Entries | Remo Living Dictionary

Entries

no mare niŋ logɽaiʔɖentənaŋ— You and I are falling down.
aniŋ uk̚lasugəta— I am not thirsty.
daʔtukuǐ, datukuǐ, daʔtikuǐ, datikuǐ, pl. le— breast, teat, breast milk
apa, pl. le— elder sister; school mistress
sɔrke— sort out
gugɔdaǐ, gugɔɽaǐ— sharp
loʔni— fall
naj gəlajro pebroŋ ɖitenaj— We all are with you.
ɖikin(ɖ)rem— rich man
panʈra— five
lakarəh— tired
siriʔ— see surui
bibeʔ— give
laruk, larug semuk— sindi tree
apa ambaijo rumoʔ ta— You two will have a cold.
Bondgura ninka najn ŋgom panʧkuri sɨluŋ ɖitɛ— Bongurango is one hundred kilometres from here.
ɔʔreŋ, pl. e, le, GEN na — sickle, also ɔreŋ, ɔraǐ
mǔnaʔ gine— molar teeth
ɔntre ɖiɔnɖ rem(ɔ)— neighbour, neighbor, one living in a nearby house
uɽagɖusu— thirsty, be
kuruŋ— path
uraŋgoʔo— poor
mariamajteŋgu— third
una— less, little, weak
gɔɽa, pl. le— horse
kimi bɔǐ— bride, betrothed
wiɖar uǐɖaɽ— kangu corn
nsugɽa, nsuguɽa, nsigɽa— banana
mali— man of the Mali caste
bulu bɔb (baǐ)— grey haired person
bileŋguɽaʔ— roof
ɔɖug— smell flower (oneself)
druka agubuʔ adaptoʔ— The tiger did not kill the pig.
aʤa tata— mother's father
tundɔr, tunɖɔr— fish trap of a conical shape
gadla— bat
reʔ— wound
sakar— rich
limbi— catapult
metɔŋa— one who is thin
tiksuŋ grem— foot of cat
baǐ— expression used by males to address males (chiefly in song)
ɔp, LOC ɔbbɔ, GEN ɔbna— curry, vegetable, anything eaten with rice
arlim— have scratches from one's own nail or claw
ɔtaram— touch one another
sam— language, word
remo akendaʔ pugrepre— The man is breaking the branch.
mɔǐra baʤna— flute of the sahni type (played by the Dom people).
barsiŋ— two days
pɔkal, pakal— cooked rice kept in water the previous night
majtɨr— friend
basaʔ gari— left side
gubuʔ arɖita— Where is the pig?
iigrem suga leʔ— sit like a person who is defecating
niŋ lemo oiniŋ— I will have slept.
iglẽ, iglẽ ɔ̃ʔ— son's son, son's daughter, daughter's son, daughter's daughter
kata— language, word, utterance
atinee rumo geta— They have a cold.
hoʤa remo— How many people?
naj gəlajro semoʔaluŋ bokorobarentenaj— We are playing under the tree.
ʤag— wait, watch
kɔrɔc— expenditure
lɔk— fall, fall off
garkin— torn
sɔʈa— lame
ɔrkit— poor, be
mai gugoiʔwiɖenta— He was dying.
selane— female
gitiŋ om mare niŋ agoiʔtinaŋ— He and I aren't dying.
ɖɔgaǐ (also ɖɔgɔǐ)— jump, scale off
niŋ tuno tumo getin— I gave you the bow.
ŋgere— male
sundru— leaf hat
ɔiɔ— see ɔɖɔ
druka oʤulosi ʤuloarita— The tigers didn't see each other.
uɽi— bit of, little
buʔsɔ, pl. le— worm
ɔetip— pinch one another
mbuʔ— maternal aunt/ mother's sister
jɔŋbaʔ— parents
soniala gita— Sonia is here.
maŋ, maŋa— elder brother, father's elder brother's son (older), mother's elder sister's son (older), husband's
maŋ— elder brother
gɔti— servant
mai pa mbajo lokadita— They two didn't fall.
no wino— You have gone.
bɔbgari— front side
nʧaʔamoʔ— eyebrow
kurie— cage
ɔsɔp— make another hold, sell
maʔẽ goiʔarita— They didn't die.
gitiŋ om pa mbajo logɽaiʔwiga— They two are falling down.
pureʔptiŋ— broken
atina tiksuŋ ʧaʈa— elephant's four legs
burbuŋ— wild fruit type
rajsaŋboʔ— grave
dogarem— woman
kuntruk— knee
niŋ oi pon kumalaʔ oroj— I'm not washing myself.
niŋ aloklaʔaniŋ— I won't fall.
bagboʔ aɖajgæʔ— Don't go up!
binijaŋ— two brothers, we two are brothers
baʈa— ground
sun— see su
niŋ dʑuloʔting atiŋom asumtiŋ— Although I saw the man, I did not tell him.
aʔ— thatched, be
anai turgu remoɖa— We will have had a cold.
no aniŋ suŋ— You told me.
tɔkpiʔ— set free a bird etc.
wa— fly
niŋ amaj tuno abetiŋ— I did not push her
pe gulaido oiponteʔ wiarai— You all aren't going yet.
tǎnaǐntur— fence
ɔɔjʤak— make ready
niŋ ano adʑutiŋ— I don't see you.
liʔ— put out fire
tunuɽak— urine (see tuɽak)
no mare niŋ logɽaiʔnaŋ— You and I fell down.
getin remo lograiʔ ta— The men will have fallen down.
mai donlemoʔgita— He has slept.
atin— that far off one, that far off, the other one, that far off one
sɔsɔ— rotten, be
martoga— yesterday
ɔraktik— startle another
gaʔraŋ— crooked legged, be
maʔnɖu, manɖu— why
kuntruʔ— knee
kariŋe (pl. ʔ)— parrot
kunɖa— forest, hill, deity presiding over a hill
gɔlik (also ɔlik)— wear saree (i.e. women's clothes)
uʔ— drink
siʔsaŋ, siksaŋ— bone
ɔjgmɔʔ, ɔǐgmɔʔ, ɔjmɔʔ— this year
kɔʈ, pl. e, le— cot
rekuʔsuŋ— smear the mudwall
gaɖli— nape of neck
k(h)eʈ— arrive
ruŋ— bring, fetch
gitiŋ om mare niŋ agoiʔtinaŋ— He and I didn't die.
bailɔk, pl. bailɔʔge, bailɔgle— friend
ŋgeramajteŋgu— third
lekhɔn kaɽi— pen
dʑa nona sunoʔabunto amai osuwije— The man you did not tell your name to saw me.
miɽeʔ— make another black
niŋ ano oiponteʔ aʤutiŋ— I will not see you yet.
niŋ niŋo dʑuloʔtiŋ— I'm looking at myself.
kɔlkɔlaǐ— rinse one's mouth
niŋ ad oitiŋ lotiŋ— I had to go to the market.
oʔonsoʔ— puppy, pup, young of dog
no ad awiga— You should not go to the market.
tenawaʔ aniŋ beʔ— Give me your ball!
dau den— little boy
no oika douno— You had gone.
pa mbajo lemoʔwipa— You two have slept.
tinera— cloth pad
niŋ amaktiŋ gitiŋ remo ano dʑuloʔta— I don't know that that man saw you.
buɽaj— drown another
paʔɽu— leaf
ʤal— mosquito curtain
mai mare niŋ lemoʔɖentənaŋ— He and I are sleeping.
miŋ— elder sister, father's brother's daughter (older), father's sister's daughter, wife's elder brother'
nina ɖio sudarsana tutlita— My house is in front of Sudarshan house.
arlim— scratch another with a pointed article like, thorn, claw
ʤuʔɖeŋ, ʤɔʔɖeŋ— silent, quiet
suruʔɽe— section of Bonda
ŋgere selani gulajro ɖiti— boys and girls
gitiŋ om pa mbajo goiʔta— They two will die.
gili, gilija— fish called in Oriya 'magur'
baʈi, pl. le— lung
mɔlɔǐ, mɔʔlɔj— five (neut)
niŋ ano samo retiŋ sonia— I know you, Sonia.
ɔjɔŋ— alas!
nai logɽaiʔtənai— We will fall down.
soptianʔ— weak
mundrabaj— bald
gitiŋ ngerboit̚ lemot̚ arita— The boy was not asleep.
mai mare niŋ witənaŋ— He and I go.
nsuʔɽaʔ— banana
ɔbuǐtur— spit at each other
no uro goroʔno— You had been drunk.
hoikaʔ— today
rapte(jɔ)— all things
ɖɔɖɔ suŋɔ, ɖɔɖɔsɔŋ— burning charcoal
ʈaŋa, ʈaŋka— rupee
niŋ baʔ— my father
uŋber— catapult
ɖanɖɔr— passage
ma no ʤuloʔno amajʔ ɖita— Is what you saw here?
druka agubuʔ adaptoʔ— The tiger did not kill the pig.
maʔẽ uwiaraʔdenka— They weren't going.
gina, pl. le— cup
liŋgj (also leŋgi)— heavy, be
gilaʈ sumrɔǐ— silver bangle type
niŋ akomatiŋ— I do not wash myself.
ntar— tuber species
ɖagmɔʔ— tears
mai mare niŋ oiponteʔ wiaditinaŋ— He and I weren't going yet.
pɔrɔk— next time
nai lemoʔgətənai— We are sleeping.
tore— which

← →