Entries | Remo Living Dictionary

Entries

ŋkuĩtẽ— wasp species living in paddy fields
mpɔʔ, pl. re, le— cloth
ɖileʔ— short, be
gulaja suloj— stomach
gaʤi— itches
ɔkukuǐ— make be wrapped
niŋ lemoʔtiŋ— I will sleep.
assin— month (September-October)
sukubaʈi— heart
niŋ atenselan isa aka aʒutin— I didn't use to see the woman here every day.
tɔ— particle used in narrative
gubuʔ drukansa agoʔitaʔ — The pig is not being killed by the tiger.
laɽi, pl. le— low platform in the field
no mare niŋ gugoiʔɖentənaŋ— You and I are dying.
memeʔ— dance
lempuŋ— waist
niŋ bo tinta gubuʔlita— I used to have three pigs.
surɔm, surɔŋ— medicine
bainʈa— metal bangle
no awiga— You don't go.
oʔõnaj gləro susuŋdentanaj— you all are eating
tuŋ— measure (grain, oil etc.)
pe gulaido awitupe— You all aren't going.
luɡɽak rem— one who has died being drowned, a drowned person
baʔti— clap
musuʔrim— dream
ɖalaǐ— short
deŋga abe— thank you
manda, pl. le— flock, row
uŋsaʔ— nest
guǐ— kindle fire by blowing
ruǐ— milk
niŋ ngiʔiŋ gubuʔ buŋtiŋ loʔtiŋ— I used to have three pigs.
lemo awiga— Don't go to sleep! (Said to one person)
ɔ— prefix used to form causatives, transitives and some parasmaaippada type of verbs
ɖuma— ancestor
gitiŋ ẽ logɽaiʔɖenta— They are falling down.
ɔlakar— make another tired
sisira— sprinkle
aʔe ber, pl. e— whetstone
bɽokne— break
nai dou getinai— We cried.
ɖrololo— laugh
time— new, be
niʔta— from
salu— space in front of the door of a house
pǎlaǐ, palaj, pilaj— for, for the sake of
ɔ̃ʔɔ̃ suŋ, pl. e— foot, finger
sikureti toŋətã— soldier standing
niŋ atendremo aʤutiŋ— I will not have seen the man
ijɔŋ ti— thumb
suloŋɖaʔ — pond
niŋ tuwoʔla ɖa uloʔniŋ— I was drinking water.
no aniŋ ʤulo abunt ano— You will not have seen me.
aɽki— behind something, slanting
goʔoŋ— hunt
gətin umpambaijo uroʔta— They two are drunk
baŋʈi— crooked, bent
niŋ sunotiŋ ata awiga— I told you donʼt go there.
mai mare niŋ gugoiʔɖentənaŋ— He and I were dying.
kubɽi— small black ant
ɔʤɔk— have paddy threshed by another
ɔ̃ʔɔ̃buŋ— young one of buffalo
no ateno ʤulo amuan aniŋ su— If you see him tell me.
a— prefix mostly used to form the negatives of Imperatives and simple tenses
lup— swallowed, be
buitur— spit
ntuŋ, pl. e, le— cow flea
rigɖar, pl. e, le, GEN ŋa— sua corn
martɔgmɔʔ— two years hence
kalaamata leʔ— sit cross-legged
ɔɽap— slaughter (cattle)
duma— deer species
rũku, ruŋku— rice
ɔʈɔk— get stuck
muiɲda selanla aniŋ gubuʔ peroʔ— The woman gave me the pig.
taɽik— one whose waist is bent
gegep— boil (water), heat
tumba, pl. le— gourd, gourd vessel
sana
niŋna boʔ tonglaʔ— I wash my clothes.
lǔen— road
ɔjʤak— be ready
oʔondaj— young
lup— swallow
no aniŋ oiponteʔ ʤulo arint ano— You didn't see me yet.
remo soka oluʔuta— Man is wearing shirt.
ɖaʔ aluŋ bəriʤ ɖita— The water is below the bridge.
ɔtɔk— make someone take off clothes
gɔn mali— one who speaks nasally, a snuffer (male)
ʈesa— gore (preceded by bɔp)
kuɽu (also kuɖu)— hungry, be
kur suŋ, pl. le— heel
lemo wira— Go to sleep! (Said to two or more people)
karma bɔǐ— blacksmith (female)
tɔǐtɔri bu— mahamansal snake
niŋ aremo suno oboniŋ— I was telling the man.
tubɔk— tie a turban
cucare— for nothing, in vain
ɖeruŋ, pl. e, le— horn
gitiŋ om wigita— He was going.
atino pa ambaijo rumoʔ ta— They two will have a cold.
man— why
kɔpal— forehead
niŋ obrentiŋ— I cried.
ɔjtin— that much only
pe gulaido wia— You all go.
sitra— coloured, partly red and partly white
remosam— Remo language
ɪ̃jɔ— honeycomb
ntomboʔ— brain
aʔe— sharpen
sisa, pl. le— priest
no mare niŋ goiʔiənaŋ— You and I will die.
aka— this
bed— bore a hole
buʔ— lost, be; defeated, be
ɖallu— cover something
saɽa— snake slough its skin
kundajʔ— hip/butt
nukika— we two are nephew and uncle (father's younger brother)
mur— bav bija tree
dɔǐ— curd
maǔ urtɔ gmɔʔ— three years hence
gudi— brain
mbu— father's younger brother's wife, mother's younger sister, stepmother
serne— song
kurundaj— balls
tumɔʔ baǐ— who speaks too much
aniŋna tiksuŋ awano— Don't pull my leg!
mɔrki pɔʔ— dirty cloth
atina luntur mbaʔar— elephant's two ears
mɔǐ— pluck flower, gather fruit from the tree
punɖa, pl. le— breath
kana— hole, a big hole in a wall to serve as a window
nsirli, nsurlu— upper earring
ʈiri— oil press
biri bania siŋ— fowl of the colour of biri pulse
pa mbajo wia— You two go.
sɔrlãɪ, sɔrlaǐŋ, sarlaj— cucumber
ma ẽ wita— They will go.
sinta (baǐ)— wide
goiʔiga— dead
suŋrej— bracelet
ŋgersuŋ— bachelors' dormitory
kukum— peacock
saŋsaŋ— yellow, be; to have much turmeric
raŋ bip— the cooking and serving of food, the act of cooking and doing other things connected with it
unɖi, ɔnɖi— god
pej gulairo uropej— You all are drunk.
pɔdɔm ti— palm of hand
pembana maimi— What is your father's name?
niŋ oipontek̚ amaj dʑuloʔaretiŋ— I will not have seen her yet
sinik— fart
gɔǐ— die
aʔ ntu loʔ gulajro— Come here (you all)!
nsembu— bean species
muta, pl. le— brass pot
titigwi tila— Wash your hands! (Said to one person)
rimkur (baǐ)— quarrelsome person
gitiŋ om pa mbajo wita— They two go.
gunurak, pl. gunuraʔge— spindle for spinning thread
malɔn— indeed, sometimes used as a redundant part of a sentence in a narrative
ɖaʔgboʔ— thirsty, be
inɔŋ, pl. e, -le, GEN -na, LOC -bɔ— yoke
buʔ uǐ— lost, ne
tɔri, tɔr— where
imi, pl. le— name
gitiŋ om pa mbajo lemoʔta— They two will sleep.
gitiŋ om pa mbajo duŋga— They two have gone.
lusuren gari— west
banailɔk— two friends
ɖunɖa— heart
ramɔn, rabɔn— eagle, hawk, raven
ja, ija— father's mother, mother's mother
ʈankurmoʔ— eyebrow
sir— nerve
libɔǐ— husband's younger sister
ano mari aniŋ rumo geta— He and I will have a cold.
naŋbu, naŋbuʔ, naǎŋ— cobra
eʔ— perform magic
jɔŋku— tigress
bolʈaɖiteʔ— clean
niŋ atendremo ʤutiŋ— I will see the man
gɔʔ— cut with axe, knife, saw
kaʈakɔli— tree called in Oriya 'kaʈakoli', Wild jujube, Ziziphus rugosa
pa mbajo logɽaiʔʃiʔditupa— You two were falling down.
bɔb saŋ— skull
pa mbajo lokaditupa— You two didn't fall.
pɔʈra— pregnancy
getin dionkwe aniŋ misa ʒulota niŋna emi amato— Although the woman sees me every day, she does not know my name.
tupu sɔr, tumpusɔr— oil made from marrow, marrow
aniŋ remosam sagita— I speak Remo.
ɖitlɔ— then, after that
remo kendaʔ pugrebo— The man will have broken the branch.
pe gulaido wigutupe— You all were going.
titim— tamarind
ɔpuʈep— snap another's fingers
gutumoʔ— forehead
muboʔ— hair

← →