— make walk
nʤo nko kanivaj— blind woman
mata— small pox
niŋ ano ʤutiŋ— I see you.
uwap— ashes
seʔbuŋ— five day feast when buffalo is sacrificed for this purpose
sunuk, pl. sunuʔge, sunugle, GEN sunugna— soft broom
kendaʔ gaboʔgita— The branch will have broken.
mɔɽa— the turn in the line of ploughing, plowing
pɔsa— handful
ɔraǐ— large rat species
malak— bellow (cow)
giriŋ bɔǐ, gǐriŋ bɔǐ— wife's younger sister
liksurubaj— sharp
ɔ̃ɪ̃— think, speak
gaʈi— many, much
baʈa— distributed, be
punǔɪ— crab
dɔrpɔn— mirror
usa, pl. le— skin, bark of tree, slough of snake
ɔjʤa— how much, how many, how, as much as, as many as, some
semuk twi— tree ear mushroom
no wino— You went.
maja sesap renta— He kept coming by to see you.
magɔʔkin ɖ rem— one who knows, a school student
mɨ niŋ amuiɲda aremo tugoʔla ʤuloʔmoʔniŋ— I saw the man.
natiõs— swan
niŋ amaj ʤuloʔtiŋ— I have seen her
ɖɔŋkuǐ— husband's brotherʼs wife
noksa— bug
nuǐ glẽ— we two are grandson and grandfather
siniɽak— water of boiled rice
al— shaken, be
niŋ aʔta masa aʤutiŋ— I didn't see anything there.
mag— the month of Magha (January-February)
ɔgegep— make boil (water), heat
mɔʔ ŋɔɲʤɔr— pair of spectacles
no mare niŋ awitinaŋ— You and I haven't gone.
giːre— chest
mɔʔ wakinɖrem— blind person
ɔtuŋ— make wear ring
gubuʔ latago uro ruŋgaʔ— The pig ran into the forest.
bus— gore, poke, thrust
leɔʈ— return
ʤuɽa— tuft of hair on head
titio sinobana— hello
no aloktəno— You don't fall.
gur(r), (ɖak gur)— rain
sunak— gold
niŋ uʔtiŋ— I will cry.
niɔmbɔk— brain
pɔʈraker— ear of paddy which is not yet out
tip— pointed edge
pej gulairo udentepej— You all were drunk.
tɔ̃, tɔŋ— make stand
tɔmbɔren gar— north, north direction
maǐ, maʔǐ, pl. maje, maʔe, ACC amaǐ, amaʔǐ, GEN majna, maʔen, LOC maǐbɔ— he, she
apʈaj— grapple, seize by throwing arms around
pa mbajo goiʔipa— You two died.
suruŋ— put
raŋ— part of rananbap
gulɔŋ, pl. e, le— gentleman
no logɽaiʔno— You fell down.
turi, tɔri— where, somewhere
kana rati— nyctalop, night blind
boniːbaj— red
tɔŋ (see tɔ̃)— stop
bɔbsiʔ— headache
niŋ wekəniŋ— I have gone.
suŋ— speak
usa gɔʔě— hide
ni— used to form progressive tense (also used in Oriya)
gulajne ʧa mənaʔ— elder
baʈikuǐ— earthen pot of the biggest size
bam— meet, get
kɔnɖek— at the time of (used with lɔ)
per— hot/spicy, be
ɔlaǐ— carry something, as a bag
puntaʔ— pot-bellied person
pe gulaido wiɖentupe— You all are going.
guburaʔě, pl. guburaʔje, guburajle— thorny plant species called in C. sosn koli
baʈibaj— round
niŋ agubu dʑudʑu adusukta— I don't want to see the pig.
mɔtri, mɔntri— minister
bu— intoxicated, be
aʔe— sharpen
ɔtaj— make weave
susum suŋ— right leg
niŋ agweʔsuŋ agwetitiŋ— I didn't wash myself.
barsũ— tell a story
sikureti— soldier
sur— spread out (cloth, paddy) in the sun for drying
bɔɽ— banyan tree
susunti— right/righthand
mai mare niŋ lemoʔgənaŋ— He and I were sleeping.
gətin umpambaijo uʔto— They two will be drunk.
run— assembled, be
getine uʔ denta— They are crying.
kika, kǐka— father's younger brother, mother's younger sister's husband
suʔ— crow, cock
niŋ aʈ wetiŋ gubu susu— I went to the market to buy a pig.
gitiŋ om pa mbajo agoiʔta— They two don't die.
rǔa— cotton
pɔlka (baǐ)— nostril, hole, hole in a beehive, hollow
munaʔ bɔb rem— person with a big head
milaj— blend
ɖik, ɖiʔ— stay
niŋ ano ojanʤutiŋ— I am looking at you.
abubuʔ sumo konun druka munabaj anɖra— The tiger who ate the snake is not big.
no mari niŋ sagur uroʔkina— He and I have been drunk.
tɔŋ— pound
lɔp— tuber
uli— mango
ɔsiʔ— show (by bringing the object)
oɖrimniŋsiŋd— cockfight
timaglig— firefly
ŋkuǐ— tuber called in Oriya 'lãŋgɔi kãndã'
nai gulaido odʑunu gotənai— We are looking at each other.
ruŋɔ— cold, be
sinsãj— fast
ʤiɡɽi— section of the Bonda
gisiŋreʔe, pl. gisiŋreʔje— porcupine
niŋ oika con uːseram mulaitin— I am trying to tell you this story right now.
terwa, pl. le— eunuch
maǎl— article, thing
tugola druka abubuʔ sumoʔ— Yesterday the tiger ate the snake.
laŋgɔmar, pl. e, le— scorpion
gubaĩ— tuber called in Oriya 'bãriyã kãndã'
ʤunuʔlaǐ— cradle, swing
suluŋ— far away
ʤulɔk— be spilled
maɔ̌li debta— goddess worshipped in the month of Caitra with multi coloured fowl, goat etc.
baŋni— receive
si— touch
no witəno— You will go.
ŋkusuǐŋ, ŋkusiŋ, pl. le— jackfruit
niŋ ano dʑudʑu adusukta— I don't want to see the pig.
dari— prostitute
nai goiʔwinai— We died.
etaǐ (also etaj)— worried, be
mai mare niŋ goiʔinaŋ— He and I die.
ŋgo— crab
waŋ— father's sister, mother's brother's wife
ɔgaǐ— put on shirt
tiksuŋ— leg
siɲe rem— one who weeps in sleep
saǎkar— rich man, money lender, trader
busu— to have one's belly be full after eating
guiɽak— wash anothers body
ɔtime— make something new
munaʔso— big/fat
pɔʈi— small fish species
miŋ— elder sister
buʔ— smoke
cɔǐt— month of caitra (March-April)
mai pa mbajo alokta— They two don't fall.
ɖalait, pl. le— chaprasi, office peon
aniŋ getiŋ uʔuseram asuno— Don't let me tell you the story.
gilap— fish species called in Oriya 'balia'
kupa— heap
getin umpambajo uʔugeta— They two had cried.
rɔŋɽak— red, coloured
remole oʤuluksi olugolata— The men will hit each other.
remo akendaʔ pugrep dencaʔ— The man had broken the branch.
turusɔŋ— fireplace
ɖamuŋ ʤa— two day feast when rice and beef curry are served
ar— lose a game
noria baʈibaj— A coconut is round.
ano atenselan ʤuʤu dosu kedi— Do you want to see the woman?
sunum— dispute hotly (lit. eat one another)
ɖaǐ (also ɖaʔǐ)— climb, ride
sɔsɔn— hawk
no oiponteʔ wiarai— You won't go yet.
digɔn baǐ— this type of article (used in song)
nai wiaditinai— We didn't go.
niŋ amaktiŋ no dʑalo— I don't know you.
ɖu, ɽu— or
laksa— kind of brass bangle
bijaŋ, pl. e le— younger brother (addresed by a brother)
no suŋ niŋ ma dentiŋ— You told me what can I do.
pusiʔ— sour, be
ʤama, pl. le— chin, jaw
tie remo— Tall man
no mare niŋ lemoʔtənaŋ— You and I slept.
gɨlaj— ox
ilʈa— brick, stone or brick used for fireplace
gimeʔnda datikwi— goat milk
no mare niŋ lemoʔtənaŋ— You and I will sleep.
tak— flay, peel off, crack
punɖ— take rest , sit for rest
mai logɽaiʔga— He falls down.
lemɔʔ— sleep

← →