Entries | Remo Living Dictionary

Entries

munaʔ gubuʔ— big pig
no aloktəno— You haven't fallen.
bis— scatter
gẽǐ, gẽ— itch, treated as tr.
guǐtɔm— wash one's own mouth
bunɖak, pl. bunɖaʔge— man of the Didey tribe
amai rumo gita— He had a cold.
uraŋgu— orphaned
mai mare niŋ doŋgoiʔgitənaŋ— He and I have died.
maʔẽ goiʔarita— They aren't dying.
disari— spirit doctor
mai mare niŋ agoiʔtənaŋ— He and I won't die.
guɽaŋ — back
gumi, mɔeki, gumi— heap of unclean paddy before winnowing
tɔrtɔr— tremble
ɔtuɽak— make urinate
gubuʔ aʔlita— The pig is here.
banʤi banʤala— childless couple
guǐsuŋ— wash anothers feet
kĩjar, kijãr— mother-in-law, husband's elder sister
sunugar— broom
niŋ atendremo ʤutiŋ— I will have seen the man
naiɽa— nullah (arm of the sea in a narrow valley)
ɔkser, nɔkser, nɔkserpɔʔ— horizontal pole on which wet clothes are hung for drying
niŋ ano ʤuʤu agoŋgetiŋ— I cannot see you.
no mare niŋ ugana— You and I will cry.
buireʔratha, buireʔrata— wrinkles
muraj— sweet
ɲeʔ— foment
mai mare niŋ lokaditinaŋ— He and I weren't falling.
jɔŋkĩjar— mother-in-law
gɔǐ kunuŋ— dead, dead body
maʔẽ goiʔarita— They weren't dying.
ɔrleʔ, pl. ɽe— parrot
ʤalibaj— slutty
druka agubuʔ odabo— The tiger killed the pig.
mai mare niŋ lemoʔnaŋ— He and I have slept.
ntu lo— Come near!
niŋ asenara ʤutin lotin— I want to see Sonia.
raʤa, rɔʤa, pl. le— king
pãʧkuri— hundred
ʧaʈa— four
niŋ uːʔsiram muʔlaijoʔniŋ— I began telling them the story.
raŋɽak, pl. raŋɽaʔge, raŋragle— scaffold, machan
ɔmɔrsiŋ— make pungent
gurumpuj — full moon
ɔsiɽak— have water of boiled rice strained by another
giriŋ, gǐriŋ— wife's younger brother
niŋ magoʔtiŋ gitiŋ remo ano dʑuloʔta— I know that the man saw you.
kulaʔp— chin
pa mbajo goiʔtupa— You two are dying.
niŋ ano aʤutiŋ— I have not seen you.
duŋa rem— thief
ɔreŋ— make, tie, build house, marry, set up
niŋ amaktiŋ no atiŋ remo dʑuloʔtənoluandu— I don't know that you didn't see the man.
ɖɔmɖi ɖiɔ— inner part of a house
time (baǐ)— new
niŋ isao atiŋgom witiŋ witiŋ ɽutiŋ— I will go to the village every day.
tipaʔ— concealed, be
mɔɲʤaǐ— in the middle
druka agubuʔ orabo— The tiger killed the pig.
kika— paternal uncle/ father's younger brother
dɔb (baǐ)— clean
niŋ atendremo oi ponteʔ asuntiŋ— I will not tell the man yet
ɖerni— ladder
suɔ̃— fire, fuel
gleram— people
pɔpɔr— roll down
momortoʔ— star
nsɔ̃— spade, become a
at, ata— there, the one belonging to that place
rambi, rambi piʔ— bird species
aniŋ remosam saʔuta— I speak Remo.
kɔsa, pl. le— chignon
gubu aʔ deta— The pig is here.
munɖe bela— midday
lab gubuʔ— many pigs
taǐ ur— heap of earth dug up by rats
sopuri— pineapple
bolʈabaj— beautiful
ɔtubɔk— make another wear a turban
mɔnɖɔǐ— tree species
tivi ʤũ— watch
buli, pl. le— thigh, buttock
daokwi— younger sister
umtaɽi— lie with face downwards
ʧardadigla— Be happy! (Said to one person)
mɔǐ— plucked, be; gathered, be
bolɖigla— goodbye
tɽabu— piglet
suŋbɔr— sold out, be
nempor— my husband
ʤoŋsuŋ— big toe
ʈɔk— peck (hen)
aŋsiŋ m— squint-eyed person; squint; look obliquely
dega loʔni— fall
sɔgɔɽ— cab, cart
ɔʤu— show take someone where the object is and show
emlaj— push
tur sǐ— daylight, dawn
susuʔ— collect in a basket in handful
ǎuk, pl. ǎuge, ǎugle— small red ant
remo luntuɽ mbaʔar— man's two ears
pen dabri aŋibe— Give me the basket! (Said to two or more people)
lũaǐ— bend something
sank— kadamba tree
no aniŋ ʤu— You see me.
naj gulero susuŋdentanaj— we are eating
gusaj— remove
ɔmɖile (pl.)— section of the Bonda
sarda— happy
graǐ (also gireʔǎ)— thorn
no mare niŋ winaŋ— You and I went.
semaʔ— bedbug
leŋgi— see liŋgi
ɖapre— quickly, at that very moment
nai u tinai— We will be drunk.
no mare niŋ lemoʔtənaŋ— You and I sleep.
onturoʔ— leave
noria— coconut
niŋ kon ʧokaʔ səvoʔroʔniŋ— I buy this thing.
laʈabuʔ— wild boar
gusoʔ ɽorgoŋ dɨ alitã— The dog is not sitting on the street.
wã— pull
ʤũɔ— fruit
sul— see sulɔʔ beʔ
aʔlo sonia— Come here Sonia!
gubuʔ — pig
muna gubuʔ— big pig
keʔeŋ— breath
tumoʔ— mouth
gǐasup, gǐak— shame
sisaremo— priest
mai logɽaiʔɖenta— He is falling down.
ʈɔla— seed of mahua
gɔʔre (pl.)— section of the Bonda
seli— flesh
luʔuŋ biri ɖemote— farmer
salak— seduce, sing holding the finger of a girl (a form of courtship)
ʤatra ɖem— offer sacrifice before setting off on urgent business
sini aŋʈi— little finger
amai pa ambaijo rumo geta— They two have a cold.
no aniŋ aʤulo ano— You saw me.
badaj— castrate a pig
ɖriga sa no no— Where do you come from?
sɔbbɔr— purchased, be
ɡɽap, giɽap— see girap
tɔɡɽak— awaken
kɔʔn, pl. e, le, GEN en— this, this one
liŋɖaʔ— rainy season
sonja ɖioʔbo dita— Sonia is on the house.
raŋɖaʔ — granary
nai oiponteʔ awitinai— We aren't going yet.
maʔpɔʔ, pl. re, le— leaf cup (small)
gaɽ— bury (stone, etc.)
siŋsanduk— first
sumraǐ— armlet
opino aʔ tarita— Opino is there.
sɔtɔj— real
ŋkuǐ— younger sister
liʔtap— small basket
lumuǐ (baǐ)— soft
ɔɖugɖuk— send
no mare niŋ lemoʔɖentənaŋ— You and I are sleeping.
nsɔr— dried, be
getin umpambajo trugu oita— They two will have gone.
gunɖi— small pox
kɔlab— big river (it is the name of a river in the district called locally Kolab, or Kolab-Sabari)
gitiŋ om goiʔarita— He wasn't dying.
dupɔ— incense
lunɖiŋ— bellybutton
labgogɨta— sharpened
pe aniŋ sũ:— tell me (you plural)!
unu— black-faced monkey
aŋɖa ɖik— no, not
nsɔnɖaǐ— squirrel
ɔʤubɔr— seen by others, be
kunɖaǐ, kunɖap— anus
wak— dig with spade
sun— send
nɖiʔmɔʔ, inɖiʔmɔʔ— last year
pali— river bank
ɖiɔ— marry
atina puraʔ— elephant's tail
sun— lime
niŋ sagu lutiŋ— I will be drunk.
gɔrɔn— cut bamboo with an axe
sar— scratch earth (fowl)
raktik— startled, be
satətə— seven
le— pl. suffix, perhaps denoting many
ɖaǔ (baǐ)— young, small
no gogoiɖentəno— You die.
kon gubuʔ gulajdən gubusaʔ mənaʔbaj— This pig is the biggest.
lologa— Pregnant?
giriŋboj— younger sister-in-law
kunda kundi— pushing each other
niŋ aremo oraboniŋ— I killed the man.
gitiŋ om oiponteʔ uwiarai— They won't go yet.
anɖra— male

← →