Entries | Remo Living Dictionary

Entries

niŋ susu neti— I am eating.
ɖɔn (also ɖɔ̃)— carried, be
ɖumri— fig
gaʔraŋ— one having crooked leg
k(h)unʈi— nail
niŋ tugola ano ʤulokiniŋ— I saw you yesterday.
rak— tear something
suɽu— cotton
lumbɔʔ— cow flea
lajgɔr— hot
uʔtiŋ— I drink
tusɔŋ, pl. e — mole on the body
ɖuk— say, bid
aǐ— bail out water
pugoʔ— kill
bul— roam
mai mare niŋ wiaditinaŋ— He and I weren't going.
gitiŋ ẽ logɽaiʔga— They fall down.
raŋ— attached, be
niŋ ngoŋbo isao oitiŋ— I go to the village every day.
pe gulaido lemoʔtupe— You all will sleep.
mai mare niŋ lograitna— He and I had fallen down.
pa mbajo agoiʔtupa— You two won't die.
guʔŋ rem— hunter
ɔ̃ʔɔnlaj, ʔɔ̃nlaj, ʔɔ̃laj— male calf of cow
er— cut (fuel)
no mare niŋ togu oitiraŋ— You and I will have gone.
dʑa nunwaʔ amaibe— Go and give him your bow!
no mare niŋ uʔgitənaŋ— You and I cry.
ranɖɔla— widower
witikaŋ— little
duŋgaligwej— thief
kintiŋ bu— snake species
mai uwiadita— He wasn't going.
gusule— fish species called in Oriya 'turinja'
wak— split wood
niŋna ɖio onturogitiŋ— I leave my house.
buruk, pl. burugle— heart, lung
ɨnsəʔni— nose
bartɔk— day after tomorrow, day before yesterday
bel— bel tree
ɔbulu (also ɔbɔlu)— ripen
uriŋ— walk
bɔŋsɔ (baǐ)— idle
ɔsugur— warm another by the side of the fire
pe gulaido logɽaiʔgutupe— You all fell down.
be— mode of address
niŋ aremo tuno oroniŋ— I push the man.
ɖiɔŋkuǐ— married woman
blutom— cheek
saɽi— sign
ɖem, ɖeŋ, ɖen— be
ala— line of ploughing, plowing
geʔ (also ge)— worship, sacrifice, slaughter
ɖamoʔ— tear
niŋ oĩ dʑudʑup̚niŋ— I stopped speaking.
niŋ ano ʤutin dotin oika— I should see you today.
dioŋkweje oʤunuksi aointoʔ — The woman are not speaking to each other.
kɔndru— hump of bullock
gumaŋ— master, lord
kusi, kusi, kari, pl. le— key
ɖuɽuŋga— stringed instrument
ɔnuman— consider, argue in one's mind
sanɖal— low caste people, a weaver caste
munda remo goʔiɽenta— The man will die.
sinseŋtu— Look forward!
ɽepaʔto— bite
ʈeŋna— fish species
mai pa mbajo awita— They two haven't gone.
niŋ magoʔtiŋ gitiŋ remo aniŋ dʑuloʔta— I know that the man saw me.
sakɔɽ (baǐ)— narrow
punɖɔsiŋ— fowl type
putla— eyeball
niŋ oi ponteʔ ʤalo tiŋ— I am still waiting.
bɔɽɔm— chant mantra
niŋ oiponteʔ oi aretiŋ— I won't go yet.
ginaja— swing
intiʔiti— slow
runɖaj— collect at one's place, assemble
ndari— facial hair
mɔmɔrtɔk, pl. mɔmɔrtɔʔge, mɔmɔrtɔgle— star
gitiŋ om agoiʔta— He won't die.
pa mbajo lemoʔpa— You two slept.
gieʔ, gijeʔ, pl. re, le— rope
mai awita— He isn't going.
dug— be dirty
ŋgenɖrɔ— three (masc., fem.)
tunuŋgɔ— night
tuŋsaŋ— push
niŋ aloktiŋ— I don't fall.
ʈukka— inner part of an ant hill
gitiŋ om pa (mbajo) agoiʔta— They two aren't dying.
muʔtoga— the day after tomorrow
ɖumuri— mist
aniŋ aɖ bentai— Let me go to the market.
durga— mother goddess worshipped in the month of Dasra with keleya fish, pigeon or cucumber.
pei gulairo goʔipei— You all had died.
bɔkuŋluk, pl. bɔkuŋluʔge, bɔkuŋlugle— hornet
kip— pour
duli— dust
no agoiʔga— You don't die.
niŋ lemoʔɖentiŋ— I am sleeping.
pa mbajo lemoʔtupa— You two will sleep.
bijaŋle— kinsmen, relatives from the father's side
niŋ isaoː ngombok̚ wigitiŋ— I went to the village every day.
aɽbela — noon
ndoj witəno— When are you going?
nsaŋmɔʔ— eyelashes
ɔ̃ʔɔnti, pl. le, GEN na— arrow
besal ʈapra— joking
lubajdaʔ— ornaments
niŋ ano eroga dʑudʑu agontiŋ— I won't see you tomorrow.
lǔar— loose, be
mai doŋgoiʔgita— He has died.
nople— for you
oikawo ano waʔ betiŋ— I am giving you this bow.
pug— gore, thrust in
tur— sprout, emerge
ʈilu— squirrel
tɔk— pick up
niŋ aten gubu aʤutiŋ— I can't see the pig.
bileʔsiŋ — feather
rimni, pl. le— Revenue Inspector
puglaʔŋ— fold
sisenug— former, earlier
gusuŋ, pl. e, le— cock
no awiano— You won't go.
ɖaraǐ— cover
pɔɽeʔlaŋ— click the mouth
niŋ nsuɽaʔ tuwoʔla sumoʔniŋ— I ate a banana yesterday.
baʈa ɖem— divide
borso— year
pɔɽik— inserted, be; tucked in, be
bwintom— kiss
niŋ mare mai goiʔaditinaŋ— He and I weren't dying.
niŋ aremo tuŋsaŋo abetiŋ— I had not pushed the man
kalaʈ— rat species
ʤalǐa kuŋ— male peacock
ɔsuʔgar— make sweep with hard broom
ati sunlo— elephant's trunk
ɲoɖaʔ — honey
pa mbajo agoiʔga— You two don't die.
tita— paternal grandfather
ɖusuk— desire
gɔʔ— axe
paǎtɔr— man of the Patar caste, a section of the Rana
maje uʔto— They will be drunk.
bieʔ, pl. re, ɖe, le— ant
ulal— vapour, vapor
ɔ̃ʔɔ̃, ʔɔ̃ɔ̃— son, daughter, husband's brother's children, wife's sister's children
niŋ agoiʔtiŋ— I didn't die.
ser— sing
niŋ oipon kumanɖaʔ aɖai— I'm not washing myself.
kakaru— pumpkin species
gisiŋ mɔʔ— spectacles
pa mbajo logɽaiʔpa— You two are falling down.
niŋ lilaiʔnentiŋ— I am sitting.
bɔra— frighten (occurs in a song)
waǐ— call (animals)
nɔnɔŋ— long bamboo shaft with which the ceiling of a hut is tied
ntuʔ— have
gubuʔ drukansa goʔiga— The pig was killed by the tiger.
mai pa mbajo wiarita— They two weren't going.
riʔmi— clear nose by blowing
niŋ magoʔtiŋ atiŋ remo no dʑuloʔaritəno— I know that you did not see the man.
kuboʔtiŋ aturta — dry cough
pa mbajo logɽaiʔgutupa— You two fell down.
niŋ na munabaj gubuʔ— my big pig
maʔe, maʔě— they
gugbuĩ— co-wife
peni— hood of serpent
suŋrɔǐ, sumrɔǐ, sumraǐ— armlet, bracelet, wristlet
ŋkurpɔp— tuber species
gitiŋ om wiɖenta— They go.
kisa gine— canine teeth, tusk
ni— from
mundi— upper earring, nosering
lilaʔp— butterfly
kona kailabai gubuʔ— this black pig
bɔ— in, inside, also used as a noun meaning inside of something, house, place etc.
ʤɔr— descend
winda ngere duŋga— The men had gone.
jɔŋ sa— on account of mother, i.e. swearing by one's mother (only males swear by their mothers)
kanivaj— blind, be
ɖauniwaŋ— paternal aunt/ father's younger sister
ɔsɔrmɔʔ— wake up
ano mari aniŋ rumo ta— You and I will have a cold.
uskɔp— hiccup/hiccough
kisɽia memeʔ— dance in which boys and girls dance together
ɔgaʔraŋ— make another person crooked-legged
sep ɽa— cold water
kusaŋkusuǐŋ— pulp of jackfruit
wak— crack (pot etc.)
lataʔ— forest/jungle
arda— half-rupee
ndraŋaj— rib
gatibu— snake species
niŋ lemoʔwigətiŋ— I was sleeping.
niŋ lokaretiŋ— I didn't fall.
no kona oiponteʔ aniŋ abenteno— You are not giving it to me yet.

← →