Entries | Remo Living Dictionary

Entries

rɔŋgua— motley
nɔɽea, nɔǐɽa— coconut
niŋ konwaʔ ano betin— I will give you the bow.
kɔrɔt— saw
sarmoʔ— cheek
no aniŋ suno abun ano— You had told me.
paumbajo lograiʔpa— You two had fallen down.
ɔpɔ̃ɔ̃raǐ— make swim
saspunɖa— sigh
mal kɔman— dense forest
kɔlɔnt— black gram
gurum puǐ— form a whirlpool
ʈenɖka— garden lizard
magotiŋ— know
boniʈurgita— bleed
sandi— area
gitiŋ ẽ lemoʔwita— They have slept.
niŋ ano oiponteʔ ʤulo abuntiŋ— I have not seen you yet.
niŋ na ngiʔiŋ gubuʔ— my three pigs
saʔkin(ɖ)rem, saʔkunuŋrem— the person who came
niŋ ano ʤutin gotiŋ eroʔga— I will be able to see you tomorrow.
ɖaukurie— chicken cage
ɖug— flavor (food)
kukub baŋɨta— phlegm/cough
gǎgak, pl. gǎgaʔge, gǎgagle— crow
niŋ atiŋom sunotniŋ dʑa ano tugola dʑulot̚kiga— I told the man whom you saw yesterday.
tirelek— together
bund— stem
niŋ niŋo kumara bentin— I am washing myself.
ɖaunimeʔ— younger brother
ŋgɔm— village
lɔɽa— necessity
ɖɔ, ɖɔʔ— say
sigmi— lower nose ring
rapuʔ— throw, drop
nai lemoʔwitinai— We are sleeping.
puɽ— run
pěaʤ— onion
kasa (baǐ)— unripe
urbɔk, pl. urbɔʔge, urbɔʔgle, GEN urbɔgna— bee
nai goiʔaditənai— We didn't die.
tunaǐtur, tunetur, tǎnaǐntur— fence
anai agulairo benʈai— Let us go to the market.
bɔsɔl— slip down
amɔʔ— stop, do not do (a negative expression)
ʤɔnɔm— birth
tarte— everything
soʔva— swim
driʔsəm— trap
õʔõ niŋ atin remo ʤəloʔniŋ— Yes, I saw that man.
wap— ash
bagai deŋ— infested with tigers, be
ɔjk, ɔjga, ɔjke— today, now
gurak— spin thread with a gunurak
mpar— blow out fire
dioŋkweje oʤunuksita aointoʔ — The woman are not speaking to each other.
mai mare niŋ urona— He and I had been drunk.
tenɖɔrbɔʔ suŋ— tuft of hair on a hen's head
onturave— close
no nawa aniŋ be— Give me your bow!
sak, saŋ— only, empty
laʈhi— stick
taɽik— bent by disease, be (one's waist)
naruk— vaginal secretion
gitiŋ om pa mbajo agoiʔta— They two haven't died.
ili— liquor
nina gulaŋgar guso urota— Dogs were running behind you.
guraŋpuǐ— whirlwind
siser— sing
niŋ dʑuloʔtniŋ aʔta dʑaʔlu tonk(w)iga— I saw someone standing/sitting there.
gɔmi kiɽa— centipede
simʈa— tong
niŋ ano ʤuloaniŋ— I have seen you.
aːkaloʔ— Come here!
ʤɔnɔm ɖem— born, be
gɔǐ suŋkuǐ— widow
gitiŋ om pa mbajo logɽaiʔgita— They two fell down.
kur— hoof
ruŋɔ— cold, fever
gar— torn, be
kamɽa— lath, split bamboo to which the roof of a hut is tied
õʔõ ɖau baj ʔongo gɨtino lemo iga— Yes, the boy was sleeping.
tenɖɔrbɔʔ kuŋ— tuft of hair on peacocks head
niŋ aɖoŋ ndoiʔsa aramtiŋ— We never cook fish.
pa mbajo uʔtupa— You two will cry.
metɔŋ— thin, be
ɔɖileʔ— make short
niŋ aloktiŋ— I am not falling.
kɔsʈɔ (baǐ)— difficult
kuʈ— stump of tree
dadi— maternal grandfather
tɔntɔ̃— rub another
su— massage oil (on oneself)
niŋ weɖentiŋ— I am going.
bɔ̃s— clan
kɔsela— tree called in Oriya 'kosela'
anɖaiɲga[ʔ]— return
puǐkaŋ— large-eyed animal
no mare niŋ lemoʔgitənaŋ— You and I have slept.
ɖɔli, pl. le— swing
ɔpunɖaj— make take rest (by another); see (punɖay)
nga ngere trugu oita— The men will have gone.
kireŋ, kɔriŋ— grass
girajʔ— thorn
ɔspɔt— asvattha tree, Sacred Fig, Ficus religiosa
gil— swallow
sunukti, pl. le— elbow
buk— chest
guǐsuŋ— wash one's own feet
sarmɔʔ, pl. re, le— face
parwa— pigeon
tɔklɔ, tɔglɔ— come here (a velar fricative is very often heard for -k- in this case)
nai gwero toŋgutənai— Both of us are standing.
uɽĩŋuɽĩ— walk
getino uga— He cried.
ɔbuɡɽak— drown another with the help of someone else, drown one another
sinseluʔ— Look forward!
kiniɔ, pl. le— younger brother's wife, brother's/sister's son's wife
no goitno— You died.
niŋna ɖio— my house
kulɔŋ, pl. e, le— rat species called in Oriya 'khejra'
busep (also bisep)— suck
paumbaijo utuʔpa— You two will be drunk.
kakurti— trouble, annoyance, hardship
niŋ agubuʔle aɖap̚tiŋ— I do not kill the pigs
ɔʈi pinɖa— lower part of wall from verandah ground
ʤitaj— make another win
gitiŋ remo kijam asumto— The man isn't eating food.
pusajpa— pitmari tree
palpãn— separate
mbaʔar— both
nai uronai— We are drunk.
kal— valley
buʈa— bush, shrub
mbaŋ— elder sister's husband
tamikuǐ— pregnant, be
ɔkɔʔn(a)— this much, so much
tuli— white, be
mupuʈ— sprout, germinate
ntur, pl. e, le— leaf cup pin
barsũ— story, conversation, fable
reɽi, pl. le— backbone, blade on axe, slab
remo akendaʔ gaboʔto— The man will break the branch.
gajak— sift
gɔǐ (also gɔǐʔ)— cut down a hill forest for burning cultivation
parka— two piece
kisiɽi ʤaŋ— gruel made of rice and pulse
lusu— pus form
maŋ— play
mɔɲʤi, pl. le— seed of fruit
pa mbajo oiponteʔ wiaditupa— You two didn't go yet.
uɽ— fly
teɲ— carry on head
giʔŋ, pl. e, le— leech
sumo mwibok torimsa sumoʔodo— Put the wood together and make a fire.
tu— tie knot, hair, turban etc.
gitiŋ ẽ lemoʔwigəta— They slept.
gɔǐsarsuŋ— numb, be (leg)
pe oiponteʔ wiarai— You weren't going yet.
ɖug— stink
mbaʔarnejo— twin
tas, taǎs— work in the field
alɔ— otherwise
gila— cup
gagaʔtɔm (baǐ), gagaktɔm (baǐ)— gaping
arkeʔ— moon
ɔlup— make swallow (by another)
sapaj— pressed below, be
maǎprun ɖ rem— chicken pox (lit. man of Mapru)
tǎnarɔm, pl. e, le— shoulder
niŋ dou getiŋ— I had been drunk.
ɖiŋ— measure (paddy etc)
gitiŋ om mare niŋ agoiʔtinaŋ— He and I haven't died.
rɔɽi baǐ— one who eats much (chiefly used in song)
usa meʔ— goat skin
gigerem— shaman
munaʔ maŋ— eldest brother
leaŋ— tongue
niŋ uroʔ buroniŋ— I was drunk.
paumbajo trugu uʔtupa— You two will have cried.
niŋ atiŋ gom weniŋ gubu dʑudʑu— I went to the village in order to buy a pig.
niŋ ano tugola ʤuloniŋ— I saw you yesterday.
kili— hip
lakar— tired
tuʔŋ— measure (paddy, milk etc)
ʧini— sugar
pe mare niŋ wiaditinai— You and I weren't going.
isao cono uːseram a peoʔplai et gətiŋ— Every day I try to tell you this story.
ɔsileŋ— make something long
gaʔaŋ— bean called in Oriya 'juruŋ', blackseeded Dolichos bean
niŋna gubuʔ— my pig
nʤaja— who
busã, bǔsã— father's elder brother, mother's elder sister's husband
leʔtar baǐ— man with a flat nose
gulajsiksaŋ— skeleton
sapuŋ, pl. e, le— salphi tree, salphi liquors, sago palm
gitiŋ ẽ logɽaiʔga— They fell down.
mar— strike as a match stick along a match box, light fire
ɔba— father
munda selan munda remoe ogubuʔ ɽuŋa nuŋga— The woman took the pig from the man.

← →