Entries | Remo Living Dictionary

Entries

remo akendaʔ pugrep rencaʔ— The man was breaking the branch.
niŋ isao ngombok iːtiŋadoptiŋ— I will not go to the village every day.
kasu, kasu pɔɽi— one piece
kurũ, a— owl
lɔbur— dissolve and make a liquid something
buɡɽak— drowned, be
goitaŋ— cow
giɽap, pl. giɽaʔbe, giɽable— mouse
nɔnʤɔr— pair of spectacles
bolɖiglaʔ (niŋ)— I am fine.
bolʈa basna ɖugoʔta— good smell
kiriŋe— malaria
bɔl— strength
ɖuŋ— flee, hasten, go away
goitaŋã— cow's
sep— cut with axe
paŋluŋ, pl. e, le— orange (fruit)
pa mbajo uʔpa— You two cried.
iglẽ arʤũ— grandaughter's husband
er— winnow with wind
baʔ— father
minda dionkwe lograiga— The woman had fallen down.
uli pɔrɔb— festival held in the month of Caitra (February-March)
kanavaj— blind man
kirãj— grass
bɔʔsuŋ— apply mud on a mud wall
muinda selan muinda bari gubuʔ ɽwõ nuŋga— The woman took the pig from the man.
ɖunɖi, pl. le— bud
una— decrease
mandri— slow, be
ɖileʔ ɽa— one who is short
pa mbajo lemoʔgupa— You two were sleeping.
suluŋ— far
mapəlaj— why
ɔbɔgra— deceive
pupaj— female organ
ɖanaǐ, pl. ɖanaje— ghat on the hills
kiŋmejbaj— new
ɔj— hello sister (female addressing female)
saraj— make graze
gige— prayer
ulaksaŋ— embers
niŋ amaj tuno boroniŋ— I pushed her
erɔk, erɔʔga— tomorrow
niŋ goiʔtiŋ— I will die.
niŋ tugola ʤutin do aretiŋ— I did not want to see you yesterday
titi oʔonti— index finger
gǐtak ti— palm of hand
gɔǐ (also gɔǐʔ)— kill
aka— indeclinable which indicates emphasis
pɔɽeʔlaŋ, pl. e— click sound produced in the mouth
braŋ— siras tree
nsɔr— dry up
oʔgeptiŋ— burned
tantãjɔ— section of the Bonda
niŋ agoiʔtiŋ— I won't die.
gitiŋ selan aduroto— The woman is not laughing.
biʤnɔŋria— rat species
rɔma— pulse (legume) species
kapa— cotton
ɖɔla— funeral bier
muinda remo oi ponteʔ onturaraj— The man has not yet left.
mɔɽ— pull by the ear (preceded by luntur)
ɖusa, pl. le— blanket, carpet
bujɽiŋ— play on a flute
niŋ ano dʑulotniŋ desa amai sunotniŋ— Because I saw you I told the man.
kiri— fat, grow
baŋ (see bam)— catch, seize (preceded by fever, pain, cough etc)
gɔʈi— knot, wrist, bundle
nina deolar tardardita— My house is on the top of mountain.
gubuʔ goʔitaʔ drukansa— The pig will be killed by the tiger.
ɖǎnataǐ— lid of a pot
nsiŋ— boiled, be
tẽɔ̃, tǎjɔ̃— ant hill
ʤit— win
ik, pl. igle— excrement
gɔsi— wear cloth (men)
iɲaʔ— sunshine
no aniŋ ʤulo aboana aniŋ asuno— If you see him do not tell me.
ʤik— draw water from well
pusiʔti— have blisters on the hand
iɲɔ̃— chase, drive away, expel
kildikili— hip
nai agulaido dʑudʑu gongəntənai— We see each other.
gitiŋ om agoiʔta— He hasn't died.
kuŋkaŋ— speak through the nose, snuffle
se— used as fem. pl. suffix
munda remo surisuri urota— The man is running quickly.
samɔ kiɽa— caterpillar
goitaŋ kajlabaj— black cow
sad— tree species
pa mbajo agoiʔga— You two didn't die.
biʤa— bija tree
nali— gun
tɔmam— eight
pusiʔ ti— blistered hand
nai doŋgoiʔgitənai— We have died.
ano mari aniŋ rumo kia— You and I had a cold.
udojo— south
ɔguǐ ti— have another's hand washed by another person
selane— see sela
ɖɔ— kindled, be (fire)
miɽeʔ baǐ— black, the black one
ɔɔlaǐ— make hang up
susoʔ— smell
no ja— go
niŋ atenselan apaisa aʒutin— I didn't use to see the woman here every day.
ditɨna— we are
pa mbajo uʔutepa— You two cry.
wataŋ— thresh paddy
nai asuntin nai amai lilai pulai— We did not make him sit down.
nai goiʔawitinai— We haven't died.
ʤambali, pl. le— temple of head
gigɨp ɖa— hot water
ɨmokoniŋ
dɔtuŋ— poke fire
maʔẽ lemoʔta— They will sleep.
maj— that
rampɔl— netted custard apple, bullocks heart
ndraŋa siksa— rib bone
meʔ— younger brother
ɔkɔʔ ʈaŋ— make emaciated
puta, pl. le— abusive expression
gitiŋ om goiʔarita— He isn't dying.
gibeso— bear
burɔʔ (also bɔrɔʔ)— saved, be
tuŋ— wear (shoe, hat, bangle, finger ring or earring)
sɔmɔr— flame rise
nai awitinai— We aren't going.
ɔgɔsi— make another man wear a cloth
kaka, kakka— father's younger brother
maʔ, pl. re, le— vegetable, curry, boiled pulse, fried food
ɔtaʔmi— make sneeze
cɔǐtɔ— the month of caitra (March-April)- they begin the year this month
kɔmʈi— cuckoo
bosum— feed
rablu— pipal tree
buroksi etniŋ— escape
tunu, pl. le— post, stump, pillar
geõtaʔ— itch
kɔnɖi— small earthern pot
ũ , un— plant
akɔtɔ— rice
alisali— tree called in Oriya 'al'
giraʔǐ, gǐraʔɪ, pl. le, giraʔje— thorn
kin(a)— suffix mostly used to form participles (relative or past)
butuŋ— scared
saɽaj— scatter
taŋke— small basket
niŋ oika aʈ wetiŋ gubu susu— I am going to the market to buy a pig.
ɖuŋ(g)a— steal
sɔr— thief
malɔn— something, sometimes used as a redundant part of a sentence in a narrative
no mare niŋ uʔugetina— You and I had cried.
aten ngerboit̚ lemot̚ dəsukʔarita— The boy is not sleeping.
ulitwi— mangotree mushroom
ʔamida okuma— wash someone
kɔʔʈaŋ— emaciated
mɔksiŋ— smoke rise
banɖi— horse cart
ʤapra— tree species
tumuŋgo— dark
selãsuŋ— girls dormitory
nai nai ondʑudʑu aʔontenai— We will not see each other.
nai suno nai amai lilai pulai— We made him sit down.
ʤɨloʔuʔotni— recognize
luntur, pl. e— ear
boːb— head
mai mare niŋ duŋnaŋ— He and I went.
rak— torn, be
mui dioŋkwe ɽaŋralenta oi ponteʔ dudoŋmaraj— The woman no longer cooks food.
gari— trail/road
sunukuti— elbow
ʈeʈebuɽi— snail species
guguʔ— dig
ɔkuma— have another person bathed by another
oʔontiti— pinky
niʤe— self
pineʔ, pl. re— hornpipe
muʈla— hammer, flail
no mare niŋ gugoiʔarai— You and I aren't dying.
maj mare niŋ douʔgitəna— He and I have cried.
aniŋ aɖ abenʈaio— Don't let me go to the market.
ʤɔɽǐa, ʤɔɛja— tribe in Koraput who speaks Indo-Aryan (also said to be a section of the Bonda)
wiɖar, pl. e, le— kangu corn
asuŋ— thatching of roof
sorubaj— boiled
soka— shirt
giɽeǐ sar— section of Bonda (mentioned in a song to be sung by sayaye people at the time of Paus pɔlɔb)
gɔsiʔ— whistle
gɔ gaǐ rem— dying person
gǐrem, girem, grem, pl. e, le— cat
mal, pl. le— creeper
paumbaijo uroʔpa— You two are drunk.
ɖaʔtɔr, ɖaktɔr— milk
niŋ ano ʤuʤu goŋgetiŋ— I could see you then.
seŋla, senla— mat
dapre— suddenly
no mare niŋ wiaditinaŋ— You and I didn't go.
tipaʔ— conceal something

← →