Entries | Remo Living Dictionary

Entries

bu ui— lost, be
mai laiʔerita— He is not sitting.
maʔẽ oiponteʔ uwiarai— They aren't going yet.
bɔʔre— brother (addressed by a sister)
uɽak— thirst
ɔkuɽaj— CAUS 'of kuraj'
nɔrpiʔ— knee gout
aniŋ rumo gita— I have had a cold.
bɔʔre sa— swearing by a brother (only women will swear by their brothers)
leʔ (or leʔǐ)— sit
ŋgɔmar— scorpion
ki— that, also used in direct narrative
notə— nine
no ʤa— you go
ʤaŋrija, pl. ʤaŋare— Hill Bonda man
ʤunoʔraŋ— ladder
kumbi— tree species
sivaŋgɨta— is sick
nisanɖi unɖi— village goddess, she appears in dream in the form of a Yhoreya woman
sarajẽ— section of Bonda
soloj— belly
ɖakuǐ— daughter, young girl, female child
uk— cry
niŋ ad ʤusurplai aid tiŋ— I do not want to go to the market.
sikaǐ— teach
sukek— four-anna piece
bugɽak— drown another
ɔrleʔ ɽa— saliva
ruɔ̃— cold, be
ɔɖaǐ— make climb
niŋ aʈ dʑorniŋ gubu sugotniŋ andaisiʔitniŋ— I went to the market, bought a pig and came back.
ɖau rem— little man
tulibaj— white
ɔjaʔ, ɔjak— bow, see wak
suleŋ ɖak, sulenɖak— sweat
ẽǐɖaǐ— swim
bɔɽi bele— early morning, early
guɽaŋběle— roof of a hut
ɖaomeʔ— younger brother
ɔrapuʔ— throw at each other
elem— large bee species called in Oriya 'bagha mau'
uʔsuraʔ— story
kǐaŋpiʔ— sparrow
muna susub rem— pickpocket
aʔkalo— Come here!
leǔŋ, liʔŋ, lijuŋ— low land for paddy
pineʔ— flute
saʔje— ancestor spirit
ǔɪ— I-
mɔria baʤna— see mɔǐra bajna
dusɔr— churn
aniŋ sũː— Tell me!
gǐlaʔǐ— castrated bull
agulairo suŋ— Tell me! (Said to two or more people)
tãjɔ̃, teɔ̃— ant hill
geŋiʔ— leech
no ata awiga— Don't go over there!
kendaʔ gaboʔgita— The branch is breaking.
paumbaijo ur entepa— You two were drunk.
wiʔida— he went
ɔsetuk— make pluck
kendaʔ a pugrebo— The branch will not break.
bubulai, pl. le— cream of milk, foam
ijaʔ jaʔ— father's mother, mother's mother
kandul— arhar pulse, Pigeon pea, Cajanus indicus
mɔʔ siʔ— eye disease
tugola druka abubuʔ susum aɖenta— Yesterday the tiger was not eating the snake.
niŋ ano aʤutin doti— I do not want to see you.
mai toŋarita— She is not standing.
ɔreŋ— made, be
lẽ— lift
tiksuŋ alum— heel
ʤalo— fishnet
lekimoʔ— eyeball
tɔʔiŋ— lean forward
laǐ— water, boil
uja— scatter as paddy, while drying it up
niŋ ndojsa sagurau auʔtiŋ — I never drink wine.
titi— hand
ʤũ— watch
alaŋ ʈenɖka— slow-moving garden lizard
sugɔ, sɔgɔ— like, similar, as if; also used in words denoting multitude
ɔgunɖlaǐ— make roll with other's help
ɔkursak— make beard grow
ɔlemɔʔ— ask put sleep another person
ʈiprɔk— stumble down another
kajlakerõ— black paddy
gagaktɔm— open mouth
niŋ oʔo ŋgere— my son
geseʔ— Bonda festival during which period the annual death rites also take place
suno nowotas— obey
kiruŋ, kiriŋ— kurey tree
nɖɔǐ, inɖɔǐ— at that time, when, also
niŋ obrentiŋ— I am crying.
minɖip— evening, night
tɔntɔ̃— rub oneself
se— plough, plow
no wiɖenkəno— You were going.
pa mbajo duŋpa— You two have gone.
kamni— deity, spirit
tamikuǐ ɖem— make another pregnant
ŋgɔrgaŋ— centipede
baɽi— undergarment
munda remo goʔiga— The man died.
ijaŋnu— at that time
naʔlaŋ— eagle
simeɽak— make another brown
sumsumti— right hand
ik, pl. igle— defecate
ɔntɔʔ— egg
kona kailabai ngiʔiŋ gubuʔ— these three big black pigs
gilm— fish species called in Oriya 'balia'
ɔũ— make be planted
kuniʔ ɽam (also kuniʔɖam)— woman
no əskar— hello
niŋ nsuɽaʔ susumentiŋ— I am eating a banana.
niŋ aten gubu ʤusu gogetiŋ— I can see the pig.
mar(ɪ)— and, again, another
nai goiʔaditənai— We weren't dying.
mai wiarai— He doesn't go.
bimbira— insect species
ɔpaʔr— make dawn
guɽa— nest
eroʔga — tomorrow
pa mbajo loklaiʔaditupa— You two weren't falling.
sili— flesh, meat
ɔguʔ— have earth dug by another
ɔ̃ʔɔŋgɔě— calf of cow
lo nunwaʔ aniŋbe— Come and give me your bow!
munda remo surisuri urota— The man is running quickly.
sɔrni (baǐ)— female thief
no amai ʤuʤu agona aniŋ asuno— If you had not seen him, you would not have told me.
pilka ti (ti)— one having six fingers on each hand
rumoʔ— winter
pe mare niŋ awitinaŋ— You and I aren't going.
ɖɔkre— there
maǎpru— household god, Almighty, God, lord, master
mbaŋ— kusam tree
ʤikra— portion of broken pot
bao ugboʔb— white-haired
tur— milk, extract (preceded by ɖaktɔr)
ɔɲʤla— two handfuls
ɔjbaŋsa— henceforth
kondraŋbo
getin umpambajo lemo oiga— They two had slept.
sunsun— see off, send
senesenuk— first, at first
maʔẽ oiponteʔ uwiadita— They didn't go yet.
ati boʔb— elephant's head
tupusaŋ, pl. le— marrow
gurume— section of the Bonda
sinigsiʔ— trap bird with gum
ɔbusep— give to suck
giʔ— seven
arɖita gɨtin remo— Where is that man?
jõɖio— hive
pa mbajo uʔutepa— You two are crying.
soj— hundred
munda remo urota— The man is running.
ano rumo kiga— You had a cold.
neǔ, pl. le— make a leaf funnel
makɽa— spider
sunroj— bracelet
ɲeri, pl. le— fat, be
kɔm— branch of a tree
niŋ da obrentin— I drink water.
gaɽi, pl. le— cart, car
ɖɔk— make a trap
mundaselan tongɨta— she is standing
ɔmɔrki— make something dirty
ɔli— good
druka abubuʔ asumto— The tiger is not eating the snake.
gubu monaʔbaiʔ andra desaʔniŋ sobotniŋ— Although the pig is not big, I bought it.
gebota— heat
remo akendaʔ pugreba abuntoʔ— The man had not broken the branch.
aɽki — obstruct the view
mulke— even a little, at all
gutumɔŋ, gutubɔm, gutumuŋ, pl. e— forehead
hujdaʔ— wind
niʔi— three
atina luntur mbaʔar munaʔbaj— elephant's two big ears
niŋ toŋgɨtiŋ— I am standing
taraʔga— morning
pen titi gwitira— Don't wash your hands! (Said to two+ people)
maramajteŋgu— fourth
gɔrnɖa— piece
kuli— tuber species
nona maimi— your name
no saguʔor ro no— You are drunk.
nai nəŋgoŋ mudulipɽa niŋ ninʤer naŋgoŋ bondagulaʔ— Our district… our village
musri ɔp— pulse; lentil (echo word: musri-musra)
kuŋɽak— death rite performed on the 10th day
leʔsiŋ, lleǐsiŋ— fish basket
aʔmae rumo ta— They will have a cold.
orimsiŋdənta— cockfighting
busa— paternal uncle/ father's elder brother
bulu (also bɔlu)— ripen
paǐʈi— work, job
guǐmɔʔ— wash one's own face
niŋ isaoː ngombok̚ wigitiŋ— I go to the village every day.

← →