Entries | Remo Living Dictionary

Entries

lɔsna, lɔana— also
remonboŋ̃ bisi noria gita— The man has many coconuts.
pa— you two
naj agulajro ʤuʤu aboŋtenaj— We will not see each other.
nai gulairo oʤulu agɪtinai— We see each other.
sam— take down pot from fireplace, bring down
kona ngiʔi kailabaj ngubuʔ— these three black pigs
gusoʔ aniŋ ɽepagoʔlo— The dog bit me.
buŋkwiʔ— white milk snake
paʔ— clear, be (the sky)
naŋga— undress
ɔntur— leave, abandon, divorce
sinigbuŋ, pl. e, le— worm which emits bad smell
mai mare niŋ logɽaiʔgitənaŋ— He and I fell down.
gitiŋ om pa mbajo oiponteʔ wiarai— They two aren't going yet.
pe gulaido doŋigutupe— You all have gone.
pe gulajro ur:— Run (you all)!
rilɔʔ— festival, a song and dance held in the Magh month
sɔmdi— son's wife's father, daughter's husband's father, brother's/sister's children's father-in-law
sũɔ̃— see suŋɔ
ɖala— big basket for storing paddy
jɔŋsi— female louse
remole oʤuluksi aʔbuʔta— The men will not hit each other.
sɔŋra— rat species
niŋ atenselan aka oika aʒutin— I didn't use to see the woman here every day.
minɖip— evening, be
uʔsaŋ— get drunk
no adoɽpon dʑula— Look at yourself in the mirror.
niŋ oika oitiŋ— I had gone.
pe oiponteʔ wiarai— You aren't going yet.
gep— burnt, be
maʈpɔʔ— wrapper, kind of thick cloth for winter, a blanket
kɔnda (baǐ)— dumb person
nai goiʔtənai— We will die.
niŋ oi ponteʔ amaj ajanʤutiŋ— I was not looking at her yet
ru, ɖu— or
ʤuʔɖiglaʔ— quiet, be
no ʤa— You go.
suʔgar— sweep with hard broom
niŋ atendremo oi ponteʔ ʤulo aretiŋ— I will not have seen the man yet
maraj— big axe
kɔtkɔteŋ— cackle (hen)
ugsɔŋ— ashes
dɔja— mercy
ʤaɽa— castor plant
no aniŋ oiponteʔ ʤuʤu saʔ abunt ano— You have not seen me yet.
k(h)aɽi, pl. le— pen, pencil
tugola— yesterday
niŋ ano ʤutin goti— I want to see you.
niŋ tuwoʔla laikəniŋ— I was sitting.
witi muʈabaj— thick
guʔŋ— go to hunt
til suʔǔ— til oil, oil of sesamum
pa mbajo donlogɽaiʔgutupa— You two have fallen down.
itip— etip
barsũ— think
no mare niŋ witənaŋ— You and I go.
baǐ— write, paint
maʔẽ awita— They don't go.
boltaʔ— very good
diŋgǐa, ɖiŋgǐa, pl. le— tobacco
ɔgɔnslak— ask
sǐ niaʔ— fishing hook
mɔ kana baǐ, kana baǐ— blind man
guk— peck (hen)
lɔ— at the time of
no susum neteno— You are eating.
munaʔmi— older sister
ɲijɔm— brinjal (eggplant)
nsurlu, nsirli— upper earring
maina ugboʔ— her hair
ɔɔŋ— yes
gitiŋ ẽ logɽaiʔʃiʔtaɖita— They were falling down.
ɔlɔgrak, pl. ɔlɔgɽaʔge— waterfall
oɨ pulai oʤuʤu dosumoni— I stopped talking.
kuʈi— nail of finger
ur— transplant
sap— come (tree); bear fruit
no gugoiʔ(j)arai— You weren't dying.
niŋ boŋgura ŋgom— I am from Bon[da]gura village.
ɖɔm, ɽɔm— in spite of
giŋgim— cheek
ɔkuniɽak— scold
giniŋruŋ— bride price
bitɔr ɖiɔ— the portion of a room for keeping house gods
parɖi— tree species
teb— stay
salu meʔ— goat shed
kɔsli— slough of snake
guɽaŋa siksãjo— backbone
niŋ atiŋ remo tugola adʑutiŋ— I did not see the man yesterday.
kakɔn— kind of metal bangle
hoʤaʔ— how much/ how many?
galɔ— cheek
sugur— warm oneself by the side of the fire
guʔ— dug, be
arlam pl. e, le— plate
gosigəta— men's loincloth
nai oiponteʔ wiadentinai— We weren't going yet.
mai alokta— He doesn't fall.
borʈabaj selani— virgin
mai loklaʔarita— He didn't fall.
kɔriŋ, kireŋ— grass
ranapp (also ɔranap)— pull one another
nai dou getinai— We have cried.
mai pa mbajo awita— They two don't go.
aniŋ dabribe— Give me the basket! (Said to one person)
naj bonda remo— We are Bonda Remo.
fudaʔ— tail
kɔnti— mud wall
ɔj masa— hello, how are you?
pe gulaido lemoʔɖa— You all sleep.
beʈaj (also beʈaǐ)— visit
remo akendaʔ pugreba abuntoʔ— The man will not have broken the branch.
wi aɖitiŋ— I didn't used to go
musra ɪ— faint
tumɔʔ buʔ— snout of pig
ɔɔŋ— make hear
ntuǐ, pl. ntuje, ntujle— mushroom
gusɔ̃ʔɔ̃— section of the Bonda (occurs in a song sung by the gɔʔre people at Paus pɔrcb)
nai uʔu getinai— We were crying.
ijɔm— brinjal (eggplant)
iɲaʔ— sun shine
ɔjmɔʔ— this year
niŋ lilailentiŋ— I am sitting
gur— learn
sĩʔsĩʔ, sĩʔ— sun
sardad dikiera— Be happy! (Said to two or more people)
oariʔŋ— beating festival
pe gulaido witupe— You all will go.
eroʔga— tomorrow
no oiponteʔ aniŋ suno abunt ano— You had not told me yet.
ɔmalak— produce the sound of a musical instrument; produce the cow yell with the help of another
mɔne ɔɖem— remind
tǎnap, pl. tǎnaʔbe, tǎnable— shed
tupak— bind, bundle
buŋte— buffalo
dabri— basket
ɔ̃ʔɔ̃sɔʔ, ɔ̃ʔɔnsɔʔ— pup, young of dog
mulaita— begin
argu— where, see
babu, bɔbɔ— term used to address younger ones endearingly
sěraŋ gluguk— spider
ti— bury a dead body
bandɔn— tree species
padaʔ— ground
latek, lat— kick
anoŋ asulojʔisigiti— you have diarrhea
peti— whistle by putting fingers inside the mouth
liki— seed
tiŋeʔ, pl. le— wooden pestle
nep, pl. neʔbe— gong
niŋ ad uipulai et getin— I want to go to the market.
no remosam magotanij— Do you speak Remo?
niŋ oiʔka toŋgutiŋ— I am standing now.
mɔn ɖem— like; love; elect; select
kani— close one's eyes
no mare niŋ winaŋ— You and I have gone.
ʤɔnɔm beʔ— give birth to
niŋ ano ʤuloaniŋ— I saw you.
ɔbunuk— make others fight with one another
ɔlaǐ— hang up, suspend
brɔŋ, bũrɔŋ, bɔrɔŋ— with, in the company of, used to form instrumental or associative case
niŋ isao akomatiŋ— I don't wash every day.
mai lemoʔgəta— He sleeps.
ngre— liver
abubuʔ sumo konun druka munabaj— The tiger who ate the snake is big.
mbaʔr— two
lǐa— fried rice
aniŋ asuno— Don't tell me! (Said to one person)
kunɖrɔ siŋ— hen shed (see gisiŋ)
bɔǐ pari, pl. le— trader (male)
lemo awiɽa— Don't go to sleep! (Said to two+ people)
ntni— mushroom (n often syllabic)
lusu, pl. le— pus
remɔ, pl. reme, remɔle— person, man, a Bonda (contracted form: rem)
pusupa— tree species
nai awianai— We won't go.
niŋ lemoʔaɽentiŋ— I am not sleeping
mbarsiŋ— two days
rigiaŋ, riggijaŋ— sua rice (boiled)
buru— make swell
tɔŋ— husked, be
nsaǐ— black, soot
rɔs— marrow
niŋ isaoː ngombok̚ witiŋ— I will go to the village every day.
ntu anta doktor aɖita— Isn't there any hospital nearby?
ngiʔiŋ kailabai gubuʔ— three black pigs
no aniŋ aʤulo— You do not see me.
gɔpaʔ— prune manseya branches
ʤa wisi lemoʔpla— go to sleep
sakuɽ— fry
ɲur, uɲur, iɲur— darkness
bɔrɔʔ— see burɔʔ
uɽagɔɖusu— make another thirsty
bana— picture, marks on tiger's skin
pal— another
siserem— singer
manɖi, pl. le— knee
ɖabali— chapras of Chaprasi, a badge of an office peon

← →