Entries | Remo Living Dictionary

Entries

mbaʔat— two
niŋ oiponteʔ atendremo asuntiŋ— I have not told the man yet
rumak— biri corn
dinsu, dimsu— article
mɔnɖi— impudent
ɔgeʔ— make worship
dear tursegwtila— Wash your hand outside the house.
(h)oeʔka— today
laʔlap, pl. laʔlaʔbe, laʔlable— butterfly
miriɖitono— How are you?
pe gulaido lemoʔtupe— You all are sleeping.
no mare niŋ uksi dekena— You and I were crying.
gitiŋ om pa mbajo oiponteʔ wiarai— They two haven't gone yet.
gitiŋ om pa mbajo goiʔarita— They two weren't dying.
aniŋ suŋ— Tell me! (Said to one person)
kunukpɔʔ, pl. re, le— handloom
munaʔ— bag
nim ba— my father
ʈiʈigɔnɖi ɖeŋ ũɪ— hop on one leg
digal— glitter of jewel, glass etc.
sulaǐ— hot, be
maʔẽ agoiʔta— They haven't died.
munaʔ— big
bentaʔaniŋ— sell
wãjnsobaj— fat
guɽã— back
gu, pl. le— boy child
naj lab atenselan ʤuʤu abontene— We are no longer looking for the women.
eri— stump of tree
tɔŋ— pounded, be
pe gulaido agoiʔape— You all won't die.
wã— father's sister / paternal aunt
kina— but
gɔjrikbur— fence
kekar— phlegm
aniŋ rumo gəta— I have a cold.
gulajnej oʤuluksi aʔʤulota— The boys do not look at each other.
ano buktiŋ— I kick you, or, I hit you
oʔonsiŋ— chick
luli— forest deity worshipped with black fowl
arʤu— daughter's husband, younger sister's husband, brother's/sister's daughter
mbaʔjɔŋ— two people
nona wa aniŋ abero— Don't give me your bow!
niŋ ano aʤutiŋ— I will not see you.
buitɔŋ— kiss
sir— tear
nimbaʔ— my father
miri— how, anyhow
basag suŋ— left leg
kɔnca— piece
mai mare niŋ oiponteʔ wiaditinaŋ— He and I won't go yet.
baida— contract
susum ti— right hand, right side
ɔ̃s— goose
pusu, pl. le— flea
demne— do
nubijaŋ— we two are brotherʼs
kuʔɽe— blackberry, mushroom species appearing on blackberry trees
kɔman— hill, forest
no mare niŋ logɽaiʔtənaŋ— You and I will fall down.
lɔglɔk— calf
siŋi— sun
gir— line, wrinkle
sese rem— cultivator
nsemiʔ— nose
iɽikɔʔn— this much, a small bit of this size
baǎmɔn, pl. e, le— Brahmin (male)
bond— man-made pond
mai lemoʔta— He will sleep.
aʔimtu ɨskuldihiga— There was one school near here.
kuɽɔ— mud wall
suruǐ, siriʔ— quickly
oem pelaʔ kiasmoja— Before that you two go, eat something.
asaʔpta— didn't come
sumoŋgare— ahead/forward
nkusiŋ— jackfruit
siluŋdita— is faraway
niŋ magoʔtiŋ no atiŋ remo dʑuloʔabuntəno— I know that you did not see the man.
pita si— perform the rite on the 3rd day after death
aɽsaŋ— tree species
lemɔʔ— sleep
gaŋa baŋita— running nose
ʤam— guava
selani— daughter
nai uʔu getinai— We are crying.
remo noria sʔoda— The man is holding the coconut.
kanaʔ— hole
inɖɔ— know
niŋna munabaj gubuʔ— my big pig
neʔkijar— elder sister-in-law
aɽki ʤu— cast a side glance
taraʔ— light
niŋ laiʔeretiŋ— I am not sitting.
ŋgere— young man
mɔna ɖem— prohibit
ruŋgəta— gather
bubuʔ— snake
niŋ lokaretiŋ— I wasn't falling.
niŋ ʤo— my mother
ʤɔktɔ— below, lower, beneath
niŋ eroʔga ʤətiŋ— I will see tomorrow.
ɔmetɔŋ— make thin
gire— chest
ru— open
gaddi— heap, multitude, many things
ɔtiŋ— pierced by another, be
kimitɔk— very dark night
poke— bird of prey
mbajo atinata— Don't look at each other!
taɽek— the other side (of tree stem, etc.)
pa mbajo goiʔabuntupa— You two haven't died.
luntur— ear
kuraŋ piʔ— owl
pa mbajo oiponteʔ wiaditupa— You two weren't going yet.
maplaj aka no ɖitəno— Why are you here?
pa mbajo aloktupa— You two don't fall.
ɔlaǐ— boil water
maimi— name
mai mare niŋ logɽaiʔtənaŋ— He and I will fall down.
bisar— think in one's own mind
bisan— poison
neʔkijar— mother-in-law
pei gulairo uʔtupei— You all will cry.
no agoiʔtəno— You haven't died.
goetaŋna dati:wijo— cow's milk
sug siŋ— kind of soft broom (probably originally made of hen's feathers)
putɔʔ sɔŋ— sparks
punur— big jump (used in a song)
tɔɡɽak— get up, rise
tɔk— count
gren— cat
lɔdi, pl. le— mud, swamp, mire
ɖuɖuŋgɔ— underground room (previously used as dormitories)
bug rem bai— murderer
munda remo pangdon susumnenda— The man ate an orange.
gitiŋ remo oiʔpontek̚ gugoiʔarai— The man will not die.
riʔmi (also reʔmi)— have anothers nose blown
kuǐk, pl. kuǐʔge, kuǐgle, GEN kuǐgna— tortoise

←