Entries | Remo Living Dictionary

Entries

gitiŋ om wiga— He has gone.
aniŋ rumota— I will have a cold.
ruŋku, rũku— rice
p(h)and— snare
pe gulaido oiponteʔ awiape— You all won't go yet.
suɽag uǐ— lay egg (hen)
getino oʔta— He will cry.
remo akendaʔ pugreba abuntoʔ— The man was not breaking the branch.
niŋ susumnentiŋ— I am eating.
maj mare niŋ uʔtəna— He and I will cry.
gitiŋ om pa mbajo lemoʔta— They two sleep.
ciʈka— garden lizard
nonana miami— What is your name?
pɔɽɔǐ— fig
ɔɲeri— make another fat
tunubɔk, pl. tunubɔʔge, tunubɔgle— turban
tur guʔŋ— go hunt
noria semuk— coconut tree
pɔrsɔl (baǐ)— clean
nɖraŋgaǐ, pl. le— rib, vein of leaf
kindiŋ— drum
munda remo kijã suŋdenta— The man eats rice.
gitiŋ om agoiʔta— He doesn't die.
munaʔmɔɲʤěa maŋ— second eldest brother
kerɔŋ, pl. e, le— paddy (echo word: kerɔŋ-kuraŋ)
leʔ— press , throttle
ʤu— see
pei gulairo trugu oitupei— You all will have gone.
cih— fie
lɔm— hold something in mouth
ɔpuglaŋ— have something folded by another person
ruɔ̃— cold
ɖɔnɖra— tree species
niŋ ugetiŋ— I cry.
pa mbajo agoiʔtupa— You two aren't dying.
pugruk— break; spoiled, be
getin mpambajo uʔeta— They two cry.
ɖak— water, become
urkuɽa— dumping ground, dunghill, a place where filth is thrown out
riʔtaŋ— sprinkle
sinik— bird lime, tree gum used in trapping birds
pei gulairo dou utupei— You all have cried.
pugrevo getum— born, be
kituŋ— sky
dinke— daily, always
usɔl— overflow (river)
remo akendaʔ pugrep dentaʔ— The man has broken the branch.
gup ɪ— entwined, be (thread)
ureŋ gu— orphan
bɔlǐa— bolya tree
kũɪ̃ (ɪ̃ nonsyllabic)— abuse
ɖĩɔ ɖẽja ɖeŋ ṽɪ— wriggle (snake)
lɔʔ— wart
manɖru— honey
tiɽibiɽi— kind of drum
bitiʔ— salt
ani— father's father
no lokaditəno— You didn't fall.
gusoʔ bubobəʔta— The dog is barking.
gitiŋ ẽ goiʔigəta— They two have died.
no atiŋ remo dʑuloʔagontəno aniŋ asuŋo— If you do not see the man, do not tell me.
aɽɔŋ, pl. e, le— fish
ano sisowiti— you have a fever
etaǐ (also etaj)— ponder, be worried
ɖuŋri— cloud smoke on the hills
san— scream off
ɖeruŋpeʔ, pl. re— funnel
remo suriʔsuriʔ uriŋo ojenta— A man is walking fast.
ɔnsɔ̃— turn another person a spade with help of another person
ʤalibaj selani— prostitute
leʔ— bamboo shoot
ɖabu— money
taʤi— balance
sorosõsu— tell a lie
peŋgo ʤɔɽea— man of the Pengo tribe
mai mare niŋ oiponteʔ awitinaŋ— He and I aren't going yet.
kusaj— collect grains on the winnowing basket for winnowing
isao— every
sulɔǐ siʔ— disease of the stomach
goisuŋgəta— widower
gitiŋ om wiga— He went.
tirepa— mushroom species
bogaɲ— enter
kunugboʔ— trail in field
kendaʔ agaboʔtaʔ— The branch doesn't break.
lantar— embrace , walk together with hands on each others shoulders or waist
kurɖu— leveller
getin eʔe uʔta— They will cry.
niŋ oiponteʔ atendremo aʤutiŋ— I did not see the man yet.
puɽak— appear (new leaf, preceded by ulak)
nɖrem— wing
taten soriga— The field is dry.
ɔʤunu— see one another
ano ʤuʒu asapta— He did not keep coming by to see you.
pe gulaido logɽaiʔwipe— You all are falling down.
siraŋguli— spider
no mare niŋ go iana— You and I will have died.
ɖaʔ gurota— it is raining
siʔ sam— harvesting mandeya corn
girli— garden lizard
mela— open
no gugoitwiɖentəno— You were dying.
ʤonaʔ — maize
pe mare niŋ oiponteʔ wiarai— You and I aren't going yet.
waise remo— big man
õs— duck
ʈesɔn, pl. le— Police Station
baɣbo aɖajgɛ— Don't go up!
niŋ goiʔtiŋ— I am dying.
ʤɨzorɖaʔ — waterfall
niŋ na kailabai munaʔ gubuʔ— my big black pigs
ʤuŋɽak— sunk, be
niŋ oiponteʔ ano ʤuloaretiŋ— I do not see you yet.
ʤɨloʔni— see
mai mare niŋ alokanaŋ— He and I won't fall.
guǐmɔʔ— wash anothers face
krimeǐ— nail of finger
pɔtanlak— necklace type
tiksuna kirime— toenail
ntur (also ɔntur)— leave
ntẽɪ̃, GEN ŋa— wasp (big size)
sine, pl. le, GEN na, LOC bɔ— plough, plow
ɔɲur— make dark
niŋ kona waʔ ano bibɛrɛntiŋ— I am giving you this bow.
ʤaune— younger brother
murkibaj— dirty of water
burla ɔ̃ʔɔ̃— bastard
kwoʔɨnopleʔ— This is for you.
kona ngiʔiŋ na gubuʔ kailabai niŋ na— these three big black pigs of mine
mai mare niŋ oiponteʔ wiabuntinaŋ— He and I didn't go yet.
kumbik, pl. kumbiʔge— potter (male)
tɔʔiŋ— make another lean forward
dus— accuse
ɖiŋgǐa— see diŋgǐa, duŋgǐa
lim— pierce (thorn)
no mare niŋ lokaditinaŋ— You and I didn't fall.
bel— sun, daytime
ɖau kuria— little hut
nekuniʔ— my wife
no aniŋ tuŋsaŋo guno— You were pushing me.
ɖɔkra ɖikri— A certain man and woman (used mostly in stories)
buɽiŋ— play on an instument
niŋ amaj sunoʔniŋ— I tell her
ɖaraʔni— wet
a— prefix forming accusative and other cases
alad— gladness
pɔʔmiʔ, pl. re, le— leaf cup (big size)
palda— tree species
gitiŋ om pa mbajo wita— They two will go.
beʔ— give, offer
no mare niŋ witənaŋ— You and I will go.
puʈbɔl— football
biʔ— sow
butuniŋ— fear
anai rumo geta— We have a cold.
kolekole— slow
tunu— filled, be
tãj— weave (cloth, roof, leaf hat, basket, etc)
sumu saʔm— seed of mandeya corn
apa ambaijo rumo geta— You two have had a cold.
kǎraǐŋ— grass
sauŋ raŋ, pl. e— salphi stick with which they fight at the time of Cait
kirsani— Bonda clan
sari ɔp, pl. sari ɔʔbe, sari ɔble— tuber
niŋ opinasar ʤutin lotin— I want to see the Opino.
kendaʔ a pugrep taʔ— The branch has not broken.
kǐaŋ, kijaŋ, pl. le— cooked rice (echo word: kijaŋ-kijiŋ)
ebar— scratch
pasɔl— turn (oneself) , (sun) decline after midday
bɔǐ sak— the month of vaisakha (April-May)
metɔŋ— thin
kurlundaʔ— lizard
saŋ saŋ, pl. e— turmeric
gɔʔ— sacrifice a fowl
bɔpu— big, strong, strength
pɔnia— razor
sunɖru— leaf hat
mai lemoʔwiga— He slept.
selane susuŋdentaʔ— The woman is eating.
lortiŋ— I vomit
no lemoʔɽa— You sleep.
turu— fish species
pada— field, ground, plain
na, n— GEN suffix; -na is also a suffix for conditional verbs
non dabri anibe— Give me the basket! (Said to one person)
laǐbu— insect species
ŋkuk— rice
maj laigita— he is sitting
ŋgo moʤa togralita— Pond is in the middle of village.
pɔ̃ɔ̃r, pɔŋɔr— swim
ʔoʔoniŋ malotiŋ— try
kurlak, pl. kurlaʔge— jaw, chin
munɖri baǐ— the head of a doe having no horn (used in a song)
sileŋ (baǐ)— long, high, deep
gitiŋ om pa mbajo lemoʔta— They two are sleeping.
saʈu— griddle
biri— mountain cleared for jhum
ɖauɖau semuʔk— bush
paʈ sɔntɔr— lessons for reading
pe gulaido agoiʔtupe— You all aren't dying.

← →