Entries | Remo Living Dictionary

Entries

niŋ maŋmaŋ— I play
kumbig bɔǐ, pl. kumbigbɔje, kumbig bɔǐse— potter (female)
laʔja— sit down
ʤaʔ— maternal grandmother
niŋ kindap woʔ ẽndap aʔontiŋ— I don't swim in lakes.
n— infix which denoted reciprocity, emphasis, duality etc
gɔnɖaǐ baǐ— foreteller (used in a song)
pal— other
kumsa baŋ— suffer from foot sore
dioŋkweje oʤunosita oinenta— The woman are speaking to each other.
seser— song
guluʔ, pl. re, le— hare (echo word guluʔ-galaʔ)
titina moʔti— fist
sonia susumdenta— Sonia is eating.
lǐa tuǐ— mushroom species
ɔetip— make another pinch
mai lemoʔsiʔɖita— He was sleeping.
niŋ tugola nsuɽaʔ sumo aboŋtiŋ— I did not eat a banana yesterday.
la putulta— frighten
hoʤa gubuʔ nonbo ɖita— How many pigs do you have?
deruŋ— horn
gusuŋsar— section of the Bonda (mentioned in a song sung by the saraye at Paus pɔrɔb)
gulaj remo— people
ntɔbsi— nit
kɔ̃ɔ̃li— chewing the cud
no mare niŋ goiʔaditinaŋ— You and I weren't dying.
aniŋ rumo kiga— I had a cold.
mpaʔsur— armpit
mur— nape of the neck
muraʔtiŋ— awake
nubanʤa— we two are maternal uncle and nephew
et— remembrance, recollection
no mare niŋ agoiʔanaŋ— You and I don't die.
niŋ amaj ojanʤu garetiŋ— I am not looking at her
ɔɽuŋ— hang; suspended, be
kekar— expectorate
saleb— lick
ɔtiŋ— ask another to pierce
ntomboʔ— brain
sunrokuna— bracelet
bɔlukpɔʔ— kind of cake
no uʔtanei— You will cry.
pǔraʔ, pl. re, le— tail
kutruk— knee
bre— rock
bunug— stroke, blow
dograrem— elderly man
malak— squeak (mouse)
ulaʔdabu— paper money/ banknote
sine lak— attach ploughshare
niŋ kona atendremo oiponteʔ abetiŋ— I am not giving it to the man yet.
kwi— sister
dʑa ano tugola dʑulot̚kiga mai aniŋ suno— The man who saw you yesterday told me.
petcaba ermond— short man
kɔdra— ditch
ɔkuɲ— abuse each other
kirim ti— fist
mai mare niŋ lokaditinaŋ— He and I aren't falling.
gut— string garland, plait hair
ɖamaǐ— kettle drum
nai winai— We have gone.
niŋ kirkeʔ maŋmaŋ witiŋ— I want to play.
gineja— sift
kurbɔk, pl. kurbɔʔge— garden lizard, chameleon
no aniŋ ʤuʤu auteno— Can't you see me?
lɔ— left over, be; saved, be
burɔ (baǐ), brɔ (baǐ)— unripe
gigeremo— shaman
gubuʔ agoʔitaʔ— The pig is not being killed.
sipaʔ— man of the Matya caste
niŋ oiponteʔ awitiŋ— I haven't gone yet.
dulte— the whole, all
gulaj titi— arm
tajsɔ gisiŋ— cock crowing time
suleŋ— sweat
niŋ ngoŋbo isao oigetiŋ— I go to the village every day.
nəŋ titi uʔtɨlaʔ— Wash your hands!
kirime— fingernail
seb baǐ— cold
maʔẽ uwiadita— They aren't going.
pa mbajo logɽaiʔpa— You two fall down.
bɔɽa— kind of cake
gitag suŋ, pl. e— sole of foot
rabbar— collect
naŋ bajo toŋtənãŋ— We are standing.
gegeʔ, gege— worship, a promise to offer a sacrifice to god
igmeʔ— excreta of goat
mai mare niŋ logɽaiʔnaŋ— He and I are falling down.
guǐtɔm— wash anothers mouth
gulaj— all, much, many
pei gulajro tõroʤa— Go over there (you all)!
niŋ ano eroʔga ʤutiŋ— I will see you (tomorrow).
giʤɔɽ (also giʤɔɖ)— show or grind teeth
gitiŋ om pa mbajo gugoiʔɖenta— They two are dying.
sai rem— ghost
ɔj— reap, cut with sickle
niŋ ano ʤulo abutiŋ— I will not have seen you.
ndrojti— finger
muiɲda ŋger simleʔsiŋ sapuŋ uɽo ɖita— The man used to drink palmwine all day.
ɖaunekwi— younger sister
sɔdɔr— dancing ground
pa mbajo goiʔtupa— You two will die.
tarabula— toddy palm tree
niŋ aten remo eroʔga dʑutiŋ— I will see the man tomorrow.
baɔ̃si— flute
getin ger lemoja— The boy was asleep.
no (atiŋ remo) dʑuloʔadentəno loʔna aniŋ suŋ— If you don't see the man, tell me.
ranɖi— widow
mai mare niŋ awitinaŋ— He and I haven't gone.
ɖe— interjection expressing surprise
liŋɽag arke— rainy season
sip— wear flower on head
guʔŋ— hunting
tipasera— hide
nsap— spine
baʔtuʔwu— twins
niŋ selan bəʔngari gubuʔ raboʔrəmoʔniŋ— I took the pig from the woman.
kɔdi, pl. le— dhoti, cloth worn by men
gaʤa— sprout
pial, pijal— paddy straw
siʔ— have fever
sukari oipontek̚ susumarai— Sukari has not (yet) eaten.
tǐur (baǐ)— long
uku— cocoon
niŋ amaj dʑuloʔaretiŋ— I will not have seen her
ereǐ— alas!
sundaj— trunk
oʔonbuʔ— piglet
sɔɽɔk— road
teolubaiʔ remo aniŋ dʑuloʔ— The tall man sees me.
niŋ eroʔga atiŋ remo adʑutiŋ— I will not see man tomorrow.
nseʔmiʔ, pl. le— nose
bair— old, be
pɔkɽi— petal
pe gulaido oiponteʔ uwiaroi— You all haven't gone yet.
tiniŋ gɔʔ— notch of axe
tinarom— shoulder
getin umpambajo trugu uʔta— They two will have cried.
niŋ aremo suno abuntiŋ— I was not telling the man.
getin gubuʔ— that pig
pa mbajo wiaditupa— You two didn't go.
gěregɔʔ— yolk
poʔgeptiŋ— burned
maʔẽ oiponteʔ uwiara(i)ʔdenka— They weren't going yet.
urija bai— unmarried young man
niŋ na gubuʔ— my pig
minda remo dionkwe susum nenta— The woman is eating.
ɔsari— cause to flower
sulup, pl. suluʔbe, suluble, GEN sulubna, LOC sulubbɔ— kotri deer, four horned antelope
sensẽ— go ahead
lusun, pl. e— garlic
panisad— tree species
sɔp— shatter
asuŋ, asuŋal— thatch
meŋgam sam— festival, a song and dance held in the month of Pusmenɖa
ɔɖaǔ— make another small by anothers'
tunmie— waist
naŋliliʔ sugɔ— as if embracing
grapla— bat
ndoj witino— when you go
niŋ tongətiŋ— I am standing.
no outano— You are crying.
nai lemoʔwinai— We slept.
nutuna— we two are brother and sister
naǎg bɔs— cobra clan of Bonda people
mbasurna bursa— armpit
usaʔ— bark/husk
ɔnek pɔɽi— one anna; see pɔɽi
bǔeʔ— ant
nkuʔk— uncooked rice
taŋbɔk— morning, be
benaʔǐ, pl. benaʔje, benajle— earthworm
amar— tree species
karɖa— tree called in Oriya 'khaɽda'
reksabaj— thin
gulubup— neck
sitapɔl— custard apple
sije— red
pa mbajo lemoʔɖentupa— You two are sleeping.
mai mare niŋ goiʔtənaŋ— He and I will die.
niŋ magoʔtiŋ no atiŋ remo dʑuloʔtəno— I know that you saw the man.
maʔẽ agoiʔta— They don't die.
ret— rub
aʔati— bamboo mushroom
atino pa ambaijo rumo oigeta— They two have had a cold.
ɖurka, ɖuruka— leopard
sulojsita— diarrhea
niŋ goiʔniŋ— I died.
niŋ magoʔtiŋ atiŋ remo no dʑuloʔtəno— I know that you saw the man.
jɔŋbuʔ— female pig
non maimi— What is your name?
nai goiʔnai— We are dying.
mɔmaǐtɔr— kind of cake
niŋ wetiŋ— I will go.
ɖɔ inɖɔ— let us go brother (male speaking to male)
beni— plaited hair
luɽak, pl. luɽaʔge, luɽagle, LOC luɽagbɔ— shadow, shade
no mare niŋ agoiʔtənaŋ— You and I didn't die.
pe gulairo susum netepe— You all are eating.
ajuŋ, ajɔŋ— fly

← →