Entries | Remo Living Dictionary

Entries

kukuǐ— wrap one's body with a cloth
ɽaŋ— cook
uʔuŋ, pl. e— rope to suspend pots, rope of a carrying yoke
digdag— flash of lightning
tur— rise, appear as of sun,
gɨlajne— boy
gulairoɖ— Run! (Said to two or more people)
tɔŋ— wash
pa mbajo wiɖentupa— You two are going.
timakli— firefly
pe mare niŋ oiponteʔ wiaraiʔdenk(w)inai— You and I weren't going yet.
sitra— fish species
gitiŋ om pa mbajo goiʔga— They two die.
niŋ niŋo oika komatiŋ— I will wash myself.
getin umpaumbajo uʔta— They two will cry.
siʔ baŋ— have fever, pain (lit. fever pain) , seize
ʤɔwar, ʤũar— salutation
windadimo goʔita— The man will die.
un— ũ
nɔkserpɔʔ— bamboo pole fitted or hung horizontally for hanging clothes
sinak, sinaʔ— debt
anai rumoʔ ka— We had a cold.
niŋ oipontek̚ amaj dʑuloʔaretiŋ— I had not seen her yet
ɔgɔǐ— kill
buboʔta— bark
kuɽia— hut, dormitory
luŋluŋɖak— thunder
puglaʔŋ— folded, be
kɔʤ— search
tunupak— load
buk (also bug)— beat, play on a drum
lugbur— the act of sowing mandeya corn by digging with a hoe
Sonia dunga— Sonia had gone.
gɔrnɖi, pl. le— piece of old cloth
ɔtaraʔ— make daytime, make bright
mai doŋgoiʔgita— He died.
getin eʔe dou geta— They have cried.
halba guruŋ— man of the Halba community of Baster
giɖaʔp— mouse
leʔmiʔ baǐ— woman with a flat nose
niŋ ano ʤulo aretiŋ— I had not seen you.
ɔǐjɔ̃ʔ— make water subside
gegep— hot, be
gɔ gɔr— fish species called in Oriya 'dulga'
picɔk— press, squeeze
niŋ ano waʔ wetiŋ— I gave you the bow.
niŋ goiʔaritiŋ— I don't die.
tun— sew (cloth, leaf cup, etc.)
ɖeŋ— be (see ɖem)
niŋ bok ngiʔiŋ gubu anɖra— I don't have three pigs.
giʔte— winnow
gitiŋ ẽ wiga— They went.
lumuɽak— dew
sǔarsiŋ— courtyard
niŋ ano ʤulo abuntiŋ— I did not see you.
kamʈi— small bit of wood
dar— sharp
pɔɽi— bamboo vessel for measuring oil, also used while counting money
gusɔʔ, pl. re, ɖe, le, GEN ɽa, LOC bɔ— dog (echo word: gusɔʔ-gasaʔ); a troublesome son or man
riktaŋ— smear
rep (also reb)— chew
oʔoniŋ— hear
ɔʤɔr— make descend
mɔŋgɔr, mɔgɔr— crocodile
ugboʔb — hair
aniŋ lemot̚ dəsuʔarita— I'm not sleepy.
lɔktap— dew
pa mbajo awitupa— You two haven't gone.
kumɖa mɔʤi— fish species
ɔʤulaǐ— see julai
nǐ ũ, pl. le— leaf pipe, cigar, biri
gulajne— boy
malak— make the cow yell (with one's own efforts)
niŋ uro niŋ— I had been drunk.
kiri— fat/grease
ɖruka— panther
gulajnej oʤuluksi oʤuloga— The boys look at each other.
ɖanɖa kuɽaǐ— heap the air-winnowed paddy in a line from north to south
ɖaʔtikwi— breast
sep— cool
niŋ atendionkwe ʤulo aniŋ aniŋ aʒuto— Although I saw the woman at the market, she did not see me.
aniŋ ɖaʔ uk̚lasuʔadita— I am not thirsty.
tintim— tamarind
ʔurãj— rat
te kon susumna agəlajro bantalo beʔ— Distribute these eatable things among them.
ak, aka— here (gen), akna 'of this place' 'the one belonging to this place'
hoʤa gubuʔ aka ɖita— How many pigs are here?
niŋ ano wa abetiŋ— I didn't give you the bow.
naŋ logɽaiʔnaŋ— We fall down.
kukub baŋ— cough
ɖagɽak— wet
mugsiŋ— smoke
raŋɖaʔ ɖio— granary
kɔnɖa gusuŋ— Konda Dora man
kanaluk, pl. kanaluʔge, kanalugle— passage of ear
kendaʔ gaboʔoita— The branch will break.
pareŋga— man of the Parenga tribe
sɔman— plain
giɲɪ— leech
ʤiraʔ— bamboo net
ɖau oʔoŋgo— child
siram, sǐam, pl. e, le— sambar; vegetable stew (echo word: siram-sirim)
irlaǐ, pl. irlaje, irlajle— charcoal
asumoŋgar ʤugər— Look forward!
ɲe— brother
gitiŋ om wiɖenta— He goes.
niŋ eroga atendremo ʤutiŋ — I will see the man tomorrow.
ɔbutuŋ— frighten
bɔbɔp (also bɔbɔb)— bark
ɖinɖa ŋger— grown up unmarried boy
sɔnɖaj— elephant's trunk
mai mare niŋ awitinaŋ— He and I don't go.
paŋrun— lemon
tumɔʔ, pl. le— mouth
ɖɔkra— male, old man, elder man, husband
niŋna oŋgo selamgwe— my daughters
ɔtɔntɔ̃— make another rub
kɔlkɔʈ saǎb— the Collector, head of a district
gineʔ— tooth
sɔmpu mundli— section of the Bonda
riʔ— milk, grind, pound
niŋna nseʔmi— my nose
mai mare niŋ loklaiʔaditinaŋ— He and I didn't fall.
alni bai— prepared without salt (food)
kukup— cough
no mare niŋ gugoiʔɖentənaŋ— You and I were dying.
no sagu oroʔ oʔno— You have been drunk.
ano rumo kiga— You have had a cold.
no mari niŋ sagur uroʔina— You and I have been drunk.
sundri— fly species
nina ɖio— my house
mujũ— one
pa mbajo awiga— You two don't go.
mai aloklaiʔana— He won't fall.
ɲelam— chital deer
tur— search
saprabaj— boiled
naj dabri dentaj bond arentenaj— We will not stop making baskets.
kɔp— anger
uliti— mangotree mushroom
soti— powerful
ɖab— cover
abotunʈa— guts
kalǐa (baǐ)— black, the black one
time porgəta— groom
gitiŋ om pa mbajo wigita— They two were going.
uevailaki ãsumo siwaja— Before that you two go, eat something.
gɔjlu rem— reborn person, one who gets back life after death
niŋ isao ngombok awitiŋ— I didn't go to the village every day.
sa— on account of
kɔl— trap, mechanism
saŋsaŋ (baǐ)— yellow
goitaŋ goiʔida— A cow died.
ruɽagine baǐ, ruɽɔgine baǐ— one with a protruding tooth
pɔntek— until
saʔti, pl. lle— ladle made of bamboo
no aloklaʔtəno— You aren't falling.
gisiʔ— head lice
niŋ ɖiar itiŋ— I will go home.
diŋgarimoʔ— tall man
iktaŋ pl. e, le— cowdung
ɔɽe— go together (two forms of this verb occur in a song: 'come with us' and 'we shall
uʔuŋ, ũʔ, uʔũ, uʔŋ— four
ŋgiʔi— three
tata— father's father, mother's father
sara sari— at the end
eroʔga munda remo gubuse suntoʔ— Tomorrow the man will eat the pig.
niŋ ano ojanʤugeniŋ— I was looking at you.
muna kailabaj gubuʔ— big black pig
guʔ, suʔ— oil
koʔna niŋna gubu pe na anɖra— It is my pig, not yours.
tutupe (baǐ), tuture bai— stammerer
runtur gɔě— footpath in jungle
ɔrapuʔ— make throw (by another)
kɔnɖe— near, direction
kendaʔ gaboʔrencaʔ— The branch was breaking.
beʔ— pay
kaniʔ— blind, be (female)
pɔntek— until
ʈekɔr— wasp, hornet
ʤoŋsuŋoʔoŋsuŋ— toe
gɔjtaŋ— cow
ŋgere— son/boy
gusoʔ ɽorgoŋ laʔiʔtã— The dog is sitting on the street.
mulǐa, pl. le— a man of the Mulia community (they collect articles of the dead from graves)
tẽur (baǐ)— tall
kɔnɖi— river bank
kum bɔk— wash one's head
kurkoʔ — chameleon
esse— dhowra tree, axlewood, Anogeissus latifolia
lěa sup, pl. lěa suʔbe— dagger
tərta— six
ɖiʔ, ɖik— be, stay
niŋ asonia dʑuʔtiŋ lutiŋ— I want to see Sonia.
ewak— tree species called locally baraŋ
emor twi— mushroom
selan beruonta — bride
raŋlaʔbu— python (lit. gluttonous snake)
pa mbajo gugoiʔɖentupa— You two were dying.
pɔli, p(h)ɔle— joint

← →