Entries | Remo Living Dictionary

Entries

niŋ ur onin maes unoʔ sa— I made you tell them.
gitiŋ om pa mbajo lemoʔwita— They two have slept.
areː— hail
ntsu— knife
niŋ oikawetiŋ niŋnawaʔ akonobetiŋ— I will go and give him my bow.
kitik— tickle
sari, pl. le— flower, garland, placenta
ɖaǔbaŋ— young calf
aʔ ntu loʔ gulajro— Come here (you all)!
bobna siksjaŋ— skull
niŋ munda deŋgabai remobo ʤeloniŋ— I see the tall man.
arna— of which place, from where, from somewhere
deŋga remo kijã suŋdentaʔ— The tall man is eating rice.
taŋaŋ— crawl
surak— tree species
bɔkɔr— joke (a form of courtship)
siŋal baǐ— the head of a horned deer (used in a song)
niŋ la ʤa bara on tiŋ— I am no longer waiting.
niŋ ano ʤuʤu goŋgetiŋ— I can see you.
kukusak, pl. kukusaʔge— tiger
sak, saŋ— single person
subu (baǐ)— good, sweet
nisol— dry
ranaŋbɔp— head band worn by Bonda women, it has 3 parts
oi andra martoga— the day before yesterday
tunurɖaʔ— urine
ɔleʔ— make sit (by others), make a weekly market take place
nɖainɖa— tree looking like the date palm tree
sep— sacrifice, slaughter
gubuʔ agoʔitaʔ drukansa— The pig will not be killed by the tiger.
no mari niŋ sagur urʔtino— He and I were drunk.
gire, gǐre, pl. le— chest, liver
seʔta, seʔ— having been
gitiŋ om pa mbajo lemoʔgita— They two have slept.
kɔsri— highland for cultivation
no goitəno— You are dying.
musɔ— once, one turn in a game
suŋɔm— shaft of the arrow
ɔgui tɔm— have another's mouth washed
kutuŋ— gourd
usaram— story
misaj— mix
anai agulairo getin uʔuseram asuno— Don't let us tell them the story.
orelʔɖaʔ— drool
ɔgepeʔ— scratch another
kɔsiʔ— fish species
ɖɔlaǐ (baǐ)— short
no aniŋ tajaʔk— You kick me.
remo gusufile aɽenta— The man is not happy.
niŋ amaktiŋ— I don't know.
bɔbker— head (i.e. ear) of paddy
sunugbɔʔ, pl. re, le— comb
tigri— hundred
gaǐ— enter; drowned, be
piʈ— break; spoiled, be
ɔɖɔɖɔbɔr— laughed at by others, be
kenda— branch of a tree
kerɔŋ sari— mushroom species
buɽ— drowned, be
gubuʔ latagar trugaʔ— The pig came out of the forest.
mai mare niŋ goiʔwinaŋ— He and I died.
no mare niŋ aloktinaŋ— You and I don't fall.
nai goiʔaditənai— We don't die.
aʔ kondejʔ— here/this place
gɔndli— corner
pe gulaido awitupe— You all don't go.
oʔonsuŋ— toe
sutraǐ— seduce
niŋ agubu dʑuʔtiŋ lutiŋ— I want to see the pig.
kurluŋɖa— lizard
tumɔrbeleŋ— lie on the back
rani, pl. le— queen
pɔʔ— cross
tilimɽak, tilimɖak— threshing floor
kunɖu— carry in arms
muŋgur— crocodile
tanɖɔŋ— begin
ɔgensak— make chew
tamaklip— firefly
kumbɔʔ ɽak— festival in assin (September-October) when the Bondas cleanse their heads and bodies
kendaʔ gaboʔkiga— The branch had broken.
ʤugeŋ, ʤugreŋ— silent, quiet
tuǐ— contracted form of ntui mushroom
giɽeʔle (pl.)— section of Bonda
ɖumi— ancestor (fem.)
ʤɔman, pl. le— sepoy (private soldier)
sɔnek— little while
bedi— open room for unmarried boys
siŋi— sun
niŋ ano sunoʔniŋ— I told you.
gitiŋ om pa mbajo agoiʔta— They two didn't die.
tineraʔ— headcloth
loːgita— nurse
gitiŋ om pa mbajo goiʔarita— They two won't die.
waǐ— ask for a bride, marry (of boys)
kɔʈkɔʈte— tight, be
kumbir— crocodile
gitiŋ ẽ lemoʔta— They sleep.
seralubədaʔ— woman's necklace
bisɔr— bad smell
niŋ atendremo aʤutiŋ— I will not see the man
gɨlaj— buffalo ox
niŋ agubuʔle oɖaboʔniŋ— I kill the pigs
capɔɽ— slap
aniŋ lemoʔ rəsujita— I am sleepy.
udar— debt
kɔmla— orange
pɔsaǐgɔr— spleen
ati, aǎti— elephant
tinerak, pl. tineraʔge, tineragle— head pad
kamar bɔǐ— blacksmith (female)
kailabai munaʔ gubuʔ— big black pig
depta aniŋʤu— Help me!
teʔsaʔgur— the one day feast at the time of marriage when only wine is served
kaǐlalatha, khaǐlalattha— pupil of the eye
no mare niŋ alokanaŋ— You and I won't fall.
tokrani gigeʔ— ancestral prayer/worship
ɔʔŋ— yes
ntra, intra, dra— gruel, the liquid morning meal called 'pej'
ɔburu— make swell (by another)
ndojʔsa aʈ eragona no gubu mwisoboʔno— When you go the market, buy a pig.
ɔsna— eave
batra, pl. le— Bhatra man
gɔnɖi— body without head, stump of tree
no ano ʤula durponbo— Look at yourself (in the mirror).
õː— yes
musurim— dream
lepɔʈ beʔ— crouch
tamikuǐ— pregnant (woman, animal)
niŋ niŋo ʤuʤu goŋgetiŋ— I will look at myself.
kintigbuʔ— insect
no mare niŋ doŋgoiʔgitənaŋ— You and I have died.
raʤu— man of the Raju community speaking Telugu
no mare niŋ goiʔwinaŋ— You and I haven't died.
kunɖap, pl. kunɖable— hip
sɔp— birdlime
ʤɔǐl, pl.le— jail
mai gugoiɖenta— He is dying.
siʔ— reap with sickle, trap
karaʔka, kǎraʔka, pl. le— key
ɔsunuŋ— throw at each other, sell to one another
ɔsa— come (empathetic), go with the speaker
niŋ apei suntiŋ— I will tell you.
nai uʔuʔ tenai— We will cry.
saliŋ sup— name of Bonda clan
tinaromna siksaŋ— shoulder blade
nɔ, acc. anɔ, GEN nɔ n— thou, you
ŋguŋrak, pl. ŋguŋraʔge, ŋguŋragle— date palm
getin(d) remo trugu uto— The men will have been drunk.
ʈɔpi— hat
gusuʔge— section of the Bonda
aɽna remo no— Where are you from?
sintabaj— wide
mai mare niŋ lemoʔtənaŋ— He and I will sleep.
remo akendaʔ gabogo— The man will break the branch.
gulʈi— karandi fish
pei gulairo duŋpei— You all had gone.
ɔɔnsɔr— have something dried up by some one else
nsɔr bɔg si— catarrh (inflammation of mucus membranes)
sari sip— butt, hit (lit. wear flower; preceded by gɔitaŋ)
dadi— father's father, mother's father
ʈaǐ— creeper species
nsɔ̃, pl. nsɔne, nsɔ̃le— spade, hoe
kindɔr— revolved, be, go around
ãã, ã— yes
ɨnostabaj— dirty
kurmeʔ, pl. re— hoof of goat
maj mare niŋ uʔgitəna— He and I cry.
khanɖa— sword
selã— young woman, become a
kɔʈkɔʈte— make something tight with one's own efforts
no goiʔaditəno— You didn't die.
niŋ tugola ʤutin dokini— I wanted to see you yesterday.
goʔõŋ— hunter
timaklig— firefly
non titigwi tila— Wash your hands! (Said to one person)
no mare niŋ donlogɽaiʔgitənaŋ— You and I have fallen down.
karma (also kamar)— blacksmith (male)
ʤurgɔ nǔɪ— tremble
datikwiʔ— milk
iʔg— crap
ʤaja— who
niŋna kailabaj gubuʔ— my black pig
kendaʔ pugrep abuntoʔ— The branch will not have broken.
siɽak— strain out water from boiled rice
gaǐbiʔ— salty, be
ɲõ— bee
ʤɔli kǐaŋ susum— breakfast
bulu (baǐ), bũlu, bɔlu, blu— ripe fruit, banana
tumɔŋ lɔp— night of tuber called in Oriya 'ɖor kãrdã'
nai wikinai— We were going.
lugoʔta— smell
niŋ oiʔpontek̚ ditiŋ— I am still living here.
sunũ— altercate
getin umpaumbajo uʔuga— They two have cried.
naŋbu— king cobra
nʤurnoʔp— dawn
kkani (baǐ), mɔʔkani (baǐ)— blind woman
gətin umpambaijo uʔto— They two have been drunk.
ujsurbaj— spear

← →