Entries | Remo Living Dictionary

Entries

sak— taste
pe gulaido gugoiʔaroi— You all weren't dying.
saːri— flower
taǐga, pl. le— big black ant species
muna— pocket, bag
no mare niŋ tugu ugana— You and I will have cried.
niman (baǐ), liman (baǐ)— good, big
guraŋ— house deity
pe gulajro aniŋ sũ:— Tell me (you all)!
ʈiʈʈi surguna— woodpecker
pinɖa— veranda
berɔ, bire, bere— stone, rock
raŋ— cook, cook rice, put the pot on the fireplace for cooking
giʔtino sagur uʔto— He will be drunk.
tursiŋ— east
ita— bricks
kɔdɔm— kadam tree, Neolamarckia cadamba
giŋgim— cheek
salan— section of the Bonda, a village guard of a non Dom caste
gira— kind of fishnet
butuŋ— fear
sagur— mahua liquor
mɔǐtɔr, pl. e— friend
pɔka— side
titi— arm
ntwi— mushroom
muna selan susuŋdentaʔ— The woman is eating.
ɖabri— basket
ɖaro— tusk
eruŋ bɔb baǐ— one with bent down head
gisaʔ — monkey
munda remo laglak̚ urota— The man is running quickly.
ʔɔ̃ɔ̃, ʔɔn— see ɔ̃ʔɔ̃
konriŋsaʔ— black-faced monkey, langur
mɔrsiŋ— pungent, be
tɔmɖak— wash (clothes etc.)
garea— metal pot for water
samba— armlet
bas— sweet smell
ɔ̃ʔɔ̃meʔ— young one of goat; kid
u iɽak— air, wind, storm
glaj titi— arm
sɔrapna— curse
ugboʔ— hair
monaʔ lilaʔp— big butterfly
awitiŋ— I won't go
mɔl— cost
tana— appear; seen, be
tubɔk— turban
rap— pull
gɔrlu— hole in the floor of room for pounding
no mare niŋ loklaiʔaditinaŋ— You and I weren't falling.
ɲilem— hive
sinelaŋ— yoke
ɔgari— make a path
ɖɔɖɔlɔ— joking relation
moʔosiŋt— chick
maje urdeta— They have been drunk.
gǔsaŋte— tendka tree
gaʈ— stir
ni— infix denoting dual number
teŋguʔ— chase
niŋ tirba er remobo ʤuloniŋ— I see the tall man.
glugu— neck
lup— ground nut
niŋ aʈ wokwetiŋ gubu soʔtiŋ andaisiʔitniŋ— I will go to the market, buy a pig and come back.
sina— but
misiŋ— one day, once upon a time
usaʔ— skin
sɔmpuʔ, pl. re— muskrat
baʔle— relatives on the fatherʼs side
nai wikinai— We haven't gone.
mula, pl. le— radish
no mare niŋ goiʔwinaŋ— You and I died.
didaroʔb— snail shell
kona ngiʔiŋ kailabai gubuʔ niŋ na— these three big black pigs of mine
sɔp— cause to hold
susuʔ— wipe off anothers sweat
pei gulairo udopei— You all had been drunk.
beʤri— tomato
anene— used in songs to set the voice in proper tune
beɽa— two anna piece
niŋ niŋo dʑuloʔtiŋ— I will look at myself.
pala semuk— plant
bɔgai gǎta— pregnant (woman)
gar (baǐ)— torn, something which is torn
gisiŋ— chicken
salep— flame
nai wiaditinai— We weren't going.
ndoj kondej— when
ere— husband's younger brother
gegep, gegeb baǐ— hot
usri— remain a maiden
niŋ niŋo isao komatiŋ— I wash myself every day.
nai donlogɽaiʔgitənai— We have fallen down.
hoʤa nonbo oʔongu ɖita— How many children do you have?
mbaʔr— two (neut.)
kapi— tea, coffee
tunagaǐ— sister and daughter
kes, pl. le— cock's comb
tiksuŋ, teksuŋ, tiʔsuŋ, teʔsuŋ, pl. e— leg
sinieʔ, sinieǐ— rope hanger
druka abubuʔ susumdenta— The tiger is eating the snake.
kol gubuʔ— this pig
kumsa— foot sore
aʔ— thatch a roof
ɔrim kutruk— a lame man whose knees are bent and facing each other (as if quarreling)
sinelak— ploughshare
patli— small pot
buli— thigh
susuʔ— wipe off (own) sweat
ɔtɔk— have something picked up stealthily
ʤaŋgar gari— south (lit. towards the hill)
ɲʤur— morning (about 7.30am)
sognalapeo— lungs
pɔksa— fish species
ʤulni, pl. le— cradle, swing
kimijoŋ— daughter-in-law
pe gulaido oiponteʔ uwiaraiʔdenkwupe— You all didn't go yet.
ɖaǔ— make another small
guǐsɔŋ— fireplace
bajja— mad
uɲur, ɲur— darkness
dʑa aniŋ maiʔna sunoadita amai niŋ osuwetiŋ— The man who didn't tell us his name saw you.
no ano adʑutəno— Don't look at yourself!
lakar— tired, be
gitiŋ om pa mbajo oiponteʔ wiarita— They two weren't going yet.
arɖəm— fish
gitiŋ ẽ wiɖenta— They are going.
puʈep— snap one's fingers
pa mbajo alokapa— You two won't fall.
gumaʈu— small fly species
pe gulaido goiʔtupe— You all die.
apa ambaijo rumo geta— You two have a cold.
gubu sopose andaisiʔ era— After you buy the pig, come back here.
eroʔga druka abubuʔ asumto— Tomorrow the tiger will not eat the snake.
meʔ— dance
no oiponteʔ aniŋ ʤulo abunt ano— You will not see me yet.
tipne, ʈipni— small basket type
maɲʤal, maʤaɲʤal— very much
katɔr— grind (teeth)
nai lemoʔɖənai— We sleep.
biri, pl. le— highland for cultivation, hill, jungle, hill field
niŋ saʔtiŋ mari niŋnawaʔ ano betiŋ— I came and gave you my bow.
pa mbajo uksi detupa— You two were crying.
ɔsusuʔ— make one wipe off anothers sweat
sukaj— escape
niŋ wetiŋ— I go.
aniŋ kuluk̚adita— I am not hungry.
gula (baǐ)— dumb man
ɔmrak, (also ɔmurak, ɔmɔrak)— make rise from the bed
iʔgoʔtiŋ— I shit
kunugbɔʔ— bund (embankment) in a field
siʔ— fever, pain, devil
mai logɽaiʔta— He will fall down.
aniŋ dabri abe aro— Don't give me the basket! (Said to two+ people)
siri— deep, be
alai— shake
luksiŋ— west
tuna, pl. ne, le— younger sister (addressed by a brother), wife's younger brother's wife
gisinuŋ— section of Bonda (in song to be sung by gunɖrɔne people at the time of Paus pɔrɔb)
niŋ donlemoʔgətiŋ— I have slept.
niŋ lograi etiŋ— I had fallen down.
sɔrkuk luntur— dog-eared
gumurak, pl. gumuraʔge, gumuragle— pigeon
datɔn, pl. e, le— tooth-twig
bubuʔ— bug
nu— infix denoting dual number, reciprocity etc.
ɔluk, ɔlug— put on shirt, vest etc.
ʤuker— bundle of paddy ready for removal from the threshing floor
tɔk (also tɔg)— untied, be
mai mare niŋ aloktinaŋ— He and I don't fall.
raŋbɔʔ— head band, a thick bladed grass
ɖeŋa— possible
nai gulairo duŋai— We had gone.
kwən koləmnapleʔ— This pen is for writing.
niŋ atiŋgom isao witiŋ— I go to the village every day.
ɔlɔ— make be left over, save articles from being spent
punɖaj— stop another
eroʔaniŋ artawiti— not going
ɲunɔŋ— yoke
niŋ mulajaniŋ amajʔe uʔusɨram uʔupəlaj— I began telling them the story.
ɔɖɔ— light fire
guluguk— neck
niŋ agubu dʑudʑu aʔontiŋ— I can't see the pig.
pe gulaido goiʔaditupe— You all didn't die.
ɔm— hatch egg
ɔiɲɔ̃ nɔŋ— make chase one another
tugola druka abubuʔ suma abuŋto— Yesterday the tiger did not eat the snake.
bimbiʔ— small four-winged butterfly
niŋ masa dʑudʑu aʔontiŋ— I did not see anything there.
ʤǔar ɖem— salute
oluʔuta— wearing
sulãj— hot
abur— self-respect
tugola sonia lasumo— Yesterday Sonia ate.
gubuʔ goʔiga— The pig was killed.
nona ugboʔ— your hair
sili— fruit species which is used in cleaning head
tugola abubuʔ ʤa asumto— Yesterday who did not eat the snake?

← →