Entries | Remo Living Dictionary

Entries

ʤuk (also ʤug)— lifted, be; picked up, be
ʤaŋgarɔ— section of Bonda
getino douga— He has cried.
muinda selan duroloʔ— The woman is laughing.
kuntur, pl. e, le— rat species
mɔmɔrtɔk— star appear
ɔsupɔr— lick one another
ɔsugsug bɔʔ— make comb
ʈipni— small basket
pa mbajo goiʔtupa— You two die.
mai mare niŋ witənaŋ— He and I are going.
aŋʈi— finger of hand
banʤi— sister's daughter, wife's brotherʼs daughter
rɔkɔtɔ— water (used in song)
gɔdɔ— ass
arɖitino no— Where are you?
ɔrim— make others fight
barluk— co-wives
gusɔʔbur, pl. e— wild dog
si n— snatch away
suŋ— smell a flower
tɔ̃, tɔŋ— stand, get up, wait
noriana usaʔ— coconut husk
ser— line on the palm of hand
sunɖi, pl. le— distiller
teolubaiʔ remo kijansumnen— The tall man is eating (food).
tuna bɔʔre— sister and brother
niŋ laitiŋ— I sit.
atɔ̌a baǐ— hard
ɔɽɔʔ suŋ— throw away
getino lemo oita — She will have slept.
odiʔ bolbaj— better
ɔsiʔ— hurt (another)
niŋ ano waʔ betiŋ— I gave you the bow.
selambɔǐ, pl. se— woman, wife
ʤoŋsoʔ— bitch, female dog
gitiŋ ẽ logɽaiʔgita— They have fallen down.
gari— truck
gitiŋ om pa mbajo wiga— They two went.
ŋkuǐ, ŋkuǐŋ— earthen pot
gire— lung
aʔɖo— fish
gitiŋ om pa logɽaiʔʃiʔdita— They two were falling down.
ɖurka— need
pe gulaido awitupe— You all haven't gone.
kirib— fatty, become
nara— stalk of lotus
munda selam tongəta— She is standing.
atinee rumoʔ oiga— They had a cold.
neǔ, pl. le— funnel
gurlu— hole in the ground for pounding
pej gulairon dopej— You all have been drunk.
badraǐ— murderer, murderess
sirladabu— coin money
ɖeʈ— handle (of knife etc.)
ɖagɽak (also ɖagɖak)— wet, be
iksamna kundaj — anus
anɖra niŋ atin remo aʤutiŋ— I did not see that man.
tuksuŋ— leg/foot
garaɖu baǐ— proud
niŋ atena muso heniŋ— If only I might go to the market today.
lunɖiŋ, pl. e— navel, navel string
suriʔsuriʔ— quickly
pa mbajo awitupa— You two won't go.
kuria— hut
bubuʔ, pl. re, le, GEN ŋa— snake
ɔgaǐ— make enter , drown one another
poguʔ— fight
gubuʔgɔ— sharp-edged grass called in Oriya 'barea jɔɽ'
pa mbajo dou utupa— You two have cried.
jɔŋbuŋ, pl. e— female buffalo
ɔbɔrɔʔ— see ɔburɔʔ
puɽurpa, pl. le— off shoot
selã, pl. selane— girl, female
ʈarne titi— arm
maj poreʔ poreʔ aoin to— He does not keep talking for a long time.
baʔku— male tiger
munda remo padabo laiʔita— The man kept sitting on the ground.
mai mare niŋ wiaditinaŋ— He and I didn't go.
nsimi— nose
tipasərum— hide
tubuʔk— earth
gɔsi, pl. le— small piece of cloth worn over privates (men), towel
tɔbɖur, tɔbɽur— white ant
niŋ oʔpeniŋ— I was crying.
kerɔŋ ʤaŋ, kerɔŋ jaŋ— boiled rice
kɔrsali— tree called in Oriya 'khɔrsali', Night-flowering Jasmine, Nyctanthes arbor-tristis
siner— song
gisiŋ, pl. e, le— fowl (echo word: gisiŋ-gasaŋ)
nsaʔmɔʔ, pl. le, re— eyelash
tamaʔkǔli, pl. le— firefly
niŋ uʔuseram atendio koi aʔoro donin— I stopped telling the story to the women.
sum— peck
remo toŋətã— Man is standing.
tɔmɽaʔpɔʔ— cloth which is being worn from the previous day (it is washed next morning daily)
ɖaɔ̌ni— dance in a row holding each others hands, called in Oriya 'ɖhemsa'
mɔǐra baʤna— A song and dance held in the month of Caitra
niŋ togu utin— I will have been drunk.
onturoʔt— pregnant, be
taŋmɔʔ— open eye
ʤulaǐ— hang up, swing
saram— sambar
raŋlaʔ — python
anabsɔŋ— husk-fire, burning charcoal kept on a leaf cup full of husk: taken to the field to light a cigarette
ar kondejʔ— where
nai oiponteʔ awitinai— We haven't gone yet.
ɔkurkɔp— make another a hunch backed (see kurkɔp)
bɔɽɔm— incantations
ulak, pl. ulaʔge, ulagle— leaf, paper
auro— Don't run! (Said to one person)
pɔli, p(h)ɔle— honeycomb
gepla, gepla beʔ— push out by holding the nape of the neck
semuʔboʔ bulu ɖita— Fruit was on the tree.
atina mõ mbaʔar— elephant's two eyes
niŋ tuŋtuŋɨte— goodbye
bolʈaʔ— good
pan— betel leaf, betel nut etc.
ɔŋ— hear
bitik, pl. bitiʔle, GEN bitigna, LOC bitiʔbɔ— salt
noː susumdentanoː— you are eating
õʔõ ɖau baj ɨtino ʔongo lemo iga— Yes, the boy was sleeping.
ɔreʔ— wound another
ʈaŋǐa, ʈaŋgǐa, pl. le— axe
niŋ iʔtiŋ— I am going
apej agulairo rumo oigeta— You all have had a cold.
ɖenebsɔŋ— box of matches
ɔmin— ameen, surveyor
gubuʔ agoʔitaʔ— The pig was not killed.
tiribɖak, GEN tiribɖagna— cloud
luk— dig with spade
titim, pl. e, le— tamarind
gaba— ear of corn
nsap, pl. nsable, LOC ŋsabbɔ— waist
muiɲda deŋgobai remo aniŋ ʤuloʔ— The tall man saw me.
ɔman— make another obey
ɽiga sa no no— Where do you come from?
no aniŋ ʤulotəno— You see me.
titi uʔtɨlaʔ— wash hands
atug ɖem— tired, be
atilasuŋ— bury
leʔaŋ, pl. le— tongue
goisuŋkwi— widower
mai pa mbajo wiarita— They two won't go.
kɔrɔnʤi— karanj tree, Indian Beech, Pongamia glabra, Millettia pinnata
nɔɔ̌kɔr— servant
gireʔě, pl. gireʔje— thorn
ʔabɽak— yawn
əskoʔp— hiccough, hiccup
no mare niŋ uʔgitənaŋ— You and I are crying.
banai— forget
windadimo goʔiga— The man died.
niŋ kona atendremo abetiŋ— I am not giving it to the man.
niŋ ano ʤutiŋ— I will see you.
cinta— thought
ale— stiff necked person
munda deonkwi randa oʔdoŋɖenta— The woman no longer cooks food (she did at one point but not now).
dɔdja, dɔdija (baǐ)— bad
tati, pl. je, le— leaf plate, plate
suruŋ— thread needle , have something entered into a narrow space
ʤɔlaɔ̃ʔɔ̃— twin
tuli— make another white
ɔlim— prick
sureǐbeʔ— gravel
nɔntu— bamboo door
sirleʔmiʔ— mucus of nose
tɔk— untie, take out, loosen, separate, , take off cloth, shirt, shoe, ring, flower etc.
remo akendaʔ apugrep toʔ— The man will not break the branch.
arke tɔk— full moon, be a
mai pa mbajo alokta— They two aren't falling.
tugola abubuʔ ki ʤa susumdeŋka— Yesterday who was eating the snake?
mujõ— one
mul sulɔǐ— womb
kɔsɔʈ— suffering
wi ja— Go!
gusoʔ— dog
niŋ nobroŋ aboiŋtiŋ— I must not speak with you.
niŋ ano betiŋ lotiŋ— I will give you the bow.
tulibaj bieʔ — white ant
ɔŋluk— heard, be
niŋ ano wa abetiŋ— I will not give you the bow.
nsɔr— dry
ɖaɡɽak, ɖagɖak— make wet
niŋ ano waʔ wetiŋ— I gave you the bow.
gɔɽsa, pl. le— man of the Goroa community
pipɔl— pipal tree
ɖuka, ɖuka pɔɽi— two piece
siserag ɔ̃ʔɔ̃— new born child
ɔsǔ— make speak
sunumbɔʔ, pl. sunumbɔʔge, sunumbɔgle— stem of tree
sumoʔ— fire
sempudaʔ— cloud
guluŋ, pl. le, e— man of the Paik caste
regiʔ— root
kuridos— thirty
bɔlugsaʔm— mandeya cake
kunɖu tiksiʔ toŋoda— he is standing with arms folded (as if carrying something)
batuk— twin
niŋ isao atiŋgom witiŋ— I go to the village every day.
no alokano— You won't fall.
sɔɽ— beard

← →