Entries | Remo Living Dictionary

Entries

buʈi— penis
ɖaŋɖaŋ bɔʔ ɽa, pl. ɖaŋɖaŋ bɔʔ ɽe— man bald on the head
kɔt— manure
eroʔga druka abubuʔ sumto— Tomorrow the tiger will eat the snake.
bag, bagbɔ— above, on the top of
ʈiʈʈira ʤik— pull a tendon
ʤik— card cotton (with hands)
kaŋgar, pl. e— people who are believed to practice human sacrifice
lǐeɽtɔm, luěrtɔm, pl. e, le— lip
monaʔ bre— big rock
ɔɖik— make stay
suloŋɖaʔ — puddle
ɔsɔnɔp— hold each other
no aniŋ oiponteʔ ʤulo abunt ano— You will not have seen me yet.
bartuʔ— cut in one stroke
gitin— this/that
niŋ atendremo oi ponteʔ abutuntiŋ— I was not scared of the man yet
pei gulairo goi utupei— You all will have died.
kwo noŋ sagu uroʔka— He was drunk.
no lograiʔ no— You had fallen down.
ɔrɔǐ, araǐ— negative expression
niŋ na ɖio— my house
bire, pl. le— stone
saŋgi, pl. le— companion
tur— turn out, bring out
kirkɔ tumɔʔ— hare lipped
gunsi— thread which Bonda men wear around their neck
niŋ togu oitiŋ— I will have gone.
ntoʔsiŋ — egg
rim— quarrel
suk (also sug)— sweep with soft broom
kamar gana— bellows of blacksmith
minɖa— one (masc., fem.)
puʈep— snapping of the fingers
druka oʤunuksita ʤulotaʔ— The tigers saw each other.
mɔrsiŋ, pl. e, le— chili
saǎ— tea
ntlɔ— that day
pɔti (ɖeŋ)— bowstring
ɔtu— have another person or thing tied
kurundajnosa— scrotum
ɖokra ɖikri, pl. piriʔɽe, piriʔɖe, piriʔle, GEN ŋa, LOC bɔ— bird (echo word: piriʔ-paraʔ)
niŋ ano muso ʤulona demona— If only I might see you one time.
selane ŋgere gulajro — men, women, boys and girls
kubɽa— hunchback
ɖruguk, pl. ɖruguʔge, ɖrugugle— goiter
aɖoŋ susugbaj— fisherman
no oiponteʔ wiaraiʔdenkweno— You didn't go yet.
siŋse— former
naikrem— chief
bɔkameʔ— he goat
aŋɖa ɖik— fast
no mare niŋ oiponteʔ awianaŋ— You and I won't go yet.
tejõ— termite hill
kona kaila gubuʔ— this black pig
uli, pl. le— mango
kuŋkaŋ (baǐ)— one who speaks in a nasal tone
niŋ goiʔaritiŋ— I haven't died.
ʤontionti— thumb
ninɖa selã— see ɖinɖa sela)
kuʈija— post, see kuʈ
sulãj gəta— sweats
gɔʤǐa— point of knife
no sagu(n) ut tuno— You will be drunk.
mai oiponteʔ wiarita— He wasn't going yet.
ma— any, something, nothing
rãuli— tree species
ɖɔkri— woman, old woman, wife
ɔntuʔ— shut, be (door)
kukuŋ, pl. e, le— peacock
sisa— priest
daŋɽa manʤi— section of the Bonda
ɔsɔlɔk— have something straightened by another person
buiɽak— rinse, gargle
ɔ̃ʔɔ̃buʔ— young one of pig
ɔɖrik— make lie down
munda remo uli sumnenda— The man ate a mango.
etip, itip— pinch
guni sɔp— prepare rope
nori— women's loincloth
jɔŋrem— female of cat
kɔŋɽiŋsak, pl. kɔŋɽiŋsaʔge, kɔŋɽiŋsagle— black faced monkey
bɔʔr— at the time of
ɔluʔ— make another beg
tankurboj— hump (on cow)
ɔrkit— make another poor
no trogu uʔtuno— You will have cried.
tajnge— axe
apa ambaijo rumoʔ ha— You two had a cold.
anɖra— isn't
latabuʔ — wild boar
tusɔ— ɔrɖa tree
kadɔ— mud
pɔʈasɔ— stomach
uraŋgo— poor
tiʔri— six
ɲur, uɲur, iɲur— dark, be
ati mõʔ— elephant's eye
lataʔus— boar
toŋkəlaʔ— stop
gigaʔ— crow
ulaʔ— leaf
ɔrsel, pl. le— overseer
pe gulaido logɽaiʔtupe— You all will fall down.
ɔruŋ— send
ɔɔreŋ— have something made by another person
parasʈi, pl. le— forester
buǔt— whirlwind
no lemoʔwino— You slept.
niŋ magotiŋ— I know you.
jɔŋgɔě— cow
anɖra niŋ atin remo amaʔtiŋ— No, I do not know that man.
no utno— You cried.
sɔp— hold, catch, buy, net, trap
nai oiponteʔ wiaditinai— We didn't go yet.
niŋ andaisiʔta niŋnawaʔ anobetiŋ— I will come and give you my bow.
munda deonkwi porek̚ porek̚ suno onogəta— The woman will continue speaking for an hour.
busɔrem— male person, a married man
kukub kuboʔtiŋ bare aturta— dry cough
mɔrki— be dirty
kendaʔ gaboʔ aritaʔ— The branch didn't break.
ɔsiʔ— make trap
naʔla— eagle
liŋgi (baǐ), leŋgi (baǐ)— heavy
siʔsɔp— have fever, pain (lit. fever pain) , seize
no mare niŋ aloklaiʔtinaŋ— You and I aren't falling.
nekwi— younger sister
runuk, LOC runugbɔ— courtyard
iʔglo— earwax
ruk (also rug)— open (door)
ɔraǐ, ɔrɔǐ— not needed (a negative expression)
niŋ uroʔ tiŋ— I am drunk.
suru, pl. le— insect species
ɔeʔ— have another bewitched
lamuk, pl. lamugle— fruit of siyari tree
anɖeŋ sap— return
ɖiɔ— house, room
giʔ— stick to something; attached, be
ɖɔmɖibɔr— section of Bonda (occurs in a song)
areɖak, are— hail
soka oluʔuta— wearing shirt
raŋ raŋ— back
ɔɔɽik— make wear a saree
eɖ kanasʈi— head constable
tɔŋ— husk
rɔg— disease
le:ʔa— tongue
maj mare niŋ uʔgitəna— He and I are crying.
tamɽɔm— the whole of something
aɖrõka— leopard
boʔb— head
aɖjenta— wasn't
anai rumoʔ ka— We have had a cold.
kekep, pl. kekeʔbe, kekeble— animal called in Oriya 'kebra' (echo word: 'kekep-kekap')
bɔkter— hung, be (as an axe on the shoulder)
gulaj remole baŋtitunti buɽiŋʔotã— All the people walk back and forth.
niŋ ano oiponteʔ ʤulo abutiŋ— I had not seen you yet.
kinɖaʔorpi— crane vulture
gǐãǐlak, pl. gǐtãǐlaʔge, gǐtãǐlagle— grasshopper
gulaido atadʑa— Go over there you all!
arre— alas!, how strange!
niŋ na gubuʔ— my pig(s)
ajuŋ— fly
ɖaǔ— small, be; young, be
niŋ atiŋ remo adʑutiŋ— I don't see the man.
munda remo oiʔpontek̚ onturoadita— The man has not yet left (it is expected that he will leave).
susup— pick up or take something from a narrow space
ɖio— house
ɔteŋguʔ— make chase
runita— gather
laglag urbɔk— medium sized bee
oʔonti— finger
tɔŋ— pierce (thorn etc.)
kirime, pl. le— nail of finger
pil— squeeze
guɽaŋ, pl. le— back
lemɔʔsuŋ— dormitory
ɔtɔgrak— make get up (by another)
sagminɖa, sag̃minɖa, saŋminɖa— alone, only one person
sanaŋgi— two companions
guɽ— jaggery (kind of cane sugar)
pen titigwi tira— Wash your hands! (Said to two or more people)
gitiŋ om pa mbajo logɽaiʔta— They two will fall down.
kuʈruŋga, pl. le— bird species
beŋti— tadpole
remo akendaʔ apugrep toʔ— The man didn't break the branch.
daɡɽak— wet, be
naɽi— pulse (legume)
gubuʔ mnãʔbaj ɖita— The pig is big.
gulaj gubuʔ oʤuluksi olugola— The pigs have bitten each other.
no ur arup tuno— You didn't make me run.
saʔkur— stir with ladle
mɔrki— dirt
ɖɔn— carry on shoulder
gaʔ— collect leaf from tree
kuma— bathe another
niŋ amaktiŋ no atiŋ remo dʑuloʔtənodosin— I don't know that you saw the man.
ŋgɔruŋ, ŋgɔ— crab
leʔ sumtiŋ— I eat bamboo shoot.
apej agulairo rumo oiga— You all have a cold.

← →